Главная » Книги

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини, Страница 15

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

;     Со всѣхъ сторонъ протягиваетъ вѣтви,
             Чтобы на нихъ качаться могъ мой духъ,
             Блаженно опьяненнымъ... Въ сказкѣ видитъ
             Любовь себя на родинѣ; для ней
             Отрадно жить межъ фей, межъ талисмановъ;
             И вѣрится въ боговъ ей потому -
             Что и она божественна. На свѣтѣ
             Теперь уже нѣтъ сказочныхъ существъ
             Былой поры; исчезло поколѣнье
             Чудесное; но сердце вѣдь должно
             Имѣть языкъ, и чувство, въ немъ отъ вѣка
             Живущее, вновь вызываетъ въ немъ
             Былыя имена; и тѣ созданья,
             Что нѣкогда привѣтливо съ людьми
             Дѣлили жизнь, теперь на звѣздномъ небѣ
             Свершаютъ путь, и любящимъ привѣтъ
             Оттуда посылаютъ; и донынѣ
             Все мощное дается человѣку
             Юпитеромъ, и все, что красота -
             Венерою.
  
                       ТЭКЛА.
  
                       О, если только это -
             Наука звѣздъ, то къ этой свѣтлой вѣрѣ
             Я радостно примкну. Отрадна мысль,
             Что съ первой-же минуты нашей жизни,
             Блестящ³я надъ нашей головой,
             На высотахъ неизмѣримыхъ звѣзды -
             Уже сплели вѣнецъ любви для насъ.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             У неба есть не только розы; тоже
             Шипы оно имѣетъ... твой вѣнецъ
             Пусть никогда не будетъ раненъ ими!
             Что сказано Венерою - звѣздой
             Счастливою, то можетъ Марсъ, планета
             Несчаст³я, внезапно разорвать.
  
                       МAКСЪ.
  
             Конецъ его суроваго господства
             Ужъ недалекъ. Благословенна будь
             Достойная работа Валленштейна!
             Онъ соплететъ съ масличной вѣтвью лавръ
             И подаритъ обрадованнымъ людямъ
             Блаженный миръ. Затѣмъ ужъ ничего
             Желать здѣсь не останется великой
             Его душѣ; для славы онъ своей
             Все совершилъ, отнынѣ жить онъ можетъ
             Для самаго себя и для своихъ.
             Въ имѣн³я свои онъ удалится;
             Прекрасное жилище y него
             Есть въ Гитчинѣ, великолѣпны тоже
             И Рейхенбергъ, и замокъ Фридландъ; цѣпь
             Его лѣсовъ охотничьихъ доходитъ
             До Исполинскихъ горъ. Тамъ можетъ онъ
             Осуществлять свободно мысли, планы;
             Тамъ царственно онъ можетъ поощрять
             Искусства всѣ, оказывать поддержку
             Достойному, прекрасному всему;
             Онъ можетъ тамъ сооружать, и сѣять,
             И наблюдать свѣтила... Если жъ мощь
             Отважная не будетъ въ состояньи
             Въ покоѣ пребывать, то можетъ онъ
             Бороться со стих³ями: теченье
             Рѣки мѣнять, взрывать скалу, открыть
             Легчайш³й путь торговлѣ... И о нашихъ
             Военныхъ приключеньяхъ будемъ мы
             Разсказывать другъ другу въ зимн³й вечеръ...
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             Все это такъ... однако я должна
             Вамъ дать совѣтъ - не слишкомъ торопиться
             Сложить свой мечъ. Невѣста вѣдь такая,
             Я думаю, достойна, чтобъ ее
             Добыть мечомъ.
  
                       МАКСЪ.
  
                       О, если бъ можно было
             Добыть ее оруж³емъ!
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                             Что тамъ?
             Вы ничего не слышите?... Въ столовой
             Послышался мнѣ шумъ и рѣзк³й споръ.
                       (Уходитъ).
  

ЯВЛЕН²Е V.

Тэкла и Максъ Пикколомини.

  
             ТЭКЛА (тотчасъ же по уходѣ графини,
             быстро и шопотомъ Максу).
  
             Не вѣрь ты имъ... Все фальшь...
  
                       МAКСЪ.
  
                                 Возможно ль!
  
                       ТЭКЛА.
  
                                       Кромѣ
             Меня, не вѣрь здѣсь никому. У нихъ
             Есть планъ. Тотчасъ замѣтила я это.
  
                       МАКСЪ.
  
             Планъ? Но какой? Какая польза имъ
             Намъ подавать надежды?...
  
                       ТЭКАЛА.
  
                             Я не знаю.
             Но только вѣрь, что осчастливить насъ,
             Соединить, они не помышляютъ.
  
                       МАКСЪ.
  
             Да и къ чему здѣсь эти Терцки? Мы
             Твою вѣдь мать имѣемъ. Заслужила
             Она своею добротой, чтобъ мы
             Ей дѣтски довѣрялись.
  
                       ТЭКАЛА.
  
                             Знаю, любитъ
             Тебя она и цѣнитъ выше, чѣмъ
             Всѣхъ остальныхъ, но никогда не хватитъ
             Въ ней смѣлости такую тайну скрыть
             Отъ моего отца; и намъ, ужъ ради
             Спокойств³я ея, открыться ей
             Не слѣдуетъ.
  
                       МАКСЪ.
  
                       Все тайна, тайна!.. Знаешь,
             Что сдѣлать я намѣренъ? Брошусь я
             Къ ногамъ отца, съ мольбой, чтобъ самъ онъ счастье
             Мое рѣшилъ; онъ искрененъ, онъ врагъ
             Кривыхъ путей, не знаетъ онъ притворства,
             Онъ добръ, онъ благороденъ.
  
                       ТЭКАЛА.
  
                                 Это ты
             И добръ, и благороденъ!
  
                       МАКСЪ.
  
                             Ты узнала
             Его сегодня только. Я при немъ
             Ужъ десять лѣтъ. Сверши онъ вдругъ что либо
             Нежданное,- такъ развѣ въ первый разъ
             То было бы? Уже въ его натурѣ -
             Внезапностью поступковъ поражать,
             Какъ божество; онъ долженъ постоянно
             И изумлять, и приводить въ восторгъ,
             И можетъ быть - какъ знать?- въ минуту эту
             Онъ ждетъ признанья только твоего -
             Не моего - чтобъ съединить насъ... Смотришь
             Ты на меня съ сомнѣньемъ... Ты молчишь...
             Но что же ты противъ отца имѣешь?
  
                       ТЭКАЛА.
  
             Я? Ничего... Я только нахожу,
             Что слишкомъ ужъ онъ занятъ, чтобы время,
             Досугъ имѣть о счастьѣ нашемъ думать.
                   (Нѣжно беретъ его за руку).
               Бери примѣръ съ меня. Не будемъ слишкомъ
             Довѣрчивы мы къ людямъ. Этимъ Терцки -
             Ему и ей - конечно, будемъ мы
             Признательны за всякую услугу,
             Но довѣрять - на столько лишь, на сколько
             Они того заслужатъ; въ остальномъ -
             Положимся, мой другъ, на наше сердце.
  
                       МАКСЪ.
  
             О, суждено-ль дождаться счастья намъ
             Когда нибудь?
  
                       ТЭКАЛА.
  
                       Да развѣ мы съ тобою
             Не счастливы? Да развѣ ты не мой?
             Я не твоя? Высокая отвага
             Въ моей душѣ; ее даетъ - любовь.
             Мнѣ слѣдовало-бъ меньше откровенной
             Съ тобою быть, побольше закрывать
             Передъ тобою сердце - по законамъ
             Прилич³я; но гдѣ же правду здѣсь
             Нашелъ бы ты, когда-бъ не говорили
             Ее тебѣ мои уста?... Судьбой
             Мы сведены - сплетемъ свои объятья
             Навѣки, неразрывно. Это, Максъ -
             Вѣрь мнѣ - гораздо больше, чѣмъ входило
             Въ разсчеты ихъ... Такъ будемъ же хранить
             Мы въ тайникѣ сердечномъ, какъ покражу
             Священную, блаженство наше. Къ намъ
             Оно съ высотъ небесныхъ опустилось
             И за него мы будемъ только небу
             Признательны. Для насъ, быть можетъ, чудо
             Оно свершитъ.
  

ЯВЛЕН²Е VI.

Прежн³е. Графиня Терцки.

  
                   ГРАФИНЯ (быстро).
  
               Меня прислалъ мой мужъ...
             Скорѣй, скорѣй на ужинъ!
         (Они не обращаютъ вниман³я, она становится между ними).
  
                             Разойдитесь!
  
                       ТЭКЛА.
  
             О, нѣтъ еще! Вѣдь онъ и двухъ минутъ
             Не пробылъ здѣсь.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                       Вамъ быстро мчится время
             Племянница-принцесса.
  
                       МAКСЪ.
  
                             Ничего
             Нѣтъ спѣшнаго, графиня.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                             Уходите
             Скорѣе уходите! Тамъ ужъ ваше
             Отсутств³е замѣтно. Вашъ отецъ
             О васъ освѣдомился ужъ два раза.
  
                       ТЭКЛА.
  
             Отецъ! Ну, чтожъ такое?
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                             Это вы
             Должны понять, племянница.
  
                       ТЭКЛА.
  
                                 Да развѣ
             Обязанъ онъ въ собраньяхъ этихъ быть?
             Совсѣмъ ему не мѣсто тамъ. Быть можетъ,
         &

Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
Просмотров: 240 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа