Главная » Книги

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини, Страница 23

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

ешь на себя.
  
                       OKTABIO.
  
             Въ довѣр³е къ нему вѣдь не старался
             Проникнуть я.
  
                       МАКСЪ.
  
                       Довѣр³е его
             Заслуживало искренности.
  
                       OKTABIO.
  
                             Правды
             Моей уже достоинъ не былъ онъ.
  
                       МАКСЪ.
  
             И менѣе еще тебя достоинъ
             Былъ твой обманъ.
  
                       OKTABIO.
  
                             Мой милый, не всегда
             Возможность есть такимъ же дѣтски чистымъ
             И въ жизни оставаться намъ, какимъ ч
             Насъ учитъ быть душевный голосъ. Въ вѣчной
             Борьбѣ со злымъ коварствомъ и душа
             Честнѣйшая не можетъ оставаться
             Правдивою; въ томъ и проклятье зла,
             Что, множась безпрерывно, порождаетъ
             Оно лишь зло. Не умничаю я,
             Я долгъ свой исполняю; императоръ
             Мнѣ предписалъ мой образъ дѣйств³й. Да,
             Согласенъ я, что было бъ лучше сердцу
             Во всемъ повиноваться, но тогда
             Не разъ бы приходилось дѣлъ полезныхъ
             Не позволять себѣ. Здѣсь рѣчь идетъ
             О томъ, мой сынъ, чтобъ честно государю
             Служили мы, чего бы сердце намъ
             На этотъ счетъ ни возражало.
  
                       МАКСЪ.
  
                                 Право,
             Твои слова сегодня не могу
             Я понимать. Ты говоришь, что герцогъ
             Довѣрчиво и искренно открылъ
             Передъ тобой преступный умыселъ; ты жъ,
             Ты, съ умысломъ похвальнымъ, нужнымъ счелъ
             Обманывать его. Ну, полно, полно,
             Прошу тебя! Ты друга отъ меня
             Не оторвешь - не дай отца утратить!
  
             ОКТАВ²О (подавляя движен³е нѣжнаго чувства).
  
               Еще не все ты знаешь, милый сынъ!
             Кой-что еще открыть тебѣ имѣю.
             (Послѣ минутнаго молчан³я).
             Нашъ герцогъ ужъ готовъ. Своимъ звѣздамъ
             Онъ ввѣрился. Онъ думаетъ нежданно
             Напасть на насъ; рукою вѣрной онъ
             Надѣется корону золотую
             Уже схватить... но въ заблужденьѣ онъ -
             Въ бездѣйств³и и мы не оставались;
             Таинственный и мрачный жреб³й свой
             Увидитъ онъ свершившимся,
  
                       МАКСЪ.
  
                             Всѣмъ добрымъ
             Молю тебя, отецъ, о, не спѣши,
             Не ускоряй...
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Неслышными шагами
             Своимъ путемъ преступнымъ крался онъ!
             И вслѣдъ ему неслышно и коварно
             Шла также месть. Ужъ позади его
             Она стоитъ, невидима, сурова,
             Еще лишь шагъ - и ужаснувшись, съ ней
             Столкнется онъ. Ты видѣлъ Квестенберга;
             Но мисс³я открытая его
             Одна тебѣ извѣстна; есть другая,
             Секретная, которая ко мнѣ
             Обращена - и ни къ кому другому.
  
                       МAКСЪ.
  
             Могу ль узнать?...
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Моимъ отвѣтомъ, Максъ,
             Кладу тебѣ я въ руки и спасенье
             Импер³и, и жизнь отца. Я знаю,
             Какъ дорогъ Валленштейнъ твоей душѣ;
             Ужъ съ юныхъ лѣтъ незыблемыя узы
             Любви и уважен³я тебя
             Связуютъ съ нимъ... питаешь ты желанье...
             О милый сынъ, позволь предупредить
             Признан³е, которымъ ты все медлишь -
             Питаешь ты надежду, что ему
             Принадлежать гораздо ближе будешь..
  
                       МAКСЪ.
  
             Отецъ...
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Могу я сердцу твоему
             Довѣриться; но за твое умѣнье
             Владѣть собой порука гдѣ? Могу ль
             Быть убѣжденъ, что будешь ты способенъ
             Къ нему пр³йти съ спокойств³емъ въ лицѣ,
             Когда теперь я все тебѣ открою,
             Что ждетъ его?
  
                       МАКСЪ.
  
                       Послѣ того, какъ ты
             Его вину открылъ передо мною!
  
             ОКТАВ²О (беретъ изъ шкатулки бумагу и
                   показываетъ ее Максу).
  
                       МАКСЪ.
  
             Что это? Какъ! открытое письмо
             Отъ императора!
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Читай же.
  
             МАКСЪ (взглянувъ на бумагу)
  
                                 Герцогъ
             И обвиненъ, и изгнанъ!
  
                       ОКТАВ²О.
  
                             Такъ и есть.
  
                       МAКСЪ.
  
             О, Боже мой, какъ далеко зашли мы!
             Несчастная ошибка!
  
                       ОКТАВ²О.
  
                             Продолжай.
             Приди въ себя.
  
             МАКСЪ (прочитавъ дальше, съ изумлен³емъ
      ;             смотритъ на отца).
  
               Какъ? Что? Ты? Ты назначенъ...
  
                       ОКТАВ²О.
  
             На первое лишь время, и пока
             Король венгерск³й не прибудетъ къ войску,
             Командованье мнѣ поручено...
  
                       МАКСЪ.
  
             И ты его надѣешься исторгнуть
             У герцога? Нѣтъ, не надѣйся!.. Ахъ,
             Отецъ! отецъ! отецъ! Какой несчастный,
             Ужасный долгъ берешь ты на себя!
             И это приказанье - это! станешь
             Ты исполнять? Могучаго вождя
             Рѣшишься ты обезоружить - гдѣ же?
             Средь войскъ его, средь этихъ храбрыхъ тысячъ,
             Ему принадлежащихъ... Ты погибъ -
             Ты, и мы всѣ.
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Чѣмъ я рискую - это
             Извѣстно мнѣ. И въ руцѣ Бога. Онъ
             Своимъ щитомъ покроетъ благочестный
             Монарш³й домъ, разрушить дѣло тьмы.
             Слугъ преданныхъ и вѣрныхъ императоръ
             Еще найдетъ; и въ лагерѣ здѣсь есть
             Достаточно людей, готовыхъ храбро
             За праведное дѣло биться. Ихъ
             Уже предупредили; за другими
             Идетъ надзоръ; теперь я только жду,
             Чтобъ первый шагъ былъ сдѣланъ - и тотчасъ же...
  
                       МАКСЪ.
  
             Простого подозрѣнья для тебя
             Достаточно, чтобъ дѣйствовать поспѣшно,
             Немедленно?
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Далекъ, весьма далекъ
             Отъ всякаго тиранства императоръ.
             Караетъ онъ не волю, нѣтъ - одни
             Дѣян³я. Покамѣстъ держитъ герцогъ
             Свою судьбу еще въ своихъ рукахъ.
             Пусть онъ не дастъ свершиться преступленью -
             И отзовутъ отъ должности его
             Безъ всякаго позора; постъ уступитъ
             Онъ сыну государя своего.
             Почетная - въ его помѣстья - ссылка
             Не карою - благодѣяньемъ будетъ.
             Но первый же открытый шагъ...
  
                       МАКСЪ.
  
                                 A что
             Считаешь ты такимъ открытымъ шагомъ?
             Преступнаго не можетъ сдѣлать онъ;
             Не можешь ты (какъ это ужъ и сдѣлалъ)
             И самому невинному придать
             Противный смыслъ.
  
                       ОКТАВ²О.
  
                       Какъ ни были бъ преступны
             Намѣренья его, но тѣ шаги,
             Что дѣлалъ онъ открыто, допускаютъ,
             Пожалуй, толкован³е, для нихъ
             Не вредное. И этою бумагой
             Воспользуюсь не прежде я, чѣмъ онъ
             То совершитъ, что будетъ ужъ безспорнымъ
             Свидѣтельствомъ измѣны и ему
             Послужитъ обвиненьемъ.
  
                       МАКСЪ.
  
                             Кто же будетъ
             Судьей?
  
                       ОКТАВ²О.
  
                   Ты самъ.
  
                       МАКСЪ.
  
                       О, если такъ, приказъ
             Останется всегда безъ исполненья.
             Ты слово далъ, что дѣйствовать начнешь
             Не прежде, чѣмъ и я - я самъ, тобою
             Не буду убѣжденъ.
  
                       ОКТАВ²О.
  
                             Возможно ль! Какъ!
             Послѣ всего, что знаешь ты - ты можешь
             Еще въ его невинность вѣрить!
  
                &n

Другие авторы
  • Чертков Владимир Григорьевич
  • Незнамов Петр Васильевич
  • Дункан Айседора
  • Корш Евгений Федорович
  • Маурин Евгений Иванович
  • Бекетова Мария Андреевна
  • Дмитриев Дмитрий Савватиевич
  • Титов Владимир Павлович
  • Крымов Юрий Соломонович
  • Богданович Александра Викторовна
  • Другие произведения
  • Аксаков Иван Сергеевич - В чем наше историческое назначение?
  • Гримм Вильгельм Карл, Якоб - Доктор Всезнайка
  • Миклухо-Маклай Николай Николаевич - Изучение расовой анатомии в Австралии
  • Ибрагимов Лев Николаевич - Ты душа ль моя, красна девица!..
  • Кантемир Антиох Дмитриевич - (О переводе)
  • Анненский Иннокентий Федорович - Театр Леонида Андреева
  • Некрасов Николай Алексеевич - Из статьи "Комета, учено-литературный альманах..."
  • Бунин Иван Алексеевич - Слава
  • Кантемир Антиох Дмитриевич - Описание Кронштадта и Петербурга
  • Нечаев Степан Дмитриевич - С. Д. Нечаев: биографическая справка
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
    Просмотров: 202 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа