Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - Деметриус, Страница 6 - Книги

Иов

* Не мнишь ли ты...

Марфа

Он у меня во власти: только слово,

Одно вот слово - и ему конец!

За ним-то он послал тебя, владыко!

Все на меня - и Русь и Польша - смотрят.

Признай теперь я сыном Иоанна

Царевича - ему удастся все;

А не признай - все словно в воду канет.

Вот почему кто и когда поверит,

Чтобы, как я, обиженная мать

От подлинного сына отреклася?

С убийцею семейным по согласью?..

Скажу другое слово - целый мир

Отступит от обманщика. Не правда ль?

Вот это слово вам теперь и нужно;

И услужить могу я Годунову!

Иов

* Нет, не царю - отечеству всему:

Ты от войны спасла бы государство

Правдивым словом. Ты сама, царица,

Не можешь в смерти сына твоего,

По совести и чести, сомневаться.

Марфа

Я плакала об нем шестнадцать лет,

А мертвым не видала; да и в смерти

Его затем лишь только убедилась,

Что все сказали... что мне было тяжко.

Теперь молве всеобщей, да и сердцу

Я верю, что мой сын не умирал.

В сомненье заблудившимся не должно

Переступать прямых путей господних.

Но если б я под сердцем не носила

Его, теперь под сердцем мщенье носит

Его же. Я того усыновляю,

Кого мне возродили небеса.

Иов

Несчастная! Ты с сильным не борися!

Его рука, ты знаешь, далека:

В обители достанет.

Марфа

Пусть убьет -

Мой голос ведь не то, что из темницы,

Из-за могилы будет слышен миром.

В ту и в другую он повергнуть может,

Да вот чего не может: приказать

Мне говорить со слов его, и даже

Не сможет он при хитрости своей.

Иов

Последнее твое, царица, слово?

Что ж мне сказать царю и государю?

Марфа

Пусть на небо надеется, коль смеет,

И на народ, коль может!

Иов

Помолчи,

Не завершай заране преступленья:

Ты беремя берешь себе на плечи,

Да беремя-то плечи к земи клонит.

Марфа

(одна)

Сын - несомненно!.. Дальние края

И дикие пустыни возмутились

И за него оружие подняли,

Поляк-вельможа, гордый палатин,

Решается отдать ему в супруги

Не дочь свою, а золото литое,

И я одна, я, мать, его отвергну?

И буду очевидицей немой,

Как вихорь общей радости и счастья

Всю Русь охватит в день венчальный сына?

Он сын мой - знаю, чувствую и верю!

Хочу поверить и берусь за якорь,

Ниспущенный мне с неба для спасенья.

Он! Он! Идет сюда вооруженный

Спасти меня и отомстить врагу!

Я слышу звуки громких труб и бубнов!

Сбирайтесь же от севера и юга,

Из всех степей, из вековых лесов

Все языки державному навстречу

По всем путям! Седлайте и коня,

Взнуздайте и оленя и верблюда!

Как волны моря, слейтесь отовсюду

Бесчисленно под царскую хоругвь!

О, для чего же здесь с тоской-печалью

Безмерной в заточении я гибну!

Ты, солнце вековечное, ты ходишь

Кругом земли - снеси мои желанья!

Ты, воздух необъятный и летучий,

Вей на него моим благословеньем.

Опричь молитв и скорби, ничего

Нет у меня. Из глубины душевной

Их окрыленно шлю я в выси неба,

Чтоб воинством помощным низошли

И к моему возлюбленному сыну!

ВТОРАЯ СЦЕНА

Пригорок, осененный деревьями. Открывается вдали веселая окрестность, широкая река; кругом зеленые нивы; там и сям мелькают церковные купола нескольких городов; за сценой трубы и

звуки военной музыки.

Появляются Одовальский и прочие военачальники; вслед за

ними Дмитрий.

Одовальский

Лес окружить всем войском, а покуда

Осмотрим мы окрестности с пригорка.

Некоторые уходят. Дмитрий выступает вперед.

Дмитрий

(осматриваясь кругом)

Эх! Что за вид!

Одовальский

Теперь ты пред собою

Свое же царство видишь, государь!

Русь!

Разин

На меже поставлен столб московский;

А польские владенья прекратились.

Дмитрий

Что ж это, Днепр?

Одовальский

Нет, государь, Десна:

Вот это - кремль в Чернигове белеет.

Все, что ты видишь здесь, - твоя земля.

Разин

А дальше - вон сверкают купола:

Сам Новгород то Северский.

Дмитрий

Красив он!

Что за поляны!

Одовальский

Государь, весна!

Беременна роскошной жатвой нива.

Дмитрий

И взглядом не окинешь весь простор.

Одовальский

По правде молвить, это ведь начаток

Руси. Идет она необозримо

К востоку и к востоку, а на север

* Предел ей там же, где пределы жизни.

Разин

Гляди, задумался наш государь.

Дмитрий

* И эти мирные поля я должен

* Опустошить ужасною войною!

Одовальский

Так, государь, и следует.

Дмитрий

Послушай,

Ведь ты поляк, а я москвич природный,

Ведь это все - все родина моя.

Прости меня, прости, земля родная!

Прости меня и ты, столб пограничный

* С наследственным родительским орлом!

Простите, что с оружием враждебным

Я в мирный храм насильственно вхожу,

Чтоб возвратить законное по праву

И достоянье отчее и имя!

Здесь властвовало тридцать поколений

Моих родоначальников-варягов;

Я - их последний отпрыск, от убийства

Спасенный божьим промыслом чудесно.

ТРЕТЬЯ СЦЕНА

Русское село. Церковный погост. Звучит набат.

Глеб, Илья и Тимошка выходят на сцену: за поясами у них топоры.

Глеб

(выходя из избы)

Куда народ?

Илья

(выходя из другой избы)

Да кто в набат ударил?

Тимошка

Соседушка, скорее все на сходку! Входят Олег и Игорь; за ними толпа крестьян, баб и ребятишек с пожитками.

Олег

Спасайтесь все, кто может!

Глеб

Что стряслось?

Куда вы все, бабье и ребятежь?

Игорь

Беги скорей: под Муромом поляки.

И бьют и режут, кто ни попадется.

Олег

Беги, беги!.. Скорее!.. В город! В город!

А уж село со всех концов зажгли.

Все миром снялись - прямо в царский стан.

Тимошка

* Вон беженцы еще валят толпой.

С противоположной стороны выходят Ивашка и Петрушка,

за ними вооруженная толпа.

Ивашка

* Да здравствует царь, князь Димитрий!

Петрушка

* Идите с нами!

Глеб

Как? Куда?

Илья

Куда идете?

Тимошка

Кто такие?

Ивашка

. . . . . . . . . . . . . . . .

Тимошка

Да что ж такое? Все село бежит

От поляков, а ты вот так и лезешь

Под лапу им? Иль ворог-то - не ворог?

Петрушка

Какой он ворог?.. Он наш друг, а хочет

Свое наследье отобрать, по правде.

[Вон идет посадник.

Посадник

(выходит со свитком)

То злое дело соседей и советчиков,

Избави нас, господь, от смуты! Просвети нас!

Народ

Что стряслось, посадник?

Посадник

Посланье от царевича пришло,

Находится сейчас он в польском войске,

Он в нем...

Что делать нам?

Народ

Прочти посланье! Пусть читает!

Другие

Послание прочти!

Посадник

Так слушайте!

"Мы, Димитрий Иванович, божиею милостью царевич всея Руси, князь Угличский, Дмитровский и прочих княжений, прирожденный государь и наследник всей русской державы, всем царский наш поклон".

Глеб

То полный титул нашего царя.

Посадник

"Царь Иван Васильевич преславной памяти...

Его детям верой и правдой служить.

Мы - истинный кровный царский сын,

На жизнь коего посягнул Борис Годунов,

Но промысел господний спас нас.

Теперь мы идем занять наследный трон

С мечом в одной руке, с масличной ветвью в другой,

Неся милость верным, погибель супостатам.

Напоминаем о присяге вашей,

Увещеваем вас отстать от Бориса Годунова

И нам, наследственному государю,

Царю законному, присягу дать.

Исполните, и милостиво будем править вами,

А нет, так пусть падет кровь пролитая

На ваши головы, не вложим мы

В ножны меча, пока на трон наследный

Своих отцов не сядем".

Тимошка

. . . . . . . . . . . . . . . .

Глеб

Как можем сыну нашего царя

Не присягнуть и в землю не пускать?

Илья

. . . . . . . . . . . . . . . .

Тимошка

Не будьте дурачьем. Умом тряхните!

Да разве б мог он выдумать такое?

Коль не царевич, стал бы так писать?

Глеб

Я тоже так смекаю! Разве ляхи

Пошли бы за обманщиком?

Тимошка

Не иначе - царевич настоящий.

Как можем сыну нашего царя

Не присягать и в землю не пускать?

Илья

Однакож мы Борису Годунову

Клялись и присягали, как царю.]

ПЛАН ДАЛЬНЕЙШЕГО ДЕЙСТВИЯ {1}

{1 Этот план был составлен Кернером по сохранившимся наброскам Шиллера и приложен к впервые опубликованным в 1815 году фрагментам "Деметриуса". (Прим. ред.)}

Стан Дмитрия. Он разбит в первом сражении, но войско царя Бориса одержало победу как бы нехотя и не пользуется своим успехом, Дмитрий в отчаянии хочет умертвить себя; Корела и Одовальский с трудом его отговаривают. Своевольные поступки казаков, даже против самого Дмитрия.

Царский стан. Сам царь Борис находится в отсутствии, и это очень вредит царю, потому что его больше страшатся, чем любят. Войско сильно, но очень ненадежно. Воеводы несогласны между собою и по разным причинам держат сторону Дмитрия. Один из воевод, Салтыков, объявляет себя сторонником Дмитрия по убеждению. Его переход влечет за собою важные последствия: большая часть войска переходит к Дмитрию.

Борис в Москве. Он еще не утратил самодержавной своей власти и окружен верными слугами, но постоянно огорчен худыми вестями. Страх народного восстания в Москве не позволяет ему принять военачалие над войском. Вместе с тем он как царь стыдится вступить в борьбу с обманщиком. Сцены между ним и патриархом.

Со всех сторон гонцы приносят печальные вести, и опасения Бориса увеличиваются все более и более. Он слышит об измене крестьян и уездных городов, о бездействии и мятеже войск, о народном волнении в Москве, о приближении Дмитрия. Романов, тяжело оскорбленный Борисом, прибыл в Москву. Его прибытие возбуждает новое опасение царя. Приходит весть, что бояре перебегают из стана к Дмитрию и что все войско передалось ему.

Борис и Ксения. Царь растроган как отец и в разговоре, с дочерью открывает всю свою душу.

Борис достигнул престола преступлением, но все обязанности самодержавного владьжи бестрепетно взял себе на рамена и выполнял добросовестно. Он бесценный повелитель страны и истинный отец народа. Только в своих личных отношениях он гневен, мстителен и су ров. По своему уму и положению он выше всего, что его окружает. Долговременная привычка к верховной власти, уменье повелевать людьми и самодержавная форма правления развили в нем гордость до того, что он не в силах пережить свое величие. Он видит ясно, что его ожидает, но он еще царь и никогда не дойдет до унижения, потому что решился умереть.