Главная » Книги

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини, Страница 13

Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Пикколомини


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

p;               (Въ сторону).
             Любезный зять, другъ друга мы безъ словъ
             Вѣдь поняли. Не догадалась развѣ
             Я, для чего дочь вызвана сюда
             И, почему онъ именно былъ выбранъ
             Отправиться за нею? Пусть другихъ
             Дурачатъ здѣсь, придумавъ обрученье
             Съ невѣдомымъ какимъ-то женихомъ -
             Меня тебѣ не обмануть; и право,
             Участвовать въ такой игрѣ тебѣ
             Совсѣмъ не подобаетъ. Предоставилъ
             Ты все моей прозорливости. Что-жъ!
             Я думаю, что ты не ошибешься
             Въ своей сестрѣ, и...
  
                   СЛУГA (докладываетъ).
  
                       Генералы! (уходитъ).
  
                   ТЕРЦКИ (графинѣ).
  
                                 Ты
             Пожалуйста разгорячи побольше
             Въ немъ голову, намеками его
             Такъ отумань, чтобъ онъ, пр³йдя на ужинъ,
             Не долго колебался подписать.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             A ты займись внимательно гостями.
             Иди жъ и посылай его сюда.
  
                       ТЕРЦКИ.
  
             Отъ подписи его вѣдь все зависитъ.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             Ступай, ступай къ гостямъ.
  
                   ИЛЛО (возвращаясь).
  
                             Ну, что же, графъ?
             Ужъ полонъ залъ, и васъ всѣ ожидаютъ.
  
                       ТЕРЦКИ.
  
             Сейчасъ, сейчасъ.
                       (Графинѣ).
       ;                  И слишкомъ долго здѣсь
             Пусть онъ не остается: подозрѣнье,
             Пожалуй, мы возбудимъ въ старикѣ.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             Излишняя забота!
                       (Терцки и Илло уходятъ).
  

ЯВЛЕН²Е III.

Графиня Терцки. Максъ Пикколомини.

                   МАКСЪ (робко смотря въ дверь).
  
                             Тетя Терцки!
             Позволите войти?
             (Доходитъ до середины комнаты и съ
             безпокойствомъ оглядывается вокругъ),
                             Ея здѣсь нѣтъ!
             Но гдѣ жъ она?
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                       Получше поищите
             Вонъ въ томъ углу; быть можетъ, скрылась тамъ
             За ширмами.
  
                       МAКСЪ.
  
                       Вотъ, вотъ ея перчатки!
             (Хочетъ ихъ взятъ, графиня беретъ къ себѣ).
  
                       МАКСЪ.
  
             Ахъ, тетушка недобрая! Ее
             Вы прячете нарочно... вамъ пр³ятно
             Меня терзать!
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                       Вотъ за мои труды
             Признательность!
  
                       МAКСЪ.
  
                       Ахъ, если бы вы только
             Могли понять, что y меня въ душѣ!
             Съ минуты той, какъ здѣсь мы - за собою
             Такъ наблюдать, такъ взвѣшивать слова,
             Свой каждый взглядъ! Мнѣ это непривычно.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
             Мой добрый другъ, придется вамъ еще
             Ко многому привыкнуть. Эту пробу
             Покорности я требую отъ васъ
             Особенно настойчиво; и только
             Подъ этимъ лишь услов³емъ могу
             Заняться всѣмъ.
  
                       МАКСЪ.
  
                       Но гдѣ она, скажите?
             И отчего здѣсь нѣтъ ея?
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                             Должны
             Вы это все отдать въ мои лишь руки.
             Повѣрьте мнѣ - такихъ друзей, какъ я,
             Вамъ не найти. Объ этомъ знать не долженъ
             Никто, никто... и даже - вашъ отецъ;
             Онъ - менѣе, чѣмъ всѣ друг³е.
  
                       МАКСЪ.
  
                                 Это
             Излишне мнѣ совѣтовать. Здѣсь нѣтъ
             Ни одного лица, передъ которымъ
             Рѣшился бы разоблачить я то,
             Что душу мнѣ восторженно волнуетъ!
             О, дорогая тетя! Неужели
             Все измѣнилось здѣсь, иль измѣнился
             Я, я одинъ? Вокругъ меня теперь
             Какъ будто бы чуж³е люди. Прежнихъ
             Желан³й, думъ и радостей моихъ
             Нѣтъ и слѣда. Куда ушло все это?
             До этихъ поръ вѣдь этотъ самый м³ръ
             Мнѣ нравился. Но какъ въ немъ стало пусто,
             Какъ пошло все! Товарищей моихъ
             Не выношу, съ отцомъ не знаю даже,
             Что говорить; служебныя дѣла,
             Оруж³е, пустой игрушкой стали.
             Такъ чувствуетъ, я думаю, себя
             Блаженный духъ, который изъ пр³юта
             Безсмертныхъ наслажден³й долженъ былъ
             Вернуться вновь къ своимъ забавамъ дѣтскимъ,
             Къ своимъ дѣламъ, наклонностямъ, связямъ,
             Всему тому, что доля человѣка -
             Плачевная и жалкая.
  
                       ГРAФИНЯ.
  
                             Должна
             Однако я васъ попросить - на этотъ
             Ничтожный м³ръ хоть бѣглый бросить взглядъ;
             Въ немъ именно теперь вѣдь происходятъ
             Важнѣйш³я событья.
  
                       МАКСЪ.
  
                             Что-то здѣсь
             Вокругъ меня свершается; по шуму,
             Волненьямъ необычнымъ это я
             Замѣтить могъ. Когда все дѣло будетъ
             Готово, рѣшено - и до меня
             Оно дойдетъ. Какъ думаете, тетя,
             Куда ходилъ не давно я? Но вы,
             Пожалуйста, не смѣйтесь! Шумный лагерь,
             Приливъ, отливъ несноснѣйшихъ знакомствъ,
             Безцвѣтныя остроты, разговоры
             Ничтожные - все опостыло мнѣ,
             Давило грудь; я чувствовалъ потребность
             Бѣжать, найти для сердца моего
             Безмолв³е, для моего блаженства -
             М³ръ чистоты. Не улыбайтесь!.. Я -
             Я въ церкви былъ. Здѣсь, y "Воротъ Небесныхъ",
             Есть монастырь. Туда пошелъ я, тамъ
             Я былъ одинъ. Надъ алтаремъ висѣла
             Христова Мать. Самъ образъ былъ плохой,
             Но то былъ другъ, который въ ту минуту
             Былъ нуженъ мнѣ. Какъ часто видѣлъ я
             Пречистую въ Ея с³яньѣ пышномъ,
             Средь пламенныхъ поклонниковъ - меня
             Не трогало... и вотъ теперь внезапно
             Постигнулъ я и вѣру, и любовь!
  
                       ГРAФИНЯ.
  
             И счаст³емъ своимъ вы наслаждайтесь,
             Забудьте м³ръ, что окружаетъ васъ;
             A дружба между тѣмъ усердно будетъ
             И бодрствовать, и дѣйствовать за васъ.
             Вамъ слѣдуетъ повиноваться только,
             Когда вашъ другъ указываетъ вамъ
             Путь къ счаст³ю.
  
                       МАКСЪ.
  
                       Но гдѣ жъ она такъ долго?..
             О, золотые дни поѣздки - дни,
             Когда меня соединяли съ нею
             Лучи зари, a разлучала - ночь!
             Не сыпался песокъ часовъ, и стрѣлки
             Не двигались; въ блаженствѣ неземномъ,
             Казалось мнѣ, что вѣчное движенье
             Остановило время. О, съ небесъ
             Низвергнутъ тотъ, кто бѣгъ часовъ не можетъ
             Не замѣчать! Кто счастливъ - для того
             Часы не бьютъ.
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                       Когда вы ей открыли
             Свою любовь?
  
                       МАКСЪ.
  
                       Сегодня утромъ я
             Осмѣлился впервые...
  
                       ГРАФИНЯ.
  
                             Какъ, сегодня?
             Сегодня лишь за эти двадцать дней?
  
                       МAКСЪ.
  
             То было на пути межъ Непомукомъ
             И Пильзеномъ, на станц³и послѣдней
             Дороги всей, въ охотничьемъ дому,
             Гдѣ вы догнали насъ. Мы съ ней стояли
             У одного окна, вперивъ глаза
             Въ пустынное пространство... Къ намъ подъѣхалъ
             Отрядъ драгунъ, которыхъ герцогъ
             Сопровождать васъ выслалъ... Тяжкимъ гнетомъ
             Лежалъ на мнѣ разлуки страхъ,- и вотъ,
             Я... наконецъ... дрожа, сказать рѣшился:
             "Да, это мнѣ напомнило, княжна,
             Что предстоитъ сегодня мнѣ разлука
             Со счаст³емъ. Чрезъ нѣсколько часовъ
             Вы будете съ отцомъ своимъ, средь новыхъ
             Своихъ друзей, a я... я стану снова
             Для васъ чужимъ, затеряннымъ въ толпѣ..."
             - "Поговорите съ тетей Терцки" быстро
             Отвѣтила она, румянецъ ярк³й
             Разлился по щекамъ прекраснымъ, голосъ
             Ея дрожалъ, поникш³е глаза
             Приподнялись - и встрѣтились съ моими...
             Владѣть собой я долѣе не могъ
             (Княжна показывается въ дверяхъ и
             останавливается, замѣченная графинею,
                   но не Максомъ).
               И смѣло заключилъ ее въ объятья...
       &nb

Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
Просмотров: 214 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа