Ростопчина Евдокия Петровна - Возврат Чацкого в Москву...

bsp; Вы здесь повздорили с враждебными кружками,

  

  

   Погрызлись с _синими чулками_,-

  

  

   Вас оттолкнула их среда...

  

  

   Москву вините вы?.. Но поживите с нами,-

  

  

   И ваше мнение изменится тогда!

  

  

  

  

  Чацкий

  

  

   Помилуйте!.. А здесь что видели мы с вами?..

  

  

   Что слышали своими мы ушами? -

  

  

   Упрямство, глупость, низость, зло...

  

  

   И лишь того, что здесь произошло,-

  

  

  

   Чтоб убежать скорей, с меня довольно!

  

  

   Соскучился, устал в негодованьи я...

  

  

   Таких людей душа не вынесет моя,-

  

  

  

  И возмутительно, и больно!..

  

  

  

  (помолчав с минуту)

  

  

   И прежде,- в старину,- вы слышали про то?..

  

  

  

  Молва до вас дошла, конечно?

  

  

   Мне было двадцать лет... В Москву, простосердечный

  

  

   Я прискакал. И здесь изведал кое-что

  

  

  

  Из горькой опыта науки...

  

  

   Прозрел мой разум близорукий!

  

  

   Тогда я без ума, без памяти любил,

  

  

  

  Доверчиво, всем сердцем, страстно,-

  

  

   Как любят в юности, как водится напрасно!

  

  

  

  И как дурак обманут был!..

  

  

   Я проклял всю Москву... бежал как угорелый,

  

  

   Скитался по чужим краям лет двадцать пять -

  

  

   Не вытерпел!.. И вот я здесь опять!

  

  

   Зачем?.. На что?.. Чтоб вновь душа кипела

  

  

   Негодованием, презреньем и тоской...

  

  

   Но мне теперь больней! Я в женщине одной

  

  

   Тогда ошибся, был разочарован,

  

  

   И в самолюбии, как мальчик, оскорблен.

  

  

   Теперь, почти старик,- я больше поражен,

  

  

   До глубины души взволнован...

  

  

   Теперь не женщиной, _людьми_ я уязвлен!..

  

  

   Они во мне поколебали веру

  

  

   В себя самих и в целый край!..

  

  

   Мечтам о родине сказав на век прощай,-

  

  

   О всей Москве сужу по этому примеру!

  

  

  

  

  Княгиня

  

  

  

  Но виновата не Москва,

  

  

   Что вы здесь видели!.. Все личности пустые,

  

  

   Кружки сомкнутые, заботы мелочные...

  

  

   Поверьте мне - все блажь, слова...

  

  

   Характеры и мненья выказные!

  

  

   В них капли искренности нет!

  

  

   Они морочат целый свет,

  

  

   Да и самих себя морочат.

  

  

   О чем, сказать ли вам, о чем они хлопочут? -

  

  

   Чтоб только роль играть; чтоб свет заметил их;

  

  

   Чтоб дальше разнеслась молва про них,

  

  

   И чтоб про них Россия говорила!..

  

  

   Какая-то нужна им сила,

  

  

   Чтоб вес речам и мненьям их придать,

  

  

   Чтоб выше им самим над всеми нами стать!..

  

  

   Им все равно, чтоб их бранили,

  

  

   Чтоб осуждали, иль хвалили,-

  

  

   Но лишь бы верили вполне значенью их!..

  

  

   Охота ж на людей сердиться вам таких?..

  

  

  

   (помолчав немного)

  

  

   Послушайте, - вы здесь должны остаться...

  

  

  

  Я завтра вас зову на чай!

  

  

   Ну, дайте слово мне!

  

  

  

  Чацкий (нерешительно)

  

  

  

  

  

  Не знаю... Невзначай

  

  

   Я вдруг могу решиться и собраться...

  

  

  

  Княгиня (настойчиво)

  

  

   Нет, нет!.. я вас не отпущу;

  

  

   Я позову для вас и женщин просвещенных,

  

  

   И несколько мужчин, и стариков почтенных...

  

   (Чацкий смеется, качая отрицательно головою)

  

  

   Не смейтесь!.. Сотнями таких я отыщу!

  

  

   Друзей меж ними я считаю,

  

  

   Вы их узнаете - полюбите!.. С Москвой

  

  

   Уж я вас помирю, ручаюсь головой,-

  

  

   Москву пред вами оправдаю!

  

  

  

   Чацкий (с жаром)

  

  

   И вы ручаетесь, что не найду у вас

  

  

   Княжен Зизи, Элейкиных, Петровых,-

  

  

  

  Всегда, везде, во всякий час

  

  

   Витийствовать и умничать готовых?..

  

  

  

  Что не найду я старых дур,

  

  

   Чужую речь твердящих попугаев,

  

  

   Ни личностей ходульных, ни фигур

  

  

   Жеманно-приторных, ни подлых негодяев

  

  

   Завистливых, несправедливых, злых,

  

  

  

  Карикатурных и смешных?

  

  

  

  

  Княгиня

  

  

   Ручаюсь... у меня подобного народа

  

  

   Вы не увидите! В Москве такая мода

  

  

   Разобрала не всех, и я скажу про них,-

  

  

   На то пословица,- "в семье не без урода!.."

  

  (Чацкий подает руку княгине; занавес опускается)

  

  

  

  

  Конец

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Комедия была написана Ростопчиной в 1856 г. Впервые (посмертно) издана отдельной книгой в 1865 г. Печатается по изданию: Ростопчина Е. П. Сочинения, Спб., 1890. Т. 1.

  С. 310. В семнадцать лет - неточность: у Грибоедова - "В осьмнадцать лет".

  ...носит рояльку на подбородке...- роялька, полоска волос, оставляемая под нижней губой, деталь облика аристократа, роялиста.

  С. 313. ...Ведь муж-то в аншефы шагает,- Чин равен тайному!- аншеф, военное . звание в России XVIII в., соответствует штатскому чину действительного статского советника.

  ...за будущность ея - ея, старая форма родительного падежа ("ее") местоимения "она".

  С. 314. ...Уж сам Действительным давно.- И Станислава ждет...действительный статский советник, гражданский чин 4-го класса по Табели о рангах; Станислав - орден.

  С. 316. ...теперь уж мы Весталки... - Весталка, в Древнем Риме жрица богини Весты, дающая обет целомудрия. Здесь - ироническое наименование старой девы.

  С. 331. ...они дослужатся до пряжки - т. е. до наградного знака за выслугу лет.

  С. 334. ...повойник - старинный головной убор у крестьянок; имеет вид повязки, надеваемой под платок.

  ...держит мурмолку...- мурмолка, старинная меховая или бархатная шапка с плоской тульей. Наряд Элейкина - намек на приверженность славянофилов к русской одежде. Сохранились многочисленные анекдоты (о К. С. Аксакове, А. И. Кошелеве и др.) на сей счет.

  С. 337. ...тюрлюрлю - род накидки. Чацкий иронически цитирует реплику Натальи Дмитриевны из "Горя от ума": "Нет, если б видели мой тюрлюрлю атласный!" (д. 3, явл. 7).

  С. 338. "Московский... Боссюэт... - Боссюэ Жан Бенинь (1627-1704), французский проповедник и теолог.

  С. 339. ...Учетверил свои доходы,- Все проповедуя достоинство свободы И братство общее...- подразумевается финансовая деятельность и ведение дел в своих имениях. А. С. Хомяковым и А. И. Кошелевым. Вопрос об имущественном положении крестьян Хомякова и Кошелева остается спорным.

  Сходные с приведенной в "Возврате..." характеристики Хомякова ("Говорят, рука витии // Для крестьян его строга") и Кошелева ("Славен мыслями чужими, // И чужим добром богат") содержатся в сатирической поэме Ростопчиной "Дом сумасшедших в Москве в 1858 году" // Эпиграмма и сатира. М.; Л., 1932. Т. 2. С. 41-80.

  С. 347. Страдальца нашего - княжна Зизи имеет в виду Герцена.

  С. 350. ...кто Александра ждет для праздника? Кто Анну? Кому с алмазами дан будет Первозванный?- перечисляются российские ордена.

  Фреццолини Эмилия (1818-1884) - итальянская оперная певица.

  С. 352. ...перевод из Зенд Авесты - Зенд Авеста, священная книга древних иранцев.

  С. 362. ...я должен выплакать все мерзости России - намек на стихотворение А. С. Хомякова "России" (1854), обличающее грехи страны и призывающее ее к покаянию для исполнения высокого предназначения в мире. Стихотворение вызвало резкую поэтическую инвективу Ростопчиной "Сам Бог сказал -чти мать свою", упрекавшей Хомякова в "русофобии".

  С. 374. ...Жиронды эшафот... костер Савонароллы - Жиронда, политическая группировка времен Французской революции; с утверждением власти якобинцев большинство жирондистов было гильотинировано. Савонарола Джироламо (1452 -1498), итальянский монах, проповедовавший отречение от мирских соблазнов и роскоши. Сожжен на костре за обличения злоупотреблений духовенства.