| Главная » Книги |
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна - Эдмон Ростан. Принцесса Греза, Страница 6
Щепкина-Куперник Татьяна Львовна - Эдмон Ростан. Принцесса Греза Мелисинда
Прекрасно! Так! Теперь я заперта!
А, Соризмонда? Это презабавно!
У нас романы, милая моя...
Но что же происходит, наконец?
Рыцарь
Простите мне, но я молчать обязан.
(Склоняется перед ней, направляется к выходу, но
приостанавливается.)
Я позабыл: здесь этот генуэзец,
Презренный ростовщик, торгаш по духу,
Синьор...
Мелисинда
Скарчафико!
Рыцарь
Ему могу
Дозволить я войти. Быть может, вам
Его товары рассмотреть угодно?
Мелисинда
А, вот как! Рыцарь милостив настолько,
Что не лишает радости меня
Любезного Скарчафико принять?..
Рыцарь
Вы примете его при мне, принцесса.
(Уходит.)
Соризмонда
Ах, вот что значит, милая принцесса,
Императрицей Византии стать!
Мелисинда
Но что случилось?..
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Мелисинда, Соризмонда, Скарчафико, за ним его слуга
Николоз, навьюченный товарами, Рыцарь Зеленых Лат на
пороге, со скрещенными руками.
Скарчафико
(хитрый, живой, говорит быстро, не
теряя ни минуты Рыцаря из виду)
С каждым днем прекрасней!
Похитила улыбку у амуров!
Раскрой товары живо, Николоз!
У нас есть вещи редкие, принцесса!
Мелисинда
Богаче с каждым днем?
Скарчафико
Помилуй бог!
Беднее мыши.
Мелисинда
Полно, старый грешник.
Богат, богат, как все вы, генуэзцы!
Вы не с крестом идете в Палестину,
А с золотым цехином на груди.
Фу, стыд! Обогащаться на крестовых
Походах...
Скарчафико
Славу мы уступим франкам.
Мелисинда
А золото оставите себе?
Скарчафико
Какое там! Дела идут все хуже,
И сам святой Георгий, наш патрон,
Не слушает молитв смиренных наших.
Все пошлины, принцесса, душат нас!
И мельницы и лесопильни наши
Упразднены. Не знаем, что и делать.
(Вкрадчиво.)
Вы нам их возвратите, а?
Мелисинда
Посмотрим.
Скарчафико
(показывая товары, развертывая ковры, встряхивая их)
Вот полные меха эссенций тонких...
Ковер персидский. Посмотрите: роскошь!
Вот город Аскалон, чтоб поощрить
Торговлю эту, нашим генуэзцам
Дает сто золотых червонцев в год.
Недурно, а? В богатом Триполисе
Не грех бы это вам ввести!
Мелисинда
Увидим.
Скарчафико
(вынимая ларец)
Ларец; взгляните на работу!
Мелисинда
Вижу.
Скарчафико
(на коленях перед ней, показывая товары)
Изделья златотканые Муссуля.
Резные безделушки из слоновой
Эфиопийской кости. Что за тонкость!
Вот мирра из Аравии счастливой,
Вот драгоценный индостанский жемчуг...
(Тихо.)
Тсс! Слушайте, что буду говорить я!
(Громко.)
Брокат роскошных матовых тонов...
(Тихо.)
Я видел здесь...
(Потряхивая материей.)
Какие переливы!
Так и блестят!
(Тихо.)
Красавца молодого.
Мелисинда
(в сторону)
Я понимаю.
Скарчафико
(громко)
Склянки ароматов...
(Тихо.)
Ему сюда войти мешают.
(Громко.)
Амбра.
Понюхать удостойте: чудный запах.
(Подносит флакон. Тихо.)
Он хочет с вами говорить о чем-то.
(Громко.)
Атлас из Тира, затканный цветами.
Мелисинда
(тихо)
Кто он?
Скарчафико
Не знаю. Кажется, поэт.
Мелисинда
(вскрикивает и немедленно заглушает крик)
Ах! Боже мой! Пунцовый этот шелк.
Восторг для глаз!
Скарчафико
(тихо)
Но разве невозможно
Помочь ему войти сюда?
Мелисинда
(тихо)
О нет!
Скарчафико
(громко)
Египетское полотно... Как мягко,
Как тонко, нежно!
Мелисинда
(тихо)
Он откуда?
Скарчафико
(тихо)
Из Франции. Он только что причалил.
Как греческий пастух, красив и строен,
А горд, как принц!.. Что этот мрачный призрак,
Навеки здесь прирос? Как это сделать?
(Громко.)
Вот пряности из Кисса-бен-Омиры...
Мелисинда
(тихо)
Он недвижим, как сказочный дракон!
Скарчафико
(громко)
Вот несравненный фимиам, он мне
От короля достался аксумитов.
(Тихо.)
Он мне сказал, что случай страшно важный,
Что для того, чтобы увидеть вас,
Один пойдет он биться против ста.
Мелисинда
(тихо)
Так что же будет?
Скарчафико
(тихо)
Если ж на его
Призыв, звук рога, не придет никто,
То он пойдет на приступ.
(Громко.)
Вот арабский
Бальзам, ни с чем по силе не сравнимый,
Одною каплей остановит кровь.
(Подавая ей мешок.)
И, наконец, из милого Прованса,
Вот, для забавы острым вашим зубкам,
Лесные золотистые орехи.
Мелисинда
Отлично. Ты оставишь это здесь,
Я все беру. Теперь ступай. Иди же!
(В сторону.)
Мне кажется, что он все ближе, ближе!
Скарчафико
(складывая материи)
Я скоро получу роскошный выбор
Брокатов, аксамитов...
Мелисинда делает нетерпеливое движение.
Ухожу.
(Вкрадчиво.)
А пошлины вы упраздните?..
Мелисинда
Да.
Скарчафико
(тихо)
Я ослеплен был: строен, как Парис!
(Громко, вкрадчиво.)
Пособье нам назначите вы?
Мелисинда
Да!
Скарчафико
(про себя)
Эге! Чутье меня не обмануло!
Теперь, Комнен, посмотрим, чья возьмет!
(На пороге, оборачиваясь, с полным грации поклоном.)
Итак, я буду помнить: сто червонцев
Годичного кредита?.. Ухожу.
(Уходит.)
Рыцарь за ним.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Мелисинда, Соризмонда.
Мелисинда
(Соризмонде)
Ты все слыхала?
Соризмонда утвердительно кивает.
Юноша! Поэт!
Соризмонда
Принцесса, вы взволнованы?
Мелисинда
Нисколько!
Соризмонда
(лукаво)
Вам больше уж не скучно!
Мелисинда
Почему?
(Бросается на диван.)
Не говори ты пустяков.
Вдалеке трубят.
Звук рога!
Соризмонда
(у окна)
Да! Это он!
Мелисинда
(лежа, равнодушно)
Не все ли мне равно!
Соризмонда
Как он хорош!
Мелисинда
(пожимая плечами)
Ты видишь так далеко?
Соризмонда
Я вижу. Он трубит. Ему навстречу
Выходят стражи. Он у первой двери!
Мелисинда
Не все ли мне равно?
(Пауза).
Ну, что же он
Там делает, у этой первой двери?
Соризмонда
Рабы его остановили!
Мелисинда
Бедный!
Идет назад?
Соризмонда
Сражается!
Мелисинда
(опираясь на локоть)
Неправда!
Соризмонда
Он опрокинул их! О пресвятая!
Он у второй преграды! Как он бьется!
Мелисинда
(поднимаясь)
Неправда.
Соризмонда
О, какой порыв прекрасный!..
Звук рога.
Вы слышите? Опять он в рог трубит.
Мелисинда
(встает)
Да... Как Роланд!..
Соризмонда
О, верно, он пробьется!
Мелисинда
(стоит за ней у окна)
Идет сюда?..
Соризмонда
Упал он!..
Мелисинда
Нет, встает!
Соризмонда
Его копье на части разлетелось!
Мелисинда
Он меч схватил! Ах! Боже мой!
(Отшатывается).
Соризмонда
Что с вами?
Мелисинда
Его глаза! Я встретила их взгляд!
Он посмотрел и увидал меня!
Соризмонда
Тем лучше! Вы ему, как на турнире,
Рукав одежды ваш 
| |
| Просмотров: 287 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры