| Главная » Книги |
Джонсон Бен - Сеян, Страница 9
Джонсон Бен - Сеянbsp; Кто я? Скажите.
Афер.
Враг ты государству.
Силий.
Из-за того, что личный враг тебе
И столь же подлых в службе государству,
Поставившему здесь меня орудьем,
Ему несущим в жертву твой позор.
Сеян.
Такая речь о консуле есть дерзость
И нечестива.
Силий.
Ты задет? Откройся!
Увы! Не чуял ваших соглашений,
Затей и выкладок, совсем не знал -
Сеяну ненавистен я, а эта
Хвала закону и закону - форма:
То сеть вулканова, простой капкан,
Для казни под предлогом правосудья,
Лукавством проводимого. Ни мозг,
Ни нюх мой не укажет мне, что цели
И речи ваши были тем, что есть
Еще до слов моих. О, боги правды,
Которых целый мир людей-волков
Меня не вынудит судить, хоть грешен:
На то ль так часто жизни не жалел,
Стоял в пылу и зареве сражений,
Чтоб Феб скорей покинул сферу дня,
Чем поле я пред синеглазым галлом,
Кудрявым немцем? Римские орлы,
Когда своим крылом взвивали пламя
И не смертельным не был ни удар,
Когда бросался я один на войско
Сикамбров завитых, гнал и назад
Я приходил не в рабских тыльных метках,
Я с честной раной груди и лица,
Знав, за тебя о, Цезарь, за твой Рим!
И вот награда! Для того ли должен
Мной честно и блестяще быть разбит
Тот Сакровир? О, Иовий, разреши мне
Хвалить мои дела, когда их взявший
Так мог перезабыть их.
Афер.
Силий, Силий,
Ведь это просто свойственно крови,
Пылающей вином или раздраженьем:
И это так похоже на бахвальство
Твое, недавно, в доме Агриппины,
Что, будто бы, когда все войско было
На шаг от бунта, только твой отряд
Тебе покорен был. Ты значит тот,
Кто спас империю, а ей погибнуть,
Взбунтуйся иль восстань твои полки.
Ты встретил и преодолел все беды,
Ты Цезарю и Риму дал покой,
Их имя, их дела, их ум, их слава,
Им, якобы, подарены тобой.
Аррунций.
Вот хорошо сказал, совсем оратор!
Тиверий.
То правда, Силий?
Силий.
Без вопросов, Цезарь -
То говорит любимый твой шпион.
Аррунций.
Вот римлянин.
Галл.
Он хорошо ответил.
Сеян.
Если так было, то искать не стоит
Иных улик.
Варрон.
Чем отемнить сильней
Блеск царственный и Цезареву славу,
Как неоплатным не изобразив
Свой дар?
Котта.
Тем Цезарево достоянье
Представлено любезности бедней.
Латиарий.
Таким сужденьем все заслуги стерты.
Галл.
Все мало, против Силия заслуг.
Аррунций, в сторону.
Галл тоже наш.
Силий.
Да прекратим охоту
И труд по собиранью мелочей
Для обвиненья, чей исход известен...
Спрямите путь, навстречу вам пойду.
Слова - мои и больше - заявляю:
Со дня такой большой услуги, Цезарь,
Ты стал меня бояться и не милость
А ненависть мне подарил. Услуга
Владыкам подозрительным обидой
Смертельной кажется, едва оплату
Она перерастет. Подарок вам
Приятен только до тех пор, пока
Его легко вернуть, а чуть дороже
Хлопочите не отдарить - убить.
В природе вашей делать всех рабами
Себе, но никому добра не помнить;
Причина вашей силы не должна
Упоминаться: сделать это, значит
Унизить вас и мыслите - помощник
Пусть гибнет, лишь бы не хранился роком
С верхами вровень или им упреком.
Сеян.
Заставьте замолчать!
Варон.
Заметьте дух!
Афер.
Он этим весь раскрыт!
Латиарий.
Остановите!
Сеян.
Он доказал, что Цезарю он враг!
Котта.
Слова сквозят.
Сеян.
Остановите!
Силий.
Стой!
Стой, именитейший Сенат, я быстро
Уйму твой гнев. За Силием нет стражи,
Чтоб от Фортуны охранять его,
Хоть трудно взять его из вашей хватки,
Доступно то ее руке: сама
Бразды уронит, встретив добродетель.
Все то, что может смертного страшить:
Гнев Цезаря, злость гордого Сеяна,
Варрона скука, Афера злоречье,
Сената лесть холопская и эти
Пришедшие убить: я их сильней.
Я вниз смотрю на них, я стал над ними -
Нет жизни, по которой мне вздыхать,
И мой конец не шлет упрека року:
И трус и храбрый человек падут,
Различны только смысл и повод смерти.
За дорогое вечно платят вдвое.
Римляне, если сыщитесь в Сенате,
Хотите гнев Тиверия презирать
Смотрите - Силий учит умирать.
Закалывается. Варрон.
Отчаянное дело!
Аррунций.
Честный подвиг.
Тиверий.
Взгляни, он мертв?
Сабиний.
Честь роду и мечу.
Аррунций.
Мой дух его толкнул. Прощай, Кай Силий.
Будь вечно славен за пример великий.
Тиверий.
Нас огорчает этот грустный случай,
Похитя и рассея нашу милость,
Спасавшую тебя, о, римлянин,
Надежде вопреки.
Аррунций.
Отличный волк.
Нажрался - воет.
Сеян.
Цезарь унижает
Свой сан и безопасность, так тоскуя
О явного изменника кончине.
И кротостью своею побеждает
Мятежников на новые грехи.
Тиверий.
Могли бы конфискацией имений
Мы ограничиться.
Аррунций, в сторону.
О, вот в чем суть.
Варон.
Возьмите тело.
Сеян.
Огласите вызов
Созий.
Галл.
Пусть ее пошлют в изгнанье.
Что до имущества, то половину
Забрать в казну, а остальное детям.
Лепид.
С соизволенья Цезаря и четверть,
Ту, что закон доводчику дает,
Довольно взять, а остальное детям.
Владыка должен быть и человечным
И добрым, не вводя нуждою новой,
За той, что смерть родителя внесла
На ложный путь.
Тиверий.
Мы одобряем.
Аррунций.
Да.
За безразличьем. Этот вот Лепид
Спокойно честен, я не раз отметил
Стремленье сдерживать в его речах.
Сабиний.
И к лучшему вести. - Стой, это что же?
Входят Сатрий и Натта с арестованным Кремуцием Кордом. Аррунций.
Кремуций Корд! Как? То же приплели?
Прибавить крови пиру. Славный Корд,
Успеха! Честен будь как то, что пишешь
И справедлив.
Тиверий.
Кто?
Сеян.
За Анналы, Цезарь.
Прекон.
Кремаций Корд!
Корд.
Я здесь.
Прекон.
Сатрий Секунд,
Пинарий Натта! - ваше обвинение.
Аррунций.
Две гончие Сеяна, он их мясом
Людским кормил, чтоб лаяли на граждан.
Афер.
Пред Кордом станьте вы и обвиняйте.
Сатрий.
Виню тебя я в том, Кремаций Корд,
Что ты крамольник, человек опасный,
Ты сеятель бунтов по государству,
Ум беспокойный, недовольный всем.
В Анналах, изданных тобой, язвишь
Свет нынешний, как бы змеиным зубом;
Ты, член его, творишь такое зло,
Какое не посмел нигде ублюдок
Творить отцу.
Натта.
Я распишусь под этим.
А из особенно приметных мест,
Я приведу одно: сравнив людей
И времена, ты славишь Брута, пишешь,
Что Кассий - это римлянин последний.
Котта.
Как? Что же мы?
Варрон.
А Цезарь? Он никто?
Афер.
Отцы, он бьет по каждому из римлян,
В ком благородство и любовь к порядку
Создали мнение о том, что Брут
Отцеубийца был и враг народа,
Когда его сравнит или возносит,
Над лучшими из Рима. Это брань
Ехидная и дерзостная гордость -
Не только ею оскорблен наш век,
Но каждый современник, даже Цезарь
Унижен; метит очень высоко
Облыжный блеск бесстыдного пера:
Цезарь, будь Кассий крайним в роде римлян,
Тебе нет имени!
Тиверий.
Ответь! Молчите!
Корд.
Хоть я и невиновен, господа,
Но если уж судить слова, слова те
Не трогают владык, ни их родных,
Что ваш закон о 
| |
| Просмотров: 432 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры