| Главная » Книги |
Ростопчина Евдокия Петровна - Возврат Чацкого в Москву..., Страница 3
Ростопчина Евдокия Петровна - Возврат Чацкого в Москву... Вся кровь кипит... уму и сердцу тошно!
Г-жа Молчалина (мужу, показывая на Фамусова)
За то, мой друг, сам благодетель наш
Был у начальника нарочно
С намеком, что в отставку ты подашь,
Иль будешь награжден приличным награжденьем,
И ты,- благодаря предстательству его,
Теперь уж можешь ждать всего!
(Фамусов ей улыбается; она жмет ему руку)
Молчалин (самодовольно)
Ведь знают там они, что с нашим удаленьем
Дела придут в застой, чиновники в тупик...
Всем двигать, понукать один лишь я привык!
Я нужен им,- а не они мне нужны!
(самодовольно посматривает на Чацкого)
Чацкий (в сторону)
Я думаю, в аршин чай формуляр послужный!..
(громкий шум за дверями; слышен голос и кашель Скалозуба; все оглядываются)
Фамусов
А вот и Софьюшка с детьми!
Скалозуб (за дверями)
Ах, пыль какая, черт возьми!..
Молчалин (в сторону, кисло)
Вот наш герой, паша наш трехбунчужный!
Повсюду слышится,- хоть сам еще вдали!
ЯВЛЕНИЕ V
Те же и Софья Павловна, Скалозуб, Надя, Вера и два студента Скалозубы.
(Скалозуб в сюртуке, с орденами; на нем парик; он красит бакенбарды и усы.
Софья Павловна настоящая московская дама: одета богато, пестро и без вкуса;
резка и важничает. Дочери ее потупляют глаза, говоря с нею, а с другими бойки
и кокетливы. Сыновья не имеют особенного характера)
Софья Павловна (бросаясь целовать руку у отца)
Мы, папенька, вам гостя привезли!
Скалозуб (обнимая тестя)
Сам на лицо!..
Фамусов (Чацкому, с умилением)
Порадуйся,- как дружно
И как согласно меж собой
Мои домашние живут с моей семьей!
Софья Павловна (в сторону, взглянув злобно на г-жу Молчалину)
Ух, как разряжена!.. И с ней все бесенята!
Г-жа Молчалина (мужу, показывая на Софью Павловну)
Смотри! Она опять ехидною глядит!..
(Суетня: графиня и Софья обнимаются с жаром, барышни приседают графине, но
Молчалиным едва кивают головой; эти держат себя с ними холодно и
принужденно. Скалозуб и его сыновья никого не замечают, исключая графини,
у которой они целуют руку. Внучата подходят к дедушке и окружают его кресло)
Фамусов (лаская их, треплет кого по голове, кого по щеке)
Ну что?.. Отцу вы рады, чай, ребята?
(Скалозубу)
Сергей Сергеич,- что дорога?
Скалозуб (своим густым басом)
Плоховата!
Ухабы страшные... я просто весь разбит!
Фамусов (дочери своей)
А посмотри-ка, Соня, кто стоит
Там за графинею?..
Софья Павловна (увидев Чацкого)
Ах, Боже мой!.. кто ж это?
Как не пришлец с другого света?
Не Чацкий ли?..
Скалозуб (смеясь)
Ах, точно!.. Так и есть!
Сердечно рад... имею честь...
(бросается обнимать Чацкого)
Чацкий (протягивая руку Софье Павловне)
Не бойтесь! - я не привиденье!
Софья Павловна (подавая свою руку)
Нет!.. Но совсем нежданное явленье...
Признаться,- поразили вы меня!
Фамусов (потирая себе руки)
Каков сюрприз вам приготовил я?
Графиня (Софье Павловне, взяв ее за руку)
Что,- рада ты ему?
Софья Павловна
Он испугал меня...
И верю и не верю, будто чуду,
Дивлюсь диковинке...
Графиня (в сторону)
Врешь, милая моя!
Но за тобой смотреть я в оба буду!..
Проведала, что он богат,
И в нем для дочки ей мерещится уж клад!
Скалозуб (Чацкому, свысока)
Откуда вы теперь?
Чацкий (весело)
Почти что отовсюду!..
Где был я, - долго называть!
Спросите,- где я не был!
Скалозуб (очень глубокомудро)
Рассказать
Вы много можете! А в Кяхте - побывали?
Чацкий (немного озадаченный)
Да,- был лет шесть тому...
Скалозуб
Как пристав окружной?..
Чацкий (смеясь)
Как путешественник, - так, просто, сам собой!
Скалозуб (с презрением)
А не по должности?.. Я слышал,- нам сказали
На службе будто вы...
Чацкий
Служу,- но лишь пером
И добросовестным трудом:
Пишу статьи в ученые журналы.
Скалозуб (быстро отворачивается от него и подходит к Молчалину)
Пустейший человек!..
Молчалин (также с презрением)
Не только что пустой,
Опасный!.. уж тогда, сражался с Москвой,
Вы помните,- он метил в либералы?
(Оба отходят прочь и садятся вместе на диван на противоположной стороне.
Фамусов шепчет что-то г-же Молчалиной; оба улыбаются. Надя и Вера тоже
перешептываются, глядя искоса на Чацкого и на Софью Павловну)
Софья Павловна (в сторону, графине)
Брюзга,- какой-то одичалый!
Смотрите,- как одет, как странен!
Графиня (важно)
Ничего!
Ученому простительно ведь мужу!
Оригинален он!.. Тем лучше. И к тому же,
За это именно наш Петербург его
Оценит, отличит... Мы любим просвещенье,
Как ни оденется оно!
Софья Павловна (сама себе)
Упрек Москве?.. Мое почтенье!..
Мы это слышали давно!
Фамусов (дочери)
Ты не опомнилась еще от удивленья?..
Представь же Чацкому детей!
Софья Павловна (своим дочерям)
Venez ici, enfants!.. {*} Да, Александр Андреич,
Вы хоть бы на моих взглянули дочерей!
Вот Надя, старшая...
(Чацкий кланяется; молодые девушки приседают).
{* Идите сюда, дети! (фр.) (Примеч. сост.)}
Фамусов
Как раз Сергей Сергеич!..
Не правда ль,- вся в отца?
(треплет внучку по щеке; та показывает, что ей это неприятно).
Чацкий
Нет, я не нахожу.-
Скорей на Софью Павловну похожа.
Софья Павловна (представляя свою меньшую дочь)
А это - Верочка!
(Чацкий опять раскланивается)
Фамусов (со смехом, лаская Верочку)
Ну-с! чем же мы не рожа?..
(Верочка, краснея, отворачивается)
Чацкий
Нельзя милее быть!
Фамусов (взяв за подбородок меньшого внука)
Философ наш,- наш будущий вельможа...
Статс-секретарь... министр: Сергей, мой фаворит!
Рекомендую вам!
Чацкий
Да! ум и выраженье
Есть у него в глазах!
Фамусов
Готовит сочиненье
К экзамену! Надеюсь, удивит
Весь факультет!.. (внукам). А где же ваш учитель?
Сережа
Не приходил еще домой!
Фамусов (Чацкому)
Послушаем его! - он умница такой,
Благовоспитанный... сам тоже сочинитель.
Он Софьюшку и дочерей
С ученым миром ввел в сношенья,-
Благодаря ему, у нас беседы, чтенья,
Круг литераторов... Умнейших все людей!
Он в дом наш внес все блага просвещенья!
Графиня (вполголоса Чацкому)
Вотрется к ним в родство, того смотри;
Отпущенник!.. Теперь в ходу здесь это семя!
Скалозуб (возвращаясь к креслам Фамусова)
Пап_а_, зачем терять нам дорогое время?
Не сесть ли нам!
Молчалин (тоже приближаясь)
Мы пульки две иль три
Сыграем до гостей!..
Фамусов
Пожалуй... (г-же Молчалиной) Усадите
Нас, ангел мой!
Софья Павловна (с гневом, затыкая себе уши)
Ах, что за шум!.. Спасите!
Вся голова трещит!..
(Г-жа Молчалина звонит, входит Петрушка)
Г-жа Молчалина
Скорей
Позвать Филиповну,- чтоб убрала детей,-
И стол для виста приготовить.
(Петрушка выходит и, тотчас вернувшись, раскладывает ломберный стол,
который придвигает к Фамусову, кряхтя и спотыкаясь).
(Входит Филиповна. прежняя Лиза, в чепчике, с огромным ридикюлем)
Филиповна (входя, детям)
Павлуша, Соничка... пора уж вам бай-бай!
Скажите _гран-папе_ прощай,
Да и гостям присядьте,- будьте пай!
Дети Молчалиных (кричат все вместе)
Нет, няня, рано!..
Филиповна (грозит им)
Чуро не прекословить!
Не то,- на няню не пеняй.
(подводит детей к Фамусову; тот целует их очень нежно, щиплет и, когда
Филиповна проходит мимо его, дергает ее за чепчик, смеясь добродушно.
Дети и няня уходят)
Г-жа Молчалина (на ухо Фамусову, подавая ему распечатанные карты)
Вы мне позвольте,- я на счастье
Подсяду к вам?..
Фамусов (целуя у нее руку)
При вас, другого счастья мне
Не надобно!
(Чацкому, предлагая ему карты)
Ты хочешь?
Чацкий (отказываясь)
К картам страсти
Еще не чувствую! - Увольте от напасти!
(Фамусов, Скалозуб и Молчалин садятся играть; г-жа Молчалина помещается
возле старика, которому помогает разбирать карты, улыбаясь ему и шепчась
с ним в продолжение всего времени. Дети Софьи Павловны садятся в угол,
беседуя между собою без шума)
Графиня (тихо Чацкому)
Уселись наконец!.. Когда б наедине
Могли мы с вами наболтаться?..
Софья Павловна (тоже на ухо Чацкому с другой стороны)
Мы с вами встретились: не надо расставаться,
Не помирившися совсем!..
Чацкий
А разве в ссоре мы?.. зачем?..
Софья Павловна (вполголоса)
За прошлое вы вправе обижаться,
А я хочу вам объяснить...
Чацкий (улыбаясь)
Помилуйте!.. Теперь что в объясненьях?
Как в четверть века не забыть,-
Я не злопамятен!
Софья Павловна (с досадою и нежностью)
О прежних впечатленьях
Вы не хотите даже говорить?..
Чацкий (равнодушно)
К чему воспоминать о детских приключеньях?
Я сед и лыс, я холоден и стар.
Погас мой юношеский жар!
Язык страстей меня уж не волнует...
Теперь уж женщина меня не очарует,-
Не страшен мне любви угар!
Нет!.. Глупостью такой давно уж, слава Богу,
Не занимаюсь я. Нет!.. здесь, в груди моей,-
(кладет себе руку на грудь)
Завидя вас, ничто не бьет тревогу...
Любить могу душой не женщину,- людей!
Софья Павловна (удаляясь от него, с досадой)
Уж подлинно медведь!..
Графиня (пискливо)
Да сядемте на место!..
Как не наскучит вам стоять?
Софья Павловна (глядя на нее подозрительно)
Что так манерится?.. Не метит ли в невесты?
Нет, шутишь! не тебе такая благодать.
(идет к дочерям и говорит им живо)
Прошу любезничать - и гостя занимать!
Он путешествовал... был в Индии, в Манильи,
Вот вы бы обо всем его порасспросили,
Чтоб знанье ваше показать!
Не даром же за вас учителям платили!..
(Чацкому вполголоса, возвращаясь к нему).
Мои две девочки уж без ума от вас!
Чацкий (удивленный)
Помилуйте, за что?
Софья Павловна (очень нежно)
Ведь вы им не чужие!..
Давно знакомы им! Про Чацкого родные
Им говорили столько раз!
(Чацкий кланяется принужденно)
Графиня (уводя Софью Павловну в сторону)
Вы шепчетесь... Он злится... ты в смущеньи...
Не даром это все! (грозит ей). Пари держу, что вновь
Ты хочешь в нем зажечь любовь?
Софья Павловна
Ах, вздор какой!..
Графиня
Без всяких извинений!..
Меня не проведешь: он в пору подоспел...
Я вижу,- он тебе ничуть не надоел!
Софья Павловна (сама себе)
Хитри, голубушка!.. Да нет,- как ни старайся,
Не проболтаюсь я! А ты себе терзайся!
(вслух и с бойкостью)
Я признаюсь, ma chere!.. Он, правда, постарел,
Но так умен, в лице так много выраженья,
Он мог бы и теперь внушить мне предпочтенье.
Графиня (всплеснув руками)
Ах, Софья!.. где глаза твои?
Он сущий старичок, нам в дедушки годится.
(в сторону)
Что доброго?.. Она тотчас воспламенится,-
И в память о былой любви
Поймает Чацкого как раз в силки свои!
Нет!.. Надо действовать решительно и метко,
| |
| Просмотров: 283 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры