| Главная » Книги |
Джонсон Бен - Сеян, Страница 2
Джонсон Бен - Сеянbsp; Сабиний.
Не знаю, как подтасовать их смерть,
А что до жизни - мне равно обидно
Его равнять с развратным, вздорным, дерзким
Тщеславным, пьяным Македонцем, или
Себя с рабами. Лучшее, что можно
Увидеть в том: отвага, счастье - взял он,
Но были в нем дары последних римлян
И глубже залегли: Помпея вескость,
Катона чистота, ум Цезаря,
Смиренье Брута мудрое, все свойства,
Что, порознь, создавали славу тем,
Все им совмещены - он суть благого
И наши похвалы ему - то струи,
Что отделяем от ручья, он тотчас
Заменит их и снова полн.
Аррунций.
Я знаю -
Он слишком был для нас велик. И знали
То взявшие его.
Сабиний.
Когда к вождю
Растут любовь и почесть, есть приемы,
Всегдашние у зависти царей.
Как этот рост унять; найдя предлог
Во образе почетных назначений,
Посольства ли, войны, чего-нибудь
Подобного - услать в чужие страны,
Где слава меркнет, тает. Так и с ним:
Помощники, что назначал Тиверий
И хитрая супруга, лишь мешали
Мутили, бунтовали, извращали
Славнейшие дела; вид мятежа
Его старались власти дать, толкали
На явную измену. А когда
Великий ум избег их сети, взялись
За яд и этим дело довершили.
Входят Сеян, разговаривая с Теренцием и сопровождаемый Сатрием, Наттой и др. Корд.
Идет Сеян.
Силий.
Ну, наблюдай поклоны
И гибкость спин.
Аррунций.
Ползучие скоты.
Сеян, Натте.
Довольно! - Помню.- Что вам?
Сатрий.
Господин мой,
Здесь римский гражданин хотел купить...
Сеян.
С кем говорили?
Сатрий.
Если разрешите,
Его зовут - Эвдем, домовый врач
У Ливии, супруги Друза.
Сеян.
Как там?
Хочет купить... что?
Сатрий.
Трибунат, о, господин.
Сеян.
А сколько платит?
Сатрий.
Пятьдесят сестерций.
Сеян.
Врач Ливии, вот тот, вы говорите?
Сатрий.
Да, господин. Их милость скажет?
Сеян.
Что?
Сатрий.
Про место, господин. Тот гражданин
Понравится вам, если поглядите,
И будет ваш за это назначенье.
Сеян.
Так. Деньги пусть дает и впишет имя.
Сатрий.
Благодарю. Он ждет, владыка.
Сеян.
Стойте.
Того Эвдема знаете? учен?
Сатрий.
Слух, господин, и много практикует.
Сеян.
Его ко мне, вот в эту галлерею,
Предлог найдете, чтоб оставить нас,
Хочу потолковать о некой боли.
Ну!
Уходят Сеян, Сатрий, Теренций и пр. Аррунций.
Так! Другой? Еще? О, государство!
Где честь - позор. Ты это видишь, солнце,
И мы увидим твой восход? Но мне
Дню свет терять, коль люди стыд теряют,
И для ничтожных в жизни мелочей
Уничтожают смысл ее.
Силий.
Нисколько.
Сеян исправит, что разрушил Иовий,
Он бог двора и почитаем жертвой,
Коленопреклоненьем, раболепством -
Он может то, что всем жилищам неба
За тысячу не сделать гекатомб:
Творит нам день и ночь; ад и элизий
В его очах; плетем о Радаманте,
О фуриях, огне, - в его бровях
Все это; вместе с тем, наоборот -
Его улыбка больше слов поэтов
Про счастье, сень и нектар...
Аррунций.
А холуй!
Знал лизоблюдом Кайя, он за взятку
Проституировал свою растленность
Апицию, жирнейшему обжоре,
И был всеобщим гульбищем тогда.
Сабиний.
А ныне он лицо второе в мире.
Он соправитель: образы его
С Тиверием равно вошли в знамена.
Приказывает, раздает места,
Центурьи, трибунаты и провинции,
Преторства, консульства; все то, что раньше
Весь Рим решал - теперь его дела.
Доход, верней грабеж со всей земли
И он его берет себе.
Силий.
Недавно,
Он сильно укрепился, преторьянцев
Всех в лагере одном расположив,
И им начальствуя. Счел что солдаты,
Живя на воле, розно, развратятся,
А в случае внезапных предприятий
Удар соединенных войск сильней
Разрозненных атак и дисциплина
Тем строже, чем подальше города.
Сабиний.
Пусть строит крепость, как ему угодно,
А слышно, что по именам солдат
Зовет он; командиров угощает,
Ловя их на нужду, не на любовь.
И хоть он, по природе, не был щедрым,
Теперь на цели черные сорит
Деньгами; птицей выпущенной, грани
Не видит честолюбью.
Аррунций.
Так ли это?
Куда ж ему повыситься еще?
Кто выше? Кто не он, его не меньше?
Сабиний.
Лишь император.
Аррунций.
Тот титул Тиверий
Надеюсь сохранит до оставленья
Достоинства и власти.
Сабиний.
Да, при жизни.
Аррунций.
А умер - приймет Друз. Умрет и Друз -
Достанется потомкам Германика,
Их трое - многовато: сразу их
Не извести, пожалуй?
Силий.
Я не знаю
Его желаний сердцевины; смотрит
Он дальше настоящего.
Аррунций.
Богами!
Подозревай я в нем такую мысль,
Мечем бы вскрыл его со лба до сердца,
Чтоб отыскать ее: и этой горстью
Дрожащий мозг по ветру разбросал бы
На брызги мельче атома, ломая
Силок...
Сабиний.
Аррунций, слушают.
Аррунций, в сторону Натты, Теренция и пр. Зараза!
Я и ему и сыщикам скажу:
Вам, господа, угодно? Вам?
Сабиний.
Уйдемте.
СЦЕНА II (Продолжение предыдущей.) Открывается галлерея, выходящая в парадный зал дворца. Входят Сатрий и Эвдем. Сатрий.
Сейчас сюда придет; пройдемся вместе.
Вы изумляетесь, Эвдем?
Эвдем.
Я? Нет.
В сторону. Дивлюсь, что он меня заметил. Ладно.
Юпитер с Аполлоном, выручай!
Сатрий.
Весь ваш успех у вас в руках, Эвдем,
Сумейте только средством овладеть,
За склонностью его следя, и верьте,
Он Римлянин славнейший, где возмет...
Входит Сеян. Идет их милость.
Сеян.
Ну, любезный Сатрий?
Сатрий.
Вот гражданин, о, господин мой.
Сеян.
Он?
Давайте руку, станем познакомей,
Слыхал про ваше знанье и искусство
И рад, что в силу крайне важных дел,
Как сами по себе они ни тяжки,
Такую знаменитость вижу. Гляньте
Что там такое, Сатрий?
Уходит Сатрий. Есть болезнь,
И ваша помощь ей нужна. Эвдем вы?
Эвдем.
Да.
Сеян.
Как?
Эвдем.
Да, господин.
Сеян.
Вы врач принцессы
Ливии.
Эвдем.
Пользую, о, господин.
Сеян.
Вы пользуете царственную даму.
Эвдем.
Да, господин, прекрасную.
Сеян.
Понятно.
Весь пол их есть иль хочет быть такой.
Желающим содействует здоровье:
Тогда и краска не страшна красе.
Эвдем.
Их милость очень сведомы.
Сеян.
Не правда ль?
Могу научно изложить, в нужде,
Ту иль иную тайну. А скажите
Кто, не считая Ливии, из дам
У вас пациенткой?
Эвдем.
Много, государь мой,
Великая Августа, Ургулания,
Мутиллия Ириска и Планцина: много.
Сеян.
И все они подробно говорят
О всякой хвори? Как она возникла.
И развилась, та от того поступка,
Та от того пристрастья и на все,
Что спросите, ответят?
&nbs 
| |
| Просмотров: 352 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры