| Главная » Книги |
Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Деметриус, Страница 5
Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Деметриус/div>
Алексия
Ой! Люди где не будут из наживы!
Ксения
Теперь от мира никуда не скрыться.
Рыбак
Да это новость малая, а вот что:
Молва другая по свету прошла...
Алексия
Что? Что?
Ольга
Скажи, пожалуйста, скорее.
Рыбак
На свете появились чудеса:
* И мертвецы, встают и оживают.
Ольга
Как так?
Рыбак
А вот как: Дмитрий-то царевич
(Тужили лет шестнадцать, говорят,
* По нем по мертвом) - он теперь воскрес
И в Польше объявился.
Ольга
Жив царевич?
Марфа
(подходит)
Мой сын!
Ольга
Скрепися! Сердце удержи,
Пока все сестры не слыхали вести.
Алексия
Царевич Дмитрий!.. Да его убили:
Он в Угличе погиб среди пожара.
Рыбак
Вишь от огня и полымя он спасся;
* Его укрыли, приютив, монахи;
В монастыре подрос и появился,
Как, значит, время самое пришло.
Ольга
(Марфе)
Царица! Ты дрожишь и побледнела.
Марфа
Я знаю, знаю: это только греза!
Но так еще малейшая надежда
И страх меня тревожат, что невольно
Трепещет сердце.
Ольга
Отчего же греза?
Послушай... Даром не идет молва.
Рыбак
Как даром! Да ведь дело-то какое:
На нас Литва поднялася, поляки.
Царевич в град престольный свой грядет!
Марфа дрожит всем телом и должна опереться на
Ольгу и Алексию.
Кceния
Да говори ж ты, говори, что знаешь!
Алексия
Да ты скажи, откуда эти вести?
Рыбак
Я разве лгу? Ведь грамота царева
Давно пришла, и нам читал посадник
На городу, на сходке вечевой,
А писано, что, слышите, обманщик,
И нам тому обману бы не верить!
А мы-то верим. Коль была б неправда,
Так... Что уж тут!.. Царевич не солжет.
Марфа
Так оттого мне сердце защемило?
Ужель оно так слушается мира,
Что слух пустой его тревожить может?
Шестнадцать лет оплакиваю сына -
И верю сразу, что он жив еще.
Ольга
Шестнадцать лет ты плакала по мертвом,
А никогда и трупа не видала.
Молвы ничто не может опровергнуть,
И кто же может предсказать судьбу
* Народов и царей? Открой же сердце
Для упованья: неисповедимы...
Предела всемогущему ведь нет!
Марфа
Ужели взор приходится на то
Мне обратить, что так давно уж было?
. . . . . . . . .не в могиле?
На мертвых я тогда не уповала.
Не говори, сестра, мне ничего!
Не раздражай виденьем ложным сердце!
Не допусти вторично потерять
Возлюбленного сына. Нет покоя
И мира нет в душе моей давно!..
Ох, и слова-то даже я забыла.
С тех самых пор, как сына потеряла,
Не знаю я, жива иль умерла?
Отчаянье безмерное!
Слышен удар колокола. Входит сестра-привратница.
Ольга
* Зачем сзывает колокол, сестра?
Привратница
У монастырских врат архиепископ
Желает быть допущен от царя.
Ольга
Архиепископ! Сам архиепископ...
За чудом чудо!
Ксения
Поскорее все
Навстречу!..
Монахини отправляются к воротам; при входе архиепископа
опускаются пред ним на колени; он их осеняет православным крестом.
Иов
Мир обители во имя
Отца и сына и святого духа.
Ольга
Владыко, паству допусти к руке
Святительской...
Иов
Где инокиня Марфа?
Ольга
Владыко, здесь, твоих ждет повелений!
Все инокини удаляются.
Иов и Марфа.
Иов
Сам государь послать меня изволил,
* Тебя он вспомнил . . . . . . . .
Зане: как солнце лучезарным оком
Вселенную повсюду освещает,
Так государь своим всезрящим взглядом
Все освещает царство, ибо свыше
Печалует о всем и обо всех.
Марфа
* Я знаю, как рука его разит.
Иов
* Величье духа твоего он знает.
Разгневан он правдиво, как и ты,
Тебе же нанесенною обидой...
Марфа
Иов
* Обманщик некий появился в Польше,
* Расстрига, свой нарушивший обет,
Он божье имя призывает всуе
От имени младенца твоего,
Представшего перед престол господний;
И сыном Иоанновым дерзает
Сей скоморох народно величаться!
Миро-изменник, польский воевода,
Ведет на Русь из Польши самозванца
Во всеоружье, верные сердца
К предательству и мятежу склоняя
. . . . . . . . . . . . . . . .
* Меня сам царь в отеческой заботе
Послал к тебе... Душевно поминая
Покойного младенца, ты не можешь
Дозволить потревожить прах и имя
Во гробе опочиющего сына;
Ты не должна позволить проходимцу
Права у непорочного похитить.
Но объяви всегласно, что скитальца
Не признаешь за собственное чадо,
Что этой подлой крови не могло
Быть у тебя под сердцем благородным.
Царь ждет, что ты, конечно, отречешься
От выдумки позорной, наказуя
Ее правдиво заслуженным гневом.
Марфа
(в продолжение всей речи силится сдержать
душевное волнение)
Владыко, что я слышу!.. Невозможно!
Какой же признак, повод, да и довод,
Чтоб кто-нибудь обманщику поверил?
Иов
Со Иоанном сходство, письмена
И крест святой - вот чем обманщик этот
К себе привлек немало легковерных.
Марфа
Какой же крест?.. Поведай мне, владыко!
Иов
Крест золотой... в нем девять изумрудин...
И говорят, что князь Иван Мстиславский
Как восприемник им благословил.
Марфа
Владыко, как? И крест он этот знает?
(Подавляет сердечный порыв.)
А объяснил обманщик, как он спасся?
Иов
Да говорит, что был спасен он дьяком
От смерти и полночного пожара,
Что был в Смоленск потайно увезен.
Марфа
Да где же пребывал-то он доселе?
Где, говорит, доселе он скрывался?
Иов
Он вырос в Чудовом монастыре,
Не ведая и сам-то - кто такой?
Бежал оттуда он в Литву и в Польшу,
Где раз, при сандомирском воеводе,
Узнав свое происхожденье...
Марфа
Будто
Такой побасенкою он нашел
Таких друзей, что крови не жалеют?
Иов
Царица, ведь лукавы все поляки:
Завистливо на нашу землю смотрят
. . . . . . . . . . . . . . . .
Войну в пределах русских запалить.
Марфа
Да есть ли легковерные в Москве?
Иов
* Сердца народов ведь непостоянны
* И перемены жаждут, ожидают
* От новой власти выгод для себя.
* И дерзостная ложь их увлекает,
* Чудесное ж у них находит веру.
* Поэтому желает государь,
* Чтоб ты рассеяла обман народный.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Твоим он сыном дерзостно назвался
Твое смущенье радует меня:
Я вижу - скоморошество его
До глубины души тебя волнует,
И гнев тебе ланиты зарумянил.
Марфа
Но где, скажи мне, где тот дерзновенный,
Что имя сына нашего присвоил?
Иов
Из Киева идет он под Чернигов;
За ним толпа вооруженных ляхов
И целый хвост казаков, прямо с Дону.
Марфа
Благодарю тебя я, всемогущий,
Что мне даешь спасение и мщенье.
Иов
Да что с тобой? Как разуметь велишь?
Марфа
О господи, веди его к победе!
Архангелы, крылами осеняйте
Его хоругвь!
Иов
Как? И тебя обманщик...
Марфа
Мне сын он! Я по признакам всем знаю -
И признаю... Хоть по боязни царской...
Он, самый он! Он жив! Он недалеко!
Долой, тиран, с престола! Трепещи!
Вконец не сгибла Рюрикова отрасль,
И царь грядет, наследный царь грядет
Спросить у верноподданных отчета.
Иов
Безумная, слова свои обдумай!
Марфа
Вот, наконец, зарделся день отмщенья:
На божий свет выводит из могилы
Невинность угнетенную господь!
Сам Годунов, смертельный враг мой, должен
У ног моих пощады вымолять:
Услышаны горячие молитвы!
Иов
Ужели месть слепит тебя настолько?
Марфа
А не настолько страх слепит царя,
Что он себе спасенья ожидает
От женщины, которую обидел?
* Что подослал тебя . . . . . .
* Улещивать . . . . . . . . .
Мне отрекаться надобно от сына,
Что из могилы вызвало мне чудо?
И отрекаться для чего? В угоду
Всеродного убийцы моего?
Мне избегать господнего спасенья
От материнских скорбей и печалей,
Ниспосланного свыше наконец?
Иов
. . . . . . . . . . . . . . . .
Марфа
Не убеждай, а выслушай меня!
Не выслушав, ты не уйдешь, владыко!
Ох, наконец вздохнула грудь свободно,
Мне, наконец, пришлось излить всю желчь,
Под сердцем схороненную... Скажи,
Кто заживо зарыл меня в могилу,
Со всею силой свежею моей
И девственным волненьем юных персей?
Кто отнял сына милого от лона
Под нож убийцы? Не найдешь ты слов
Для передачи всех моих страданий,
Когда меня бессонница томила
* Ночами долгими при блеске звезд,
Когда платила я за каждый час
Тоскою и горючими слезами.
* Настал день и спасения и мести:
Мне мощь влагает в душу всемогущий!
&nbs 
| |
| Просмотров: 301 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры