Ростопчина Евдокия Петровна - Возврат Чацкого в Москву..., Страница 2 - Книги

bsp;

Фамусов (удерживает его за платье)

Э, полно!.. не шали.

У нас кружок нецеремонный; -

Родня... короткие... свои...

Ты будешь принят благосклонно!

(Слышен звонок в передней)

ЯВЛЕНИЕ II

Те же и Графиня Хрюмина внучка. (Графиня постарела, разумеется, но в ней уцелел прежний тип: она вертлява, сухощава, жеманна, с принужденностью во всех движениях, но соблюдает

великосветский тон; одета щегольски и со вкусом; нарумянена, набелена, насурмлена, в парике и старается сохранять детский голос и детские приемы)

Графиня (впархивая в комнату)

Ах, Бог мой!.. Ни души!.. Нет никого

Я первая!.. Досадно страх и жалко...

Пожалуй, здесь меня сочтут провинциалкой!

В Москве съезжаются так поздно... каково!

Чацкий (в сторону, рассмотревши ее)

Ба!.. Вот знакомое издавна существо!

Но _Нимфа_ в старину,- теперь уж мы Весталки!

Фамусов (привставая и суетясь торопливо)

Графиня,- вы?!. Ах, как же счастлив я!

Добро пожаловать!.. премного благодарен.

Спасибо вам, что помните меня!

Графиня (подходит к нему, он целует у ней руку, она его в щеку)

Скажите-ка, кто этот барин?..

Фамусов (тонко и шутливо)

Всмотритесь,- вы узнаете его!

Он общий друг... он старый наш знакомый.

Графиня (лорнируя Чацкого очень нецеремонно)

Решительно не знаю!.. Софья дома?

Фамусов

Поехала встречать супруга своего,

Сейчас приедут все... Но взгляньте на него!..

(кивая на Чацкого)

Чацкий (кланяясь)

Имею честь себя представить!

Графиня (вскрикивая)

Ах, Боже мой!.. Ведь это точно он!

Наш Чацкий, здесь! Вы ль это,- или сон?

(Подает ему руку с большою горячностью)

Чацкий (целуя ее руку)

Я... точно я!.. я сам.

Фамусов (на ухо графине)

Не грех с ним полукавить

И пококетничать: ведь он разбогател!..

Жених-то хоть куда!.. Хотя и постарел,-

Но крошечку!.. (громко). А мне позвольте вас оставить...

Одеться поприличнее!.. Как раз

Напялю что-нибудь, и к вам вернусь тотчас,

Признаться, я не ждал такой почетной гостьи!..

Мне совестно при вас! (Звонит. Входит Петрушка, совсем седой, руки и ноги у него трясутся; одет он

по-нынешнему, в штиблетах и сюртуке с цветными аксельбантами)

Петрушка,- в кабинет

Веди меня скорей!.. (опирается на руку Петрушки, тяжело встает с кресла и плетется в другую

комнату, поддерживаемый слугою)

Петрушка (идет трясясь, в сторону)

Совсем силенки нет!..

Эх, старые мои вы кости,-

Давно пора в отставку вам,

Давно уж служите с грехом вы пополам

ЯВЛЕНИЕ III

Графиня и Чацкий

(Они смотрят с минуту друг на друга и разражаются громким смехом)

Чацкий

Вы на меня глядите как на зверя?..

Графиня

Смотрю,- глазам своим не веря!

Так много лет... так много перемен...

И где ж привел нам Бог сойтися?..

На самом месте том, средь этих самых стен,

Где так внезапно мы однажды разошлися...

Признайтесь,- ведь смешно?

Чацкий

Признайтесь лучше вы,

Зачем врагом тогда мне стали,

Зачем вы с прочими вдруг на меня восстали

Так злобно?

Графиня (опуская глаза, с притворным замешательством)

Может быть,- из ревности...

Чацкий (недоверчиво)

Едва ли?..

Но я давно простил! Как знать?.. От головы

Моей восторженной немало зла и горя

Вы отвратили шуткою своей...

Я, может быть, обязан ей,

Что я прозрел... опомнился?

Графиня (кокетливо)

Не спорю;

Тогда - я точно вас спасла

И вашу голову от пребольшого зла!..

(Кивая на дверь, ведущую к Софье Павловне)

Что... вы не виделись еще с своим предметом?

Чацкий

Покуда нет еще!

Графиня

И ничего о нем

Не слышали?..

Чацкий

Да где ж?.. Ни с кем я не знаком,

Давно забыт здесь целым светом,

Приехал с час тому и точно Камчадал...

Как с неба падаю... и ничего не знаю!

Графиня (насмешливо)

Бедняжка!.. Так и быть, я вам помочь желаю,

Могу вам описать ваш прежний идеал!

Чацкий (с некоторым любопытством)

А что?..

Графиня

Да ничего на свете нет глупее,

Безнравственней, ничтожней и смешнее...

Надеюсь, вы давно не тужите о ней...

Чацкий

И в мыслях нет, божусь!

Графиня

А что была за свадьба!..

Какой скандал!.. Отец ее увез...

Ну, было крику, было слез!

Год целый ни на шаг он из своей усадьбы

Не выпускал ее, бранил, журил, пугал;

А через год,- вдруг, слышим, обвенчал,

Секретно выписав в Саратов Скалозуба!..

Не правда ли,- как дико и как грубо?

И смех и стыд на дочь там Фамусов навлек.

Чацкий (с участием)

А что ж она?..

Графиня

Поплакала сначала...

Потом, смекнув, что милый муженек

И несердит, и недалек,

Утешилась... к рукам его прибрала

И в полк отправилася с ним.

Тут (если слухам верить злым),

Когда попал он в генералы,

Бригадою взялась командовать она

И выбирала адъютантов!..

Ну, просто стыд и срам!.. Муж видел, что жена

Дурачится для этих франтов,

Но уважал он женин капитал,

Боялся ссор, а потому - молчал.

Потом, в губернии, предметом развлечений

Чиновники особых поручений

Служили ей... Теперь же, говорят,

Учитель есть домашний, для ребят,

Иль доктор, здесь... при ней, а может быть, и оба...

Не верю я, но громко все кричат...

А по летам - уж ей не до того бы!

Чацкий (с негодованием)

Помилуйте!.. да это - сплетни, вздор!

Сомненья нет, что выдумала злоба...

Не стерпит муж такой позор...

Графиня (с злобным смехом)

Ну, муж... И он хорош!.. Любезнейший супруг

Под пару он во всем: бригадным, на досуге,

Он с подчиненных взятки брал,

А губернатором с тех пор как он попал,

Он грабить стал обеими руками!

Чацкий (утирая себе лоб платком)

Так вот кого мне предпочли!..

Графиня

Что с вами?

Вы, кажется, удивлены?..

Вы сердитесь!.. (хохочет). Ах! как же вы смешны!

Не даром вы с другого света!

А нас не удивит уж это,-

Привыкли мы!

Чацкий (с жаром)

Отец-то что глядит?..

Он прежде был так строг насчет морали!

Графиня (с громким хохотом)

Ну, вот где строгость отыскали!..

Да сам же Фамусов меж старых волокит

Известностью прославился своею!

Он и теперь еще шалит.

Чацкий

Он?.. с смертью на носу?..

Графиня

Не верите? Краснею

За вашу я невинность, новичок!

Вы рыцарь старых дней!.. От века вы отстали!

Да где, в каких странах под спудом вас держали?

Не верите!.. Да разве старичок

Вам про свои не рассказал затеи?

Не показал своей Цирцеи?

Чацкий

Нет!.. я не знаю ничего!

Графиня

По крайней мере - вам известно,

Что молодой женой, красивой и прелестной,

Молчалин завелся?

Чацкий

Ну да!..

Графиня (с комической важностью)

Жена его

Здесь в доме царствует - и здесь ей все подвластно!

Чацкий (с негодованием)

Какая низость, Боже мой!

Графиня

Старик без памяти влюблен в нее...

Чацкий

Несчастный!

Графиня (продолжая)

Так ослеплен, так бредит всей семьей,

Что каждому из их подростков

Особый капитал в ломбард уж отложил,

(Чем крайне Софью оскорбил).

А Скалозуб, гроза и враг чужих отростков,

Своих здесь в доме поселил,

Чтоб только помешать Молчалинскому роду...

И вот внучатами теперь дед окружен!

Чацкий (в раздумье)

На ваши новости, графиня, я взбешен...

Жаль старика!

Графиня (делая знак осторожности)

Тсс!.. тише!.. это он,

А с ним и вся орда!.. хозяину в угоду

Готовьте им и ласку и поклон.

ЯВЛЕНИЕ IV

Те же и Фамусов, Молчалин, Молчалина, их дети. (Фамусов в сюртуке, старательно причесанный и убранный; его под обе руки ведут

Молчалины. Муж во фраке, с орденами; смотрит очень важно, совершенно государственным человеком. Жена чрезвычайно разряжена. Дети плетутся за ними,

цепляясь то за того, то за другого)

Фамусов (графине, входя)

Замешкал я, графиня, извините!

Графиня (бросаясь обнимать г-жу Молчалину)

Гедвига Францовна!.. Ах, милая моя!

Как рада видеть вас!

Фамусов (представляя Чацкого г-же Молчалиной)

Прошу вас,- полюбите!

Он мне родня, он вырос у меня,

Он предан мне душой... Его, моя семья -

Старинные друзья!

(Чацкий сухо кланяется г-же Молчалиной, которая улыбается ему манерно;

потом Чацкий слегка кивает головой Молчалину, а тот бросает ему

покровительственный взгляд. Фамусова сажают в его кресла)

Фамусов (вполголоса, дергая Чацкого за платье)

Ну, какова? Признайся,

Глазенки плутовские! Ведь таких

Ты сроду не видал?

Чацкий (очень холодно)

Недурны!

Фамусов

Постарайся

Ты ножку разглядеть. Ведь чудо!

(Чмокает кончики своих пальцев)

(в это время графиня продолжает суетливо ласкать и целовать детей)

Г-жа Молчалина

Вы моих

Детей балуете, графиня!

Графиня (с притворною сладостью)

Ах, как можно,

Они такие душки!.. (Фамусову на ухо) Точно мать!..

Ну так и хочется их всех расцеловать!

Фамусов (в сторону)

Беда!.. с ней дело весть здесь надо осторожно!

Мы знаем тайну ласки ложной:

Три сотенки придется мне опять

Сиятельной дать попрошайке!

Графиня (толкая Чацкого)

Что ж стали столбнем вы... Подайте стул хозяйке! -

Мне Алексей Степаныч принесет. (Молчалин приносит ей кресло; Чацкий неохотно и с досадою придвигает другое г-же Молчалиной. Дамы садятся не без предварительной церемонии; дети играют в глубине комнаты; мужчины стоят или ходят около сидящей группы; сначала

общее молчание)

Графиня (оборачиваясь живо к Молчалину)

Ах Алексей Степаныч, вы с обновкой?

(Показывает на орден у него на шее)

Я поздравляю вас!.. Отменно к вам идет!

Вы это носите так ловко!

Молчалин (выпрямляясь)

Немудрено!.. Кому ж не пристает?

Фамусов (гордо и с радостью)

Дождался!.. Наконец везет

Уму, усердью и заслугам!

(Треплет Молчалина по плечу, тот кланяется ему униженно)

Графиня (Молчалину шутливо)

Министром будете,- надеюсь - вы нам другом

Останетесь?

Чацкий (в сторону)

А я - бежать готов!

Что дальше в лес, то больше дров!..

Молчалин (надуто)

Что крест?.. Товарищ мой так награжден арендой!..

А кажется,- не хуже служим мы!

Но он помощником, как говорит легенда,

У попечительниц тюрьмы!

Чацкий (в сторону, с негодованием)

От этих глупостей и низостей crescendo,

От этой нравственной чумы,