| Главная » Книги |
Джонсон Бен - Сеян, Страница 13
Джонсон Бен - Сеян Понятно - это чин. Где Агриппина?
Лакон.
На Папдатарию заточена.
Аррунций.
Громов Вулкан! Громов! Феб, где твой лук?
Марс - меч; Голубоокая - копье;
Алкид, где палица? У неба мало
Оружия, чтоб защитить богов,
Мне кажется! Хитро, отлично, живо!
Арестовать, изгнать и заточить -
Вот вам трехвостка. А вина?
Лакон.
Измена!
Аррунций.
Конец всех обвинений. Этот пункт
Один благонадежен.
Лепид.
Очень странно:
Ведь слушать не хотел народ вчера,
Тем боле спорить, и кричал, что письма
Подложны, что весь заговор придуман,
А разрушенье царственной семьи
Без Цезаря ведут. Где ж эти
Все голоса, теперь, когда избранник
Их заперт, под опалой, изгнан?
Аррунций.
Стихли
В желудки загнанные. Вздох Сеяна,
Как вихорь искры жалкие размел
Жестоким дуновением.
Лакон.
Нет измены
И не к чему стоять вам - добрый путь!
Нам не нужны подлизы. Ну, шпион,
Шпионят вас. Прочь!
Уходят Лакон, Нерон и др. Лепид.
Вы, боюсь, неправы,
Он римлянином истым слыл всегда.
Аррунций.
И служит в этаких делах? Лепид,
Силону верю более, чем людям
На службе здесь. Пошел, но раз пошло
Осмелюсь рассказать, что смею думать.
Ведь филин наш Тиверий не видал
Любимца дел, а если видел - он
Не тот хитрец, как мы считали: глупо
В своем дому отпаивать ублюдка,
Своею кровью с помощью богов,
Свой горб ему скормить, чтоб выше прыгнул,
Я не молюсь, но если это рок
Даст видеть глазу, не сморгну я.
Лепид.
Видеть
Не должно, Люций.
Аррунций.
Кто велит?
Лепид.
Усердье
И долг: подумай, он наш господин.
Аррунций.
Он наше чудище: утоп в разврате
Так, что ничья невинность не спасет.
Сам гнусный, гаже всяких преступлений.
Он - император похоти одной.
Уйдя от славы собственной и римской
На остров темный, он живет играя
В трагедиях комическим лицом.
В халдейском сброде исчисляет час,
Неделю, день и месяц, истязая
Всю астрологию, на смерть живым.
Он людям гороскоп определяет,
И что-нибудь хорошее в нем видя,
Велит убить их или бросить в море,
Бахвалясь, что им рок побит. Постой,
О худшем после: это лишь цветочки.
На Капри он имеет живодерню,
Где, как искусству, учится убийству
И тот ему дороже, кто придумал
Ужасней пытку. Дальше посмотри.
Он мальчиков и девушек красавиц
Из лучших взял домов, кто всех складнее,
Воспитанней, скромнее - эти свойства,
Его бессилье дразнят. Кто прельстился,
А кто запуган, тех от близких взяли
И держат пленно, на глазах у скорбных
Родителей, перемешав с толпой
Спинтриев, селлариев и рабов,
Искусных в странных, невозданных ласках,
Каким в природе мудрой нет имен.
К тому ж (то нам больней и Риму горше)
Он с силою своей пошел в опеку
Слуге, обсосанному катамиту.
Кого на наших перегнутых шеях,
Из грязи взяв, возвысил до богов
И в Риме отдал алтари и жертвы,
Какие Иовий видит, но скорей
Готов громить безмолвный дуб иль падаль.
Входят Лакон, Помпоний и Минуций. Лакон.
От этих писем ждать чего не знаешь:
Приезда или смерти.
Помпоний.
Жди двоих,
Что первым будет - небу слава.
Аррунций.
Тише!
Их тема - Цезарь. Выслушаем всех.
Аррунций и Лепид отходят в сторону. Минуций.
Сегодня он здоров - в Рим хочет ехать,
А завтра болен, прямо не поймешь.
Так, с вечера один Сеянов друг
Почтен письмом особым, а на утро
Другой казнен.
Помпоний.
Особейшим письмом.
Минуций.
Один превознесен со слов Сеяна,
Другой чуть упомянут, третий - нет,
Четвертый убран и Сенат разбился,
Прервал работы, так превратно все.
Лакон.
Игра двойная, в ней не разбираюсь,
Сказал бы прямо, кто любим, кто нет,
Чтоб нам за тем итти без колебанья.
Аррунций.
О, Гелиотроп! По вашему он честен?
Пусть будет так, но для меня он хам.
Помпоний.
Нельзя не знать - Сеян преуспевает
И все растет, мы видим ряд статуй,
Титулы слышим, надписи читаем,
Клянемся счастием его, он стал
Co-Цезарем на пятом консулате,
Богам курится меньше алтарей -
Чего ж еще?
Аррунций.
Чтоб в том дыму задохся,
Вот вам еще.
Лепид.
Потише, друг Аррунций.
Лакон.
Но предписание, сказали, вышло,
Чтоб это прекратить.
Минуций.
Слыхали.
Лакон.
Да.
Помпоний.
Кастор! Прескверно.
Арунций.
Полукс! Превосходно.
Минуций.
Примета неприятная, что Регул,
Который, знаем мы, не друг Сеяну,
Тиверьевым строжайшим приказаньем
Назначен консула помощником.
Здесь предвещание.
Помпоний.
Не смены. В паре
Ему Фулькуний, этот свой, и верный.
Идет Теренций.
Входит Теренций. Он нам больше скажет
Шепчет Теренцию.
Лепид.
Не верится, что Цезарь не прознал
О происках Сеяна. Все скрещенье
Различных писем, консулов враждебных,
Смесь разных почестей и наказаний,
Здоровье и болезнь, почет Сеяну
И униженье тут же, как теперь
Мы слышим изо всех речей, не может
Бесцельным быть: Тивериев прием!
Найдя, что Фаворит не вмеру славен
И славой той силен, что все солдаты
В своих вождях привержены ему,
Что чуть не весь Сенат его клевреты,
Или вполне зависят от него
Из выгод ли, надежд иль страха ради,
Что сам он много растерял своих,
Отъездом, а усиленным развитьем
Разврата и жестокости лишился
Оружия любви и уваженья,
Дающих право явно звать к суду:
Из хитрости ведет игру двойную.
Его придерживать, но не пугать
Отставкой чистой, дабы не толкнуть
На дерзость крайности. А между тем
Его всемерно сделать ненавистным
Толпе приспешников, чтоб их потом
Использовать; кто на бегу большом
Падет, тот опрокинет все вверх дном.
Аррунций.
Лепид, вам быть Линкеем, только я
Не вижу, почему тиран хитрейший,
Умеющий так ловко лгать, не выбрал
Пути короче: честно воротясь,
Законно глотку перервать.
Лепид.
А страх ведь
Не скроешь маской, как закрыл разврат.
Помпоний.
Их милость в милости?
Теренций.
Покойны будьте,
Прочней он не был в милости и силе.
Помпоний.
Да, боги правы и премудры.
Аррунций.
Враг
Они тебя за клевету.
Теренций.
Со мной
Последних два письма, где он зовется
"Товарищ дум и собственный Сеян".
Лакон.
А правда ли, что вышло запрещенье
Ему жертвоносить?
Теренций.
В таких вещах
Застенчив Цезарь, но не запретил их.
Не больше, чем себе - известно вам,
Что всем прекращены.
Лакон.
Здесь нет другого?
Теренций.
По чести нет. Чтоб вас совсем уверить
Вот письма.
Аррунций.
Как несчастные охотно
Готовы верить в то, чего хотят!
А здесь не заговор?
Лепид.
Стой, друг Аррунций!
Лакон.
Без титулов зовет его здесь.
Лепид.
Видишь?
Аррунций.
Да, и оставил в дураках, как видно.
Лакон.
Сеяном только.
Помпоний.
Но виною спешность
В какой писал. Здесь просит извинить.
Минуций.
Собственноручно написал?
Помпоний.
Да.
Лакон.
&n 
| |
| Просмотров: 418 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры