| Главная » Книги |
Джонсон Бен - Сеян, Страница 14
Джонсон Бен - Сеянbsp; Правда?
Теренций.
Поверьте, господа, душа Сеяна
Еще не видела таких наград
Доныне.
Помпоний.
Как он принял весть о бегстве
Калигулы за Макро?
Теренций.
Правда, сразу
Он до известной степени смутился.
Лепид.
Вы видите?
Аррунций.
Нет! лишь загадки. Если
Сеян не пал, все мне - пустые песни.
Уходят Аррунций и Лепид Помпоний.
Нехорошо. Надеюсь не предпримет
Как консул ничего против него,
Увидя, что он так любим народом.
Теренций.
Теперь жалеет, верно, но приставлен
К нему Пагониан, через кого
Идет вся переписка их и тех,
Кто близок Цезарю, теперь ни мысли
Не проскользнет без ведома и встречи.
Помпоний.
Рад новостям.
Лакон.
А чем добился Макро
Доверья и любви от Калигулы?
Помпоний.
О, у него - жена, у принца - юность
Желанья: может мух на потолке
Искать, когда в его постели блохи,
И во-время умеет крепко спать.
Кто для щедрот всплывающего солнца
Не даст куска ущербленной луны?
Святое честолюбье!- Вам Теренций!
Теренций.
Над нами ночь темнеет. - Ваш слуга.
Уходят. ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ СЦЕНА I Покой в доме Сеяна. Входит Сеян. Сеян.
Длись, длись, восторг! Не бойся миг единый
Себя равнять с величием причины.
Я не жил до сих пор: вот первый час
Своею властью я надежды спас,
Навеки. - Кто высок средь бытия?
Мир знает лишь двоих - то Рим и я.
Мне мал покой мой, воздух попран мной,
Я вижу, - с каждым шагом головой
Собью с небес звезду. С той высоты
Мои желанья скромны, прах, пусты -
А слыли наглостью! Над звездной новью
От хама знатных не отличишь кровью,
Чем больше, как не Цезарем мне быть?
Стать? Глуп, кто мог так далеко ступить,
Так подойти и медлить! Калигула,
Все - станьте против моего разгула.
Стихает ветр, попав в пустой простор
Без леса и домов; потух костер,
Когда в нем нет упорных дров. Таков
Наш гнев я жребий. Надо нам врагов
Иметь, чтоб власть испробовать. Мешая
Нам, приведет семья богов святая
Фортуну. Для Сеяновой борьбы
Достойно быть соперницей судьбы.
Входит Теренций. Теренций.
Мир, славному Сеяну!
Сеян.
Что, Теренций?
Теренций.
Слыхали чудо?
Сеян.
Расскажи мне.- Нет.
Теренций.
Оно горело на устах людей,
Толпой несущихся в театр Помпея,
Смотреть статую вашу; говорили,
Вся почернела, как в печи - страшна.
Сеян.
Изменник подпалил. Туда сходите
И голову снимите - мы посмотрим,
В чем дело.
Уходит Теренций. Негодяй какой-нибудь
Решил пугать народ. - Уже? В чем дело?
Возвращается Теренций с Сатрием и Наттой. Сатрий.
При мне снимали голову - сам видел.
А из отверстья вылез преогромный,
Ужасный змий.
Сеян.
Ага! Ужасный? Чем?
Рогат и бородат? Без сердца? С жалом,
Раздвоенным, как лесть? Похож окраской
На тех, что водятся в груди вельмож?
Душа в нем Макро?
Натта.
Если мне позволит
Божественный Сеян, - за весь свой век
(И счастием клянусь священным вашим)
Не видан мной такой предлинный, рослый,
Толст, пестр, зловреден, гадок.
Сеян.
О, судьба!
Вот диких прилагательных собранье,
Чтоб выразить червя, змею.
Теренций.
Но это
Так, государь!
Сеян.
И ты, мой друг Теренций?
Мне кажется, вы видите предвестье,
В своем известьи.
Теренций.
Но, Сеян премудрый,
И боги так хотят!
Сеян.
О суеверье!
Вот я упал с постели, что сломалась
Под тяжким весом всей толпы клиентов,
Пришедших на поклон сегодня утром,
Потом, вот, кошка между ног скользнула,
Как из носилок вышел в Капитолий,
Вам все предвестья?
Теренций.
Явные, по мне
И лучше б им не быть. Или сегодня:
Рок ваших слуг, они склонили путь
За теснотою, от прямой дороги -
В Гемоний сорвались, убились на смерть!
Еще: когда в последний раз гадали,
Добрых птиц не было, одни вороны
Кружили, каркая, а в пору жертвы
Умчались на тюрьму и там сидели
Всю ночь, поганым клювом ветер гадя!
Советовать не смею, но просил бы
Великого Сеяна, снизойти
До жертвы богу.
Сеян.
Как глупеют люди
От веры! Верь мне дорогой Теренций,
Если опасность есть (и молвить стыдно),
То как богам менять весь ход судьбы?
А если могут, могут ли мгновенно,
За взятку салом (меньше!) извращать
Давнишнее решенье? Боги - мухи
По вашему, их ловите на запах
Жаркого или крови с алтарей?
Вам дешева их мощь, а мне - ничтожна.
Из всех, кто пи толпится на Олимпе,
Давя нещадно бедного Атласса,
Я признавал всегда одну Фортуну,
Ей приносил в молитвенном дыму
Я ладан и склонял к себе вниманье
Елеем. Эту в самом деле чту
И образ с честью сохраняю в доме,
Когда-то бывшем римского царя,
Теперь - моем, зане я был достойней.
Ей, если надо, в удовлетворенье
Фантазий ваших - жертвую. - Вели
Жрецам нести мед, молоко и мак,
Да росный ладан и одежды. - Скажешь:
Немедленно. И убедитесь вы,
Как ваши страхи пусты и смешны.
СЦЕНА II Другая комната там же. Входят Котта и Помпоний. Котта.
Помпоний, ты куда бежишь?
Помпоний.
Иду
Сеяна известить.
Котта.
О чем?
Помпоний.
О Макро.
Котта.
Он что? Приехал?
Помпоний.
Только что вошел
В дом Регула.
Котта.
Оппозиционный консул!
Помпоний.
За полчаса назад.
Котта.
И ночью? Стойте,
Я вас не отпущу.
Помпоний.
Скорей туда.
Уходят. СЦЕНА III Комната в доме Регула. Входят Макро, Регул и свита. Макро.
Цезарь желает, чтоб Сенат был в сборе,
Пусть ваш эдикт наложит тяжкий штраф
На тех, кто не пожалует.
Регул.
Исполню.
Сказать помощнику, чтоб написал.
Макро.
Добавьте, надо объявить пораньше,
А место - Аполлонов храм.
Регул.
Я помню.
Макро.
И час?
Регул.
Да.
Макро.
А вот, кажется, забыли
Послать за старшиною караула.
Регул.
Нет, не забыл: вот он.
Входит Лакон. Макро.
Грациний Лакон,
Вы - друг желанный, буду говорить
По пунктам. Вы должны представить список
Когорт преторианских с именами
Центурионов и трибунов.
Лакон.
Есть.
Макро.
Привез письмо вам и привет Владыки.
Лакон.
Привет обоим.
Макро.
Слышали? он пишет,
Что ценный вы и дельный человек.
Регул.
Вы заслужили.
Макро.
Предостойный Лакон,
Цезарь поклон вам...
Уходит Регул. Консул! смерть и ад.
Ушел! Известье вам приятно, сударь -
Хо! Регул! Пусть нагонит гнев богов
Стремительные ноги и уймет их
Подобием подагры.
Возвращается Регул. Господин мой,
Вас не хватало нам. Прошу послать
Кого-нибудь к Фулькунию скорее,
Сказать: прийдете, мол, с ним говорить.
Суть дела в том, чтоб просидел он дома
Пока я с Лаконом пройду посты.
Уходит Регул. Грациний, ваши силы?
Лакон.
Семь когорт.
| |
| Просмотров: 370 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры