Главная » Книги

Джонсон Бен - Сеян, Страница 6

Джонсон Бен - Сеян


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

  
             Тиверий.
  
                       Заточить их.
  
             Сеян.
  
                                 Нет.
         Высоки слишком и ударом вред
         Ничтожный нанести. Убрать сначала
         Тех, чья рука союз их заключала,
         А нам стараться избежать явлений
         И черт и нитей наших подозрений;
         Кто знал, что царский страх с собой несет,
         Увидя, что открыт, в себя вберет
         Все силы, как улитка: всех смирней
         Она в своих кругах. Но нет сильней,
         Отчаянных и дерзких пред судом:
         Зло, смелость - у преступных сила в том.
         Пусть возрастет надменность их поступка,
         Шум, пьянство из слепой Фортуны кубка.
         Простор им дайте, званья, высший строй
         Призвав к двору, в Сенат; а той порой
         Схватите одного, двух, больше, сразу
         В рядах сторонников (приструним массу)
         Так, походя. Той ловкостью мечи
         У них сначала вырвем. Враг, в ночи
         Крамолы, слепнет, верный путь забыт,
         Попал в капкан, захвачен и убит.
  
             Тиверий.
  
         Не убивал бы, будь я только в силе -
         Шуты идут не к тропу, а к могиле,
         Нельзя ли их переманить в свой толк?
  
             Сеян.
  
         Линяет шерстью, а не сердцем волк.
         Чуть нападенью допустив препону
         Себе вы запретили оборону.
         Вся скромность - вздор и первая, чем связан
         Подданный, что ее хранить обязан,
         А не судить владык.
  
             Тиверий.
  
                       Не можем больше
         Хранить личину, дорогой Сеян.
         Все твои мысли - наши, мы искали
         Твоей поддержки плану, и сочувствие
         Нас утвердило больше, чем Юпитер,
         Когда бы он сотне статуй бить велел
         И били б в лад все мраморные пальцы.
         Но первый кто падет?
  
             Сеян.
  
                       Сперва Кай Силий.
         Он всех видней и изо всех опасней.
         В нем сила соответствует и славе;
         Воеводя империи войска,
         Семь лет тому, разбил он Сокровира
         В Германии, чем заслужил почет
         Триумфа. Крутости его паденья
         Тем более молва усилит треск
         И ужас ранящий вселя в других,
         Рассеет их, что облегчает нам
         Осуществить погибель самых главных.
  
             Тиверий.
  
         А что Сабиний?
  
             Сеян.
  
                   Дайте проявиться.
         Рок не созрел его. Нельзя нам рвать
         Всех сразу, чтобы нас самих не взяли,
         Аррунций тоже - он всего болтун,
         Но Созья, Силия жена, должна быть
         Поражена - фурий в ее груди
         Гораздо больше, чем в аду, их может
         И выпустить. Там есть еще Кремуций
         Корд, - он писака, где-то раздобыл
         Ряд сведений о временах минувших.
         И свел в Анналы, чрезвычайно едкий
         И злобный ум, слыхал я. Он под видом
         Что хвалит тот, хулит новейший строй
         Оценивает лица, дело, каждый
         Прием и меру разбирает, веку
         И праву параллель ведет; поборник
         Старинной воли.
  
             Тиверий.
  
                   Жалкий негодяй!
         Как будто, если разнуздать хаос,
         Закон и воля бы не предпочли
         Быть сломаны и выброшены нами,
         Чем оскверниться от таких защит.
         Нельзя ли первым осудить его?
  
             Сеян.
  
         Доверьте мне. Пусть Цезарь правом власти
         В должном порядке созовет Сенат -
         А дело с обвинителем доставлю.
  
             Тиверий.
  
         Но как? Дай обсудить.
  
             Сеян.
  
                       Теряем время
         Действия. Совещания вредны
         В делах, где пагубнее промедленье
         Спешности. Эти тайные деянья
         Ждут исполненья, не разбора их,
         Топтаться предприятью не надо,
         Что завершеньем лишь оценено.
  
             Тиверий.
         Эдикт наш повелит сейчас собранье.
         Ἓμοῦ Θανόντος γάῖα μαχϑὴτω πορί.
  

Уходит Тиверй, входит Юлий Постум.

  
             ПОСТУМ.
  
         Мой государь, Сеян...
  
             СЕЯН.
  
                       О, Юлий Постум,
         О вас лишь думал. Что об Агриппине?
  
             ПОСТУМ.
  
         Вот - ничего. Теперь совсем замкнулись
         Или болтают просто. Не видал,
         Что б так менялись люди. Разве только
         Успели наше дело разгадать.
  
             СЕЯН.
  
         Когда вы были?
  
             ПОСТУМ.
  
                   Прошлой ночью.
  
             СЕЯН.
  
                             Гости?
  
             ПОСТУМ.
  
         Сабиний, Силий, прежний лист, Аррундий,
         Фурний и Галл.
  
             СЕЯН.
  
                   Болтали эти?
  
             ПОСТУМ.
  
                             Мало,
         И тему разговора дали мы.
         Сатрий со мной был.
  
             СЕЯН.
  
                       Так. И то преступны
         Их сборы частые. Хвалить забыли
         Гостеприимную хозяйку?
  
             ПОСТУМ.
  
                             Ход
         Был славно пущен и имел успех.
         Да вот Сабиний остерег их кашлем,
         А то уж надувалась.
  
             СЕЯН.
  
                       Чтоб ей лопнуть!
         Юлий, мне надо, чтобы вы шли сейчас же
         В дворец великой Августы; добейтесь
         Через друзей скорейшего приема.
         Скажите ей о сборе, передайте,
         Что раньше говорили мне о речи
         Силия и прочих. Объясните
         Опасности Сабина и условий
         Вне стен дворца. Аррунцию припишите
         Хулу на Цезаря и Галлу тоже,
         Но Агриппине прежде всех. Скажите,
         И это правда, что в безмерной спеси,
         В надеждах чадородья своего,
         В толпе работает к захвату власти,
         К измене Цезарю. Августу упросите,
         Чтоб для себя, для Цезаря, для общего
         Спокойствия она вступилась.
         Беспечен Цезарь, надо, что б узнал он
         И лучше пусть из материнских уст,
         Увы! К чему копаться нам, искать,
         Бдить, спорить, путать, строить, упреждать,
         Когда он, для кого трудимся в поте,
         Беспечно невнимателен? Наш город
         Разорван, как во дни гражданских войн
         И люди не стыдятся объявлять
         Себя в партии Агриппины. С каждым
         Днем стан их ширится и то ли будет,
         Когда не укротят: развейте это
         На ауденции. Почтенный Постум
         Поклон мой вашей Приске и просите
         Ее в сем важном деле поддержать
         Скорейшие, действительные меры.
         Всем безграничным Августы доверием,
  
             ПОСТУМ.
  
         Я в точности исполню ваш наказ.
  

Уходит.

  
             СЕЯН.
  
         Поддержка матери, большая помощь
         Для замысла, - пришпорит гнев его,
         А то еще отложит. Средство что б
         К убйству побудить царя - представить
         Опасность большей, чем на деле - тенью
         Утра иль вечера, притворствуя, что есть
         Они, когда их нет, лишь напугать бы.
         Ожесточает страх, а как приступит,
         Не просто будет стать иль пощадить
         Им заподозренных. Вот мой расчет,
         Как сделать из Тиверия тирана,
         И тот рычаг, что повернет скалу,
         Которую мне бить небезопасно.
         За смертью Друза, дети Германика
         Мне загородят путь. Их стражи слишком
         Честны для подкупа, а мать известна
         Всем слишком, слишком безупречной жизнью,
         Что б поступить с ней, точно с Ливией легкой.
         Трудись, мой ум, над страхом царским, он же
         Над всем, кто - страх мой, до уничтоженья
         Моих помех. Он свой же род сметет,
         Он всеми проклятый, свой трон сожжет,
         А мне, в тиши воздвигнутое зданье
         Венчать - отдав его на растерзанье,
  

Уходит.

СЦЕНА III

Комната в доме Агриппины.

Входят Сатрий и Натта.

  
             Сатрий.
  
         Все страшно подозрительны и скрытны.
  
             Натта.
  
         Пронюхали: Аррунций еле может
         Себя сдержать.
  
             Сатрий.
  
                   Да дело-то не в нем
         У нас сейчас. Есть кое-кто нужнее,
         Да те сейчас молчат.
  
             Натта.
  
         Идут. Уйдем.
  

Входят Сабин, Аррунций и Корд.

  
             Сабин.
  
         Зачем бы этим гончим появляться
         В дом Агриппины?
  
             Аррунций.
  
                   О, гонять, гонять!
         Здесь дичь, которую поднять им надо
         Великим на потеху.
  
             Корд.
  
                       Замечали
         Как те про Цезаря?
  
             Аррунций.
  
                       Червяк, червяк,
         Что б мы глотали: пусть меня публично
         Крючком терзают, лишь бы этот кат
         Со мной был за компанью.
  
             Корд.
  
                             Вот, такой же.
  

Домиций Афер проходит над сценой.

  
             Аррунций.
  
         Да. Это - человек. Оратор Афер!
         Все - фразы, обороты и цветы,
         В оснастку красноречья. Сплетня быстро
         Ему доносит весть, иль имя дела.
         Где есть барыш иль кровь; он прерывает
         Слова-убийства лживою слезой -
         О, Тибрский крокодил! Его люблю,
         Он - мой. Я с ним и голосом и сердцем,
         Когда ругаюсь!
  
             Сабин.
  
                   Презирай рабов,
         Чья жизнь покажется мертвей гробов.
  

Уходят.

  

СЦЕНА IV.

Другой покой в доме Агриппины.

Входят Силий, Агриппина, Нерон и Созия.

  
             Силий.
  
         Себя не забывайте, ваша милость,
         А я не смею больше утруждать
         Собою вас.
  
             Агриппина.
  
                   Прощайте, славный Силий.
  
             Силий.
  
         Царственная принцесса.
  
             Агриппина.
  
                       Созия с нами?
  
             Силий.
  
         Она вам служит и любовь приносит,
         Хоть честно, но убытком вас даря.
  
             Агриппина.
  
         Как так? Добро не может стать убытком.
  
             Силий.
  
         Не этику, политику возьмем.
         Я говорю: смела, в речах свободна,
         Стараясь оглашать, что ум ее
         Усердно создает для вашей славы;
         Поскольку это в ней, оно сложилось
         Из чести и любви, но может стать, вам,
         В несвоевременности исполненья,
         Ущербом и опасностью: ваш дом,
         Как взором, завистью сопровождаем
         И четный гость у вашего стола
      &nbs

Другие авторы
  • Омулевский Иннокентий Васильевич
  • Дуроп Александр Христианович
  • Карасик Александр Наумович
  • Пржевальский Николай Михайлович
  • Соколова Александра Ивановна
  • Силлов Владимир Александрович
  • Луначарский Анатолий Васильевич
  • Давыдов Гавриил Иванович
  • Петров Александр Андреевич
  • Эберс Георг
  • Другие произведения
  • Попов Александр Николаевич - Турецкая война в царствование Феодора Алексеевича
  • Шевырев Степан Петрович - Шевырев С. П.: Биобиблиографическая справка
  • Бичурин Иакинф - О статистическом описании китайской империи
  • О.Генри - Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис
  • Антонович Максим Алексеевич - Стрижам (Послание обер–стрижу, господину Достоевскому)
  • Чириков Евгений Николаевич - В ночь под Рождество
  • Арцыбашев Михаил Петрович - Подпрапорщик Гололобов
  • Дашкова Екатерина Романовна - Замечания княгини Дашковой на сочинение Рюльера
  • Мерзляков Алексей Федорович - Дидона
  • Веселовский Александр Николаевич - Три главы из исторической поэтики
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
    Просмотров: 421 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа