| Главная » Книги |
Маяковский Владимир Владимирович - Клоп, Страница 9
Маяковский Владимир Владимирович - Клопfy"> 124 (А, Б, В) Слово: весь // I отсутствует.
II как в тексте.
125 (А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) Вставка - как в текста.
126 Да ну..... Во! //
(А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) Вставка - как в тексте.
131 (А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) Вставка - как в тексте.
132 Вместо: Скорая! Скорей! //
(А, Б-I, B-I) Скорей!
(Б-II, В-II) Скорая? Скорей!
После 133 (А, Б-I, B-I) Входят на цыпочках, впереди слесарь.
(Б-II) Бегут к двери, к телефону. Входят на цыпочках, впереди слесарь.
Обе фразы зачеркнуты.
(В-II) Входят на цыпочках, впереди слесарь.
Фраза зачеркнута.
134 (А, Б, В) Вместо: выбрасывает // разбрасывает
135 (А, Б, В) Слово: же // I отсутствует.
II как в тексте.
137 (А, Б, В) Вместо: бутылки. // бутыли.
Вместо: Эльзевира Ренесанс // Ренесанс
138-145 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Вставка - как в тексте - со следующими вариантами:
142 (Б-II) Вместо: особенно ..... Во! // Особенно [председатель]
секретаря завкома тов. Лассальченко.
143 (Б-II) Простите за опоздание. Уважаемые [тов] новобрачные
уполномочен передать вам [привет] поздравление уважаемого нашего
вождя тов. Лассальченко. Придти не моглис. Завтра говорит хоть в
церковь а сегодня партдень и хочешь не хочешь а в ячейку идти надо
Можно начинать.
145 (Б-II) Вследствие сложности правки варианты первых набросков
реплики воспроизводятся отдельно по предложениям:
I Товарищи и мусыо кушайте пожалуйста
II Товарищи и мусыо кушайте курицу пожалуйста
I Этот окорок.я
II Ах таких свиней теперь нет Этого
III Ах таких куриц теперь даже нет
I Куриц<у> я купила еще до свадьбы
II курицу<у> я купила еще в запрошлом годе на случай войны с Грецией
или с Польшей {Возможно, что слова "или с Польшей" приписаны позже.}
I но так как войны еще нет но есть свадьба
II но так как войны еще нет а есть свадьба
III но пока войны еще [нет] {Слово "нет" зачеркнуто, но, вероятно, по
ошибке.}
а курица уже может испортиться Кушайте мусьи
Весь текст зачеркнут и написано следующее: Товарищи и мусью
кушайте пожалуйста
I Ах вы теперь не найдете таких свиней
II Где вы теперь найдете таких свиней?
Я купила этот окорок 3 года назад па случай войны или с Грецией или
с Польшей.
I Но... войны еще нет а свинья уже может испортиться.
II Ну... войны еще нет а ветчина уже портится Кушайте мусье
138-145 (В-II) Вставка - как в тексте - со следующими вариантами:
142 (В-II) Вместо: Лассальченко. // Лассальчикова.
143 (B-II) Вместо: сегодня, говорит, притти //
сначала: сегодня притти
затем: как в тексте.
145 (В-II) Вместо: Но... // Ну...
147 (А, Б, В) После: целуются. // Снова
149 (А, Б, В) Вместо: Шакеспеара!.. // Шекспеара!..
150 (А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) Вставка - как в тексте.
151-152 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Под крылышко под крылышко ее берите
I Зубов-то зубов белые белые Эх... выбить бы
II Ух и зубов и зубов белые Эх... вышибить бы
I Осторожно [б] [под] Не отдавите ножки моему [роялю]
II Осторожно Не отдавите ножки моей рояли
(В-II) Вставка - как в тексте.
153 (А, Б, В) Вместо: покачивается // покачиваясь
Слова: Правда ..... займа //
(А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Правда он потерял на этом пути один партийный
билет но зато он приобрел много билетов внутреннего выигрышного займа
(Б-III) Правда он потерял на этом пути один частный партийный билет
но зато он приобрел много билетов государственного выигрышного займа
(B-II) как в тексте.
156 (A-I, Б-I, B-I) Слова: а многие..... разве отсутствуют.
(А-П, Б-II) Вставка - как в тексте - с вариантом: и многие
(В-II) Вставка - как в тексте.
158 (А, Б, В) Вместо: Что бы я // Что я
Вместо: Бочкин - и больше // Сидоркин - больше
Вместо: А в качестве..... пьян // Машинописная
вставка на обороте предыдущей страницы. Перед ней
вписано от руки: Что я мог.....Мычать! И больше
ничего! со следующими вариантами:
Вместо: Бочкина? //
(A) Сидоркина?
(Б) I Сидоркина?
II Петушкова
III Бочкина
(B) I Сидоркина?
II Бочкина
158 Вместо: И вот я теперь //
(А, Б-I, В) И вот теперь я
(Б-II) А теперь я
Вместо: выражаться, то есть ..... хотя бы //
(А, Б-I, B-I) выражаться хотя бы
(Б-II) выражаться, то есть могу не выражаться а наоборот могу
расцицерониться хотя бы
(В-II) как в тексте.
163 (Б) Вместо: Бетхов_е_на! Камаринского! //
I Бетховена! Камаринского!
II Бетховен, - Камаринского!
164 Вместо: Тащат Баяна к роялю //
(А, Б-I, В) тащут Баяна к рояли
(Б-II) тащут рояль и Баяна к рояли
(Б-III) тащут Баяна к рояли
165-166 (А, Б, В) Баян
Съезжалися к загсу трамваи
Там красная свадьба была
(все подпевают)
Жених был во всей прозодежде
Из блузы торчал профбилет
(подпевают)
168 (А, Б, В) Вместо: кучерявых // курчавых
(А, Б, В) Слова: после революции отсутствуют.
Слово: эдакое // I отсутствует.
II как в тексте.
169 (А, Б, В) Вместо: и как девушки... // и девушки...
172 (А, Б, В) Вместо: петит // птит
181 (А, Б, В) Вместо: Грохает // I Бьет
II Грохает
183 (А, Б, В) Вместо: клумба, а грудь, и это // клумбы и это
184 (А, Б, В) I А вы нас лососиной угощали? Угощали?
II как в тексте.
186 Вместо: Кто сказал "горим"?., //
(А, Б-I, B-I) Кто сказал...
(Б-II, В-II) как в тексте.
(А, Б, В) Вместо: трамваи... // кареты...
192 (А, Б, В) Слово: балкой // I отсутствует.
II балкой
196 (А, Б, В) Вместо: один // одного
200 (А, Б, В) Последовательность двустиший сначала была в
обратном порядке, затем установлена та, что в тексте.
(А, Б, В) Вместо: Товарищи и граждане // товарищи - граждане
201 Вместо: по образцу //
(А, Б-I, B-I) образцы
(Б-II, В-II) образца
(B-III) как в тексте.
202 (А, Б, В) Вместо: с раструбов // раструбов
203 (Б) Вместо: Протру // I Протру
II Протри
206 (А, Б, В) Вместо: скопилось // столпилось
(А, Б, В) Вместо: потому что // потому
208-210 (А, Б, В) Машинописная вставка на обороте предыдущей страницы.
210 (А, Б, В) После: полотенцах //
Молодой. Скажи, это и называлось тогда "выдвиженец"?
Старый.
212 (А, Б, В) Вместо: поднимает // подымает
216 Вместо: федерацию //
(А, Б-I, B-I) коммуну
(Б-II, В-II) федерацию
236 (А, Б, В) Вместо: "Чукотские известия",.. // "Чукотским известиям"...
237 (Б) Вместо: "Витебская вечерняя правда"... //
I как в тексте.
II "Витебская вечерка".
238, 240-244 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Вставка - как в тексте - на обороте предыдущего листа без
указаний действующих лиц; Алло по два раза в каждой реплике; варианты:
240 (Б-II) Вместо: Волна ..... совета"... // Волна 49 метров
[Нью Йор] Известия Чикагского совета
244 (Б-II) Слова: "Кабульский пионер"... // Сначала как в
тексте, затем: Кабульский красный пионер
238, 240-244 (В-II) Вставка - как в тексте.
246-247 (А, Б, В) Репликам первых двух газетчиков соответственно
предшествуют цифры: I, II
(А, Б) цифра I исправлена на III.
247 (Б) Слова о возможности исправлены на: Возможность
После 247 (А, Б, В) машинопись:
III Портрет и последние новости
про тающие
млекопитающиеся
и млекопитающие.
(А, Б) цифра III исправлена на I.
(Б) исправление от руки:
водкопитающиеся
млекопитающие.
(В) цифра III исправлена на 9). Цифра 9) означает, что это реплика
девятого газетчика, отсутствующего в основном тексте.
248-253 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Приписка ниже машинописи:
Грустно до слез
смешно до колик
[Об] [Комментарии]
Научные комментарии
к слову алкоголик.
--
[Справк] Статьи про древние
гитары и романсы
и прочие
способы
одурачивания массы.
Приписка слева от машинописи:
Научный вестник
пожалуйста не пугайтесь
Полный перечень
т. наз. ругательств
--
Научная постановка
исторического вопроса
Сначала: убьет ли
слона
одна папироса
Затем: может ли
слона
убить папироса
Последние новости
--
Последние телеграммы
--
Интервью
Интервью
248 (ВЦ) Реплика приписана в самом конце; перед ней 9), исправлено
на 3,- т. е. она была сначала задумана как реплика девятого газетчика,
а затем передана третьему. Выше:
249-253 (В-II) Вставка - как в тексте - со следующими вариантами:
250 (В-Н) Полный
перечень
253 (В-II) Вместо: объяснение -
Сначала: что
означало
слово
Затем: объяснение
слово
255 - половина реплики 264 (до слова лет включительно)
(А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б -II) Вставка - как в тексте - на обороте двух соседних листов со
следующими вариантами:
256 (Б-II) Вместо: Товарищ.....языком // Товарищ Березкина,
вы стали говорить совсем непонятно.
Вместо: Ищет в словаре // читает по словарю
Слова: Бюрократизм, богоискательство, бублики, богема,
Булгаков... отсутствуют.
257 (Б-II) Слова: пятьдесят лет назад отсутствуют.
Вместо: Я даже ..... самоубийства. // Я пыталась
окончить ее самоубийством.
258 (Б-II) Самоубийством? Что такое самоубийством. (Ищет по словарю)
Самообложение Самоуплотнение. Самоубийство [Чт] (удивленно) Что вы
стреляли в себя. Вас приговорили? Суд? Трибунал
259-262 (Б-II) Зоя. Нет сама.
Профессор. Сама? Отчего.
Зоя. От любви.
Профессор. Чушь. От любви надо строить мосты и рожать детей да да д<а>
263 (Б-II) Перед: Освободите // Профессор
264 (Б-II) Вместо: имеющиеся......лет // имеющиеся чувства для
легкости преодоления размораживаемым субъектом последних 50 лет.
265 - половина реплики 264 (до слова лет включительно):
(В-II) Вставка - как в тексте - со следующими вариантами:
256 (В-II) Слова: Сплошной..... слов отсутствуют.
Слова: Бюрократизм..... Булгаков отсутствуют.
258 (В-II) Слова: самодержавие, самореклама отсутствуют.
264 Вместо: А вы.....Скажите, //
(А, Б-I, B-I) Если только вы - она! Да! Да! Да! Скажите,
(Б-II, В-II) А вы-это она! Да! Да! Да! Скажите.
Вместо: размораживании. //
(А, Б-I, В) отмораживании?
(Б-II) размораживании?
266 (А, Б, В) Вместо: Да! Да! Да!.. // Да! Да! Да! Да!..
287 (А, Б, В) Вместо: (вглядывается). // (вглядываясь).
Вместо: называлось это гитарой. //
(А, Б-I, B-I) называлось гитарой
(Б-II) называлось это "гитара".
(В-II) называлось это гитарой.
293 (А, Б, В) Поем: от ящика. // Готово! (реплика Профессора).
294 (А, Б, В) Вместо: был. // были.
295 Слова: Это..... отморозили... //
(А, Б-I, В-I) отсутствуют.
(Б-II) как в тексте - с вариантом:
вместо: кожных // уелесиых
(В-II) как в тексте.
296 (А, Б-I, B-I) Слова: Это вы ..... сумею отсутствуют.
Слова: В МОПР.....Пожалуйста отсутствуют.
Вместо: Свистнул // Уююоой
Слова: Где вы ..... пальцы отсутствуют.
Вместо: 1979 года // 1970 года. (Возможно, это опечатка машинистки.)
Слова: Справок-то, справок спросют! отсутствуют.
Слово: Господи! отсутствует.
(Б-II) Чего? Это вы чегой-то отморозили! Еще посмотрим кто из нас были
пьяные. Это как спецы доктора всегда около спиртов вертитесь. Как
личность всегда себя могу удостоверить Документы при мне. (Выскакивает,
выворачивает карманы.) 17 руб. 60 копеек при мне. В МОПР уплатил, в
Осоавиахим [уплатил] внес. Долой неграмотность пожалуйста. Это что?
Выписка из Загса! Фю фю фю фю фю, да я же вчера женилси. Где вы теперь
кто вам целует пальцы. Ну и всыпят мне дома. Расписка шаферов здесь.
Профсоюзный билет здесь... (Взгляд падает на календарь, трет глаза
озирается в ужасе.) 12-е мая 1970 года. Это ж за сколько у меня в
профсоюз не плочено? 50 лет! Справок-то спросют справок. Губотдел,
ЦК, Господи!!! пустите!!! (Обжимает окружающим руки, бросается в дверь.)
(В-II) Как в тексте, лишь вместо: всьшлют // всыпют.
300 После: руки. //
(А, Б-I, B-I) Моющих заслоняет громадная дверь. Из двери вырывается
Присыпкин, отступает, озирается, прижимается к двери.
(Б-II, В-II) как в тексте.
301 (А, Б-I, В 1) отсутствует.
(Б-II) Слова: натыкаясь на Зою отсутствуют.
Вставка на обороте предыдущего листа:
I Где я кто я где я Кто мы
Не матушка ли вы Зои Березкиной будете {При изменениях текста вставки
(II, III, IV) фраза "Не будете" остается неизменной. - Ред.}.
II Кто я где я Кто вы все такие
III Кто я где я Какие вы граждане будете
IV Кто я где я Какие вы граждане собственно говоря есть
(В-II) Вставка - как в основном тексте.
302 (А, Б, B-I) отсутствует.
(В-II) Вставка - как в основном тексте.
303 Вместо: Куда.....Москва? //
(А, Б-I, В I) Что это - Тамбов... Москва...
(Б-II, В-II) Куда я попал куда меня попали Что это - Москва...
305 Вместо: Мы разошлись ..... Березкиной. //
(А, Б-I, B-I) Уполз!.. Один! один!!. Извозчик, автодоры!.. Улица
Луначарского 17!!! (Хватается за голову, плачет, упадает в обморок на
руки выбежавшей Зои Березкиной. Открывая глаза.) Знакомое... знакомое
лицо... скажите, вы не матушка ли Зои Березкиной будете?
(Б-II) Мы разошлись как в море корабли. Уполз!.. Одни! Но нет ответа
мне снова один я... Один!!. Извозчик, автодоры... Улица Луначарского
17!!! Без вещей,
(В-II) как в тексте - со следующим вариантом:
вместо: падает // упадает.
307 (А, Б, В) Вместо: мандарины. // мандарин.
312 (А) Вместо: небоскреба //
(А, Б-I, B-I) дома
(Б-II, В-II) небоскреба
Вместо: Оно выучило //
(А, Б, B-I) он вынуждал (В-II) он выучил
315 (А, Б, В) Вместо: нагруженный // гружениый
320 Слова: Готов! И этот готов! //
(А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II, В-II) как в тексте.
324-328 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Вставка - как в тексте - на оборот предыдущего листа со
следующими вариантами:
Вместо: Смотрите // Смотрите смотрите
Вместо: шестндссятиножку. // I сороконожку.
II шестидесятиножку.
Вместо: они (к аудитории) обзывали //
I лысая критика называла
II эти
<эта?> (в аудиторию) лысая критика называла
(В-II) Вставка - как в тексте - со следующим вариантом:
Вместо: ног // ноги
330 Вместо: здесь четверть //
(A-I, Б-I, В) здесь четверть
(А-II, Б-II) здесь. Четверть
332 (А, Б, В) Вместо: Нужно ..... в каждом // Нужно человека в каждом
(А, Б, В) Вместо: Коммуиальное // государствешюе
334 Вместо: фото- и киноаппаратов. //
(А, Б-I, B-I) киноаппарата.
(Б-II, В-II) фото- и киноаппаратов.
335 Вместо: Пожарные //
(А, Б-I, B-I) Пожарную
(Б-II, В-II) Пожарные,
337 Вместо: SOS! //
(А, Б-I, B-I) Господи,
(Б-II, В-II) SOS,
342 Вместо: осчастливлен, ошедеврен... //
(А, Б-I, B-I) обогащен, озолочен, обриллиантен...
(Б-II, В-II) осчастливлен, ошедеврен...
(А, Б, В) Слова: скрестило лапки отсутствуют.
343 (А, Б, В) Вместо: бутылки. // бутыли.
358 (А, Б, В) Вместо: шопотом, выходят. // шопотом, жмут плечами, выходят.
359 (А, Б, В) Вместо: это. Про // То, про
362 Слова: Отстаньте.....агитками //
(А, Б, B-I) отсутствуют.
(В-II) как в тексте.
364 (А, Б, В) Слова: в своем обществе // I отсутствуют.
II вставка.
372 Вместо: возвышение //
(А, Б, В-I) воздвижение
(В-II) возвышение
373 Вместо: стойте..... цветными //
(А, Б-I, В-I) не стойте вперемежку с англичанами, станьте цветовыми
(Б-II) станьте вперемежку с англичанами красивыми цветовыми
(В-II) стойте вперемежку с англичанами красивыми цветовыми
Вместо: три старухи и три старика из союза столетних. //
(А, Б-I, B-I) три старухи из призреваемых в богадельнях.
(Б-II) три старухи и старика союза столетних.
&nb 
| |
| Просмотров: 230 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры