| Главная » Книги |
Джонсон Бен - Сеян, Страница 4
Джонсон Бен - Сеян Так просим и богов и человеков:
У первых до иссякновенья жизни
Пусть нам дадут спокойный, вольный ум
Да чтил бы божий и людской закон.
А у других: по смерти удостоить
Нас честной памятью и говорить
Добро о нас и о деяньях наших.
А пышность властный может заказать,
А значит и отвергнуть; только долгой
Высокой, славной памяти обязан
Искать без отдыха добру радетель:
Презревший славу, презрел добродетель.
Натта.
Дивно!
Сатрий.
Божественно!
Сеян.
Оракулы умолкли,
Чтоб Цезаря устами говорить!
Аррунций.
Позвольте выйти - слишком откровенно.
Корд.
Стой!
Аррунций.
Что бы слушать хитрые слова,
Чей нежит звук, пока не видно смысла?
Тиверий.
Избранье Акциума для постановки
Даров богиням матери во здравье,
Да ведает Сенат, для нас приятно;
Равно и награждение Лепида
За поправленье площади Эмилия
И обновленье памятников там;
Их кротость в заточении Силана
На ближнюю Киферу, по прошенью
Сестры его весталки, говорит
О мудрости, смягченной милосердьем;
Но почесть, что воздать постановили
Сеяну нашему, кумир поставя
В Помпеевом театре, чей пожар
Его трудом и бденьем ограничен
В данных пределах, даже превзошла
Обычную им мудрость, как по месту
Так и вручением своей любви
Лицу, что боле освящает почесть,
Чем ей украшен - награждая большим
В принятии, чем сам он получил.
Сеян наш, не красней, ты, помощь Рима
Товарищ наш в трудах, соратник первый,
Не дай обидеть скромности своей
Столь малой честью: большего не можем,
С тех пор, как словом не сказать. Никто
Гиперболою это не считайте -
Мы далеки от лести, даже другу -
Не любим, да и не за что нам льстить.
Не спрашивайте и причины славы:
Владыки воля скрыта в нем самом,
Превыше жалких домыслов всех прочих,
Кто те дела желает понимать,
На уровне одном пусть станет. Нашу
Любовь - Сенату.
Уходят Тиверй, Сеян, Натта, Гатерий, Латиарий, чиновники и пр. Аррунций.
Цезарь!
Сабиний.
Успокойся.
Корд.
Был цел театр Великого Помпея,
Пока кумир Сеяна гордеца
Над пеплом не стоит.
Аррунций.
Позор солдат
Равнять с таким вождем! Земля разбейся
И имя римское развей во прах,
Что б этого не видеть.
Силий.
Страсть умерьте -
Друз говорит.
Друз.
Отец с ума сошел.
Устал царить и жить? Что за награда?
Кумира создает? Себе равняет
Соперника по власти?
Аррунций.
Честный принц!
Друз.
Дает статуи, званья, почесть - все
В чем отказал себе.
Аррунций.
Прав, храбрый Друз!
Друз.
На царство труден только первый доступ
А раз он пройден - недостатка в средствах
И в помощи не знает претендент.
Аррунций.
Так, славный Друз!
Друз.
Скорее за молитву
Богине скромности, что б был хоть этим сыт
Аррунций.
Ах, не пишись он только император!
Возвращаются Сеян, Сатрий, Латиарий, клиенты и др. Сеян.
Вот ваш указ и ваш. Своих зовите
Сатрию.
За вас мной двинут Латиарий.
Друз.
Что?
Вы так ослеплены своим величьем.
Что стали выше нас?
Сеян.
Дорогу мне!
Друз.
Дорогу дать, Колосс? Вы живы? Ближе?
На!
Бьет его. Аррунций
Добрый, смелый, чудный, смелый принц!
Друз.
Нет, подойди.
Обнажает меч. Чего стоишь? Что смотришь?
В нем слишком много смерти для тебя?
Прочь с глаз моих, верблюд, иль этот меч
Тебе могилу приготовит раньше.
Чем те - триумф. Я статую поставлю
Во весь твой рост, да только на кресте,
Где на века распну твое нахальство
И оси перебью, что ныне мчат
Безумье счастья твоего.
Аррунций.
Принц чести!
Все.
О, Кастор, Кастор, Кастор, Кастор, Кастор!
Уходят все, кроме Сеяна. Сеян.
Кто получил такой обиды знак,
С терпеньем и умом раздумай, как
Ее отдать. Скрываясь, рок провесть:
Чуть обнаружу гнев - пропала месть.
Я продолжаю начатое мной,
Как правосудье - к цели все одной.
Уходит. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. СЦЕНА I. Сад Эвдема. Входят Сеян, Ливия и Эвдем. Сеян.
Врач, ты достоин стать главой провинции
За величайшие любви услуги.
И если августейшая не станет
Участницей в твоем вознагражденьи,
Отчаюсь я один придумать средство
Тебя достойно удовлетворить
Ливия.
Эвдем, я позабочусь, должен ждать
Великой и заслуженной награды.
А вот - напиток, что готовим Друзу,
(Уже не мужу нашему) кто даст?
Кто наиболее верен и способен
Им действовать?
Эвдем.
Я полагаю - Лигдий.
Сеян.
Лигдий? Кто он?
Ливия.
Евнух, любимец Друза.
Эвдем.
Да, виночерний.
Сеян.
Не ищи других.
Раз любит его Друз и в этой службе
Он - лучше не найти.
Эвдем.
Так, ваша милость -
Помощники: доверие и доступ.
Сеян.
Умнейший врач!
Ливия.
Но надо обработать
Его для посвящения в дела.
Сеян.
Честолюбив?
Ливия.
Нет.
Сеян.
Или скуп?
Ливия.
Нисколько.
Эвдем.
Ну, золото всеобщий приворот.
Сеян.
Так что ж он?
Ливия.
Вздорный, развращенный, легкий.
Сеян.
Как? Молод он, красив?
Ливия.
Он мальчик нежный.
Сеян.
Пришлите, склоним. - Царственная дама,
Я долго вас любил всей высотой
Усердия и долга, и как пламя,
Чем выше - трепетней; боится - нечем
Питать огонь от ваших глаз зажженный.
Вот, вижу ваши: ум, сужденья, пыл,
Решительность, и захотев найти,
Путь к вашей славе и величью, прямо
Скажу: я весь растаял, весь огонь
В стремленьи к вам: ваш дух был предназначен
Не в спутники невидного мерцанья
Гнилушки Друза, а взойдя, сиять
Луною полной меж светил покорных
И царственность нести сквозь целый мир.
Правь, Ливия, триумф в своей же сфере,
Когда ее Сеян разделит с ней
Прозванье - Цезарь, а звезда Августы
Померкнет в зареве лучей славнейших;
Когда огни заглохнут Агриппины.
И, еле видимый, Тиверий, весь
Свой скудный свет займет у нас, чьи руки
Сплетенные - замкнутый орб.
Стучат. Кто там?
Взгляни, Эвдем.
Уходит Эвдем. Не Друз, не беспокойтесь.
Ливия.
Нет, сударь, страх к нему с любовью вместе
Меня бежали.
Сеян.
Царственная, cтойте...
Эвдем, за сценой.
Я доложу их милости.
Входит Эвдем. Сеян.
В чем дело?
Эвдем.
Один из слуг их милости принес
Письмо от императора.
Сеян.
О! Где он?
Принцесса дорогая, если можно.
Пойду спросить...
Уходит. Эвдем.
Счастливая принцесса!
Вам выпало на долю - овладеть
Столь несравненным мужем - духом Рима,
Жизнью Имперьи, Цезаря глаголом.
Ливия.
И большая, Эвдем, оно дало
Еще с блаженством знать причину счастья
И как его хранить. - Как я, сегодня?
Эвдем.
Блистательны, поверьте. Притиранье
Легло отлично.
Ливия.
| |
| Просмотров: 470 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры