| Главная » Книги |
Маяковский Владимир Владимирович - Клоп, Страница 10
Маяковский Владимир Владимирович - Клопsp;
(В-II) как в тексте.
374-380 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) Вставка - как в тексте - на обороте предыдущего листа со
следующими вариантами:
378 (Б-II) Сначала: Нет это вы помните как сейча<с> а я как раньше
Затем: Врете [врете] А я как сейчас помню как раньше
374-380 (В-II)
Вставка - как в тексте.
381 Вместо: Тихо, очевидцы, не шепелявьте //
(А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II) Тихо, товарищи, не шепелявьте.
(В-II) Тихо граждане Не шепелявьте.
383 Слово: дозированные //
(А, Б-I, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) дозированные
Слова: Дилетанство .....смертельны //
(А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II, В-II) как в тексте.
384 идут //
(А, Б-I, В-II) расхаживают
(Б-II, В-II) идут
388-390 (А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II, В-II) Вставка - как в тексте - на обороте предыдущего листа со
следующими вариантами:
289 (Б-II) Вместо: гарантируют // Сначала: обеспечивает
Затем: доставляет Наконец: гарантирует
391 Слова: Под древний государственный марш //
(А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II, В-II) как в тексте.
394 (А, Б, В) Вместо: которое, будучи //
I которое по существу будучи
II которое будучи
Вместо: в нем // I в нашем городе
II в нем
Вместо: теплящиеся //
(А, Б-I, B-I) явившиеся
(Б-II, B-II) теплящиеся
396 (А, Б, В) Вместо: я и не могу не указать //
I я не могу <не> сказать
II я и не могу не указать
400 (А, Б, Е) Вместо: времени. // времен.
(А, Б, В) Слово: одного отсутствует.
(А, Б, В) Слово: всего отсутствует.
Слова: били жен.....галифе //
(А, Б-I, B-I) отсутствуют.
(Б-II) делали гадости и клялись Марксом и Энгельсом и отдыхали и
благодушествовали в шатрах собственных галифе
(Б-III, В-II) как в тексте.
Вместо: под Интернационал..... под Маркса //
(А, Б-I, B-I) свисали с веточек строк
(Б-II) чесали в балетах ногу об ногу под Интернационал свисали с
веточек строк переделывали скульптуры с Толстого на Маркса
(Б-III) чесали в балетах ногу об ногу под Интернационал свисали с
веточек строя перечесывали бороду Толстого на Маркса
(В-II) как в тексте.
(А, Б, В) Вместо: гадили // и гадили
401 Вместо: "Без доклада не входить!" //
(А, Б-I, B-I) Не суйте в клетку зубных и прочих щеток. Они им незачем.
(Б-II) Не суйте в клетку мыло
Без доклада не входить
(В-II) Без доклада не входить.
Вместо: "Берегите уши - оно выражается!" //
(А, Б-I, B-I) Здесь кусают и выражаются!
(Б-II, В-II) Берегите уши - оно выражается.
403 (А, Б, В) Вместо: оно совсем смирное. // он совсем смирный
(А, Б, В) Вместо: оно сейчас // он сейчас
405 (А, Б, В) Вместо: оно // он
407 (А, Б, В) Слово: бедное отсутствует.
(А, Б, В) Вместо: животное // I животных
II животное!
408 Вместо: оно ручное. //
(А, Б-I, В) он ручной.
(Б-II) оно ручное
В экземпляре Б две последние страницы (начиная от середины реплики 409)
не сохранились.
409 (А, В) Вместо: покашливает // прокашливается
(А) Вместо: один в клетке? // один? В клетке?
410 (А, Б, B-I) отсутствует.
(Б-II, В-II) Вставка - как в основном тексте (Б - на обороте
последнего из сохранившихся листов).
411 (А, В) Вместо: Директор // Директор зоосада
Вместо: играет // сыгрывает
412 Вместо: до завтра. //
(А, В-I) до завтраго.
(В-II) до завтра.
Свод вариантов по машинописным и журнальным изданиям
В настоящем своде объединены три более поздних текста. Два из них - Г
и Д - машинописные, распространявшиеся обществом драматических писателей, но
не совпадающие друг с другом (имеется и третий текст того же назначения,
отличающийся от этих двух; см. далее - текст МОДПиК). В текст Г внесена
правка рукей Маяковского; она отмечена значком . Е - текст, помещенный в
журнале Молодая гвардия", М. 1929, NoNo 3 и 4, февраль.
Перед 1 (Д) "Поматросил и бросил" {*"Поматросил и бросил", "Не
шевелите нижним бюстом" (перед 71), "Съезжались к загсу кареты" (перед
137) - заголовки первых трех картин. Заголовки остальных шести картин,
фигурировавшие, как и эти, в программе спектакля Гос. театра имени Вс.
Мейерхольда,- здесь отсутствуют.- Ред.}
1 (Г, Е) Вместо: остекленные // стеклянные
26 (Г) Вместо: мелочей // I мелочи
II мелочей (Е) Вместо: мелочей // мелочи
30 (Г) Вместо: за те же // за такие
33 (Г) Вместо: всё на своем пути, как лава //
I всё, как лава
II всё на своем пути, как лава
34 (Д) Вместо: покупает со вздохом. // со вздохом покупает.
35 (Е) Вместо: Извольте // Позвольте
(Д) Вместо: донесу за те же самые... // понесу за те же деньги.
37 (Е) Вместо: Это я да захвачу! // Это я захвачу!
41 (Д) Вместо: кости? // косточки?
После 41 (Д) Продавец. Поди, поди в кооперацию.
47 (Д) Вместо: языках // диалектах
После 57 (Д) Зоя. Ваня! Ваня!
62 (Г) Вместо: зачем вам головка, - // зачем вам голова,-
63 (Г) Вместо: Головку отрезать. // I Голову отрезать.
II Головку отрезать.
Вместо: вам головку отрезать, // вам голову отрезать,
Вместо: ей отрезать головку // I ей отрезать голову
II ей отрезать головку
65 (Г, Е) Вместо: свободному гражданскому чувству, // гражданскому
свободному чувству.
69 (Г, Е) Вместо: заплачу // оплачу
Перед 71 (Е) "Не шевелите нижним бюстом".
89 (Г, Е) Вместо: тот как обиделся, // тот обиделся,
92 (Е) Вместо: ему // его
97 (Г) Вместо: квартиренку // квартиру
98 (Г) Вместо: веселее. // веселей.
100 Вместо: Никуда не уйду. //
(Г) Никуда отсюда не уйду.
(Д) Да никуда отсюда не пойду.
(Г) Вместо: Ты думаешь, // I Не потому, что
II Ты думаешь,
(Е) Вместо: эта рвань и вонь // ваша вонь
Вместо: Нас, видите ли, много. //
(Г-I) Нас миллионы.
(Г-II) Нас, видите ли, много.
(Д) Нас много, очень много.
(Д) Вместо: дочек // дочек с квартирами
(Г) Вместо: Настроим ..... все // I мы выстроим тысячи домов, мы
двинемся сразу... всем миллионом.
II как в тексте.
109 (Г) Вместо: Баян // и Баян
113 (Г, Е) Вместо: должен // должны
117 (Д) Вместо: легкой разведкой // этим большим пальчиком легкой
разведочкой
(Е) Вместо: обнаружьте // найдите
(Д) Вместо: большим // этим большим
119 (Д) Вместо: Если с вами // Если уж с вами
(Г, Е) Вместо: коварррная, // вы коварррная,
120 (Д) Вместо: Вот так? // Я вас понял, коварная! Вы мной играете!
121 (Д) Слово: каш отсутствует.
123 (Г) Вместо: Ванька, // I Петька,
II Ванька,
126 Вместо: агитками... //
(Г) штуками...
(Д) шутками...
134 (Г, Е) Вместо: выбрасывает // разбрасывает
Перед 137 (Д) "Съезжались к загсу кареты".
137 (Г, Е) Слово: Эльзевира отсутствует.
143 (Д) Простите за опоздание, уважаемые новобрачные, я уполномочен
передать брачные пожелания нашего вождя товарища Лассальченко. Притти
не мог. Завтра, говорит, хоть в церковь, а сегодня, говорит, партдень,
и хочешь не хочешь, а в ячейку, говорит, надо итти.
После 144 (Д) Горько! Горько! Горько!
Эльзевира и Пьер целуются.
145 (Д) Вместо: Грецией. // Турцией...
(Г, Е) Вместо: Но... // Ну...
146-147 (Д) отсутствуют.
147 (Г, Е) После: целуются // Снова
149 (Д) Вместо: Шакеспеара!.. // Шекспира...
(Д) Вместо: юбилеи ежедневно // юбилеи чуть не ежедневно
151-152 (Д) отсутствуют.
153 (Д) Вместо: счастье человечества, // счастье всего человечества,
156 (Д) Вместо: капитальными // гигантскими
Слова: нам уже отсутствуют.
Вместо: Маркс и Энгельс // Карл Маркс и Фредерик Энгельс
После 157 (Д) Бухгалтер. Бетховена к роялю.
Посаженая мать. Под крылышко, под крылышко ее берите.
Шафер. Ух, зубов-то. Эх, и вдарить бы!
Присыпкин. Осторожно, не отдавите ножки моей рояли.
158 (Г) Вместо: Бочкип - и больше ничего! //
I Сидоркин - больше ничего.
II Бочкии - больше ничего.
(Д) После: ничего. // Голоса. Долой Боткина! Да здравствует Бочкин!
После 159 (Д) Браво, Бетховен!
161 (Д) Слова: и вскакивая отсутствуют.
165-166 (Е) Баян.
Съезжалися к загсу трамваи,
там красная свадьба была...
(Все подпевают)
Жених был во всей прозодежде,
из блузы торчал профбилет.
(Подпевают.)
167 (Д) После: понял // Голоса. Что понял?
Бухгалтер
168 (Е) Слова: после революции. // I отсутствуют.
II как в тексте.
169 (Е) Вместо: матери и как девушки.,. // матери и девушки...
172 (Г, Е) Вместо: петит // птит
183 (Д) В начале реплики: (Эльзевире.) Я вас понял, коварная!
(Г) Вместо: клумба..... и это // I клумбы и это
II клумба а грудь и это
(Е) Вместо: клумба // клумбы
184 (Д) В начале реплики: Селедки, селедки давали. Я бы таких селедок
до войны и в руки не взял.
186 (Д) , Вместо: Кто сказал "горим"?.. // Кто сказал -
(Д) Слова: Съезжались из загса трамваи... отсутствуют.
(Г) Вместо: трамваи... // I кареты...
II трамваи...
187 (Д) Вместо: чернейшей // черной
196 (Г) Вместо: один, // I одного,
II один,
198 (Д) отсутствует.
201 (Д) Слова: до потолка отсутствуют.
(Г) Вместо: лампы, // I рекламы,
II лампы,
210 (Г) После: полотенцах. //
I Молодой. Скажи? Это и называлось тогда выдвиженец? Старый.
II Зачеркнуто.
213 (Д) Слово: федерации отсутствует.
216 (Д) Слово: существа ожутствует.
236 (Г, Е) Вместо: "Чукотские известия"... // "Чукотским известиям"...
238-239 (Д) Реплика 4-го репортера на месте реплики 3-го репортера и
наоборот.
238 (Д) Вместо: Алло! Алло! Алло! // Алло! Алло!
Слово: комсомольская отсутствует.
240 (Д) Алло! "Известия чикагского совета"... Воскресить!
241-253(Д) 6-й репортер. Алло! Волна 1000 метров... "Шанхайская
беднота". Воскресить!
7-й репортер. Алло! Волна... "Кабульский пионер". Воскресить!
8-й репортер. Алло! Волна... "Лиссабонская батрачка"... Воскресить!
Газетчики
(врываются с готовыми оттисками).
Портрет и последние новости
про тающее
млекопитающееся
и млекопитающее.
Всемирная анкета
по важнейшей теме
о возможности заноса
подхалимских эпидемий.
Разморозить или не разморозить.
Передовицы
в стихах и прозе.
Теоретическая постановка исторического
вопроса:
может ли убить папироса?
Грустно до слез,
смешно до колик;
объяснение слова "алкоголик".
Научный вестник,
пожалуйста, не пугайтесь!
Полный перечень так называемых руга-
тельств.
Статьи про древние гитарные романсы
и прочие способы одурачивания массы.
243 (Г) Вместо: "Мадридская // I "Мадридская
II "Лиссабонская
После 253 (Г) 9-й
Портрет и последние новости
про тающее
водкой питающееся
млекопитающееся.
256 Слова: Сплошной ..... слов //
(Г) I отсутствуют.
II как в тексте.
(Д, Е) отсутствуют.
(Д) Поем: Что такое "буза"? // Вот словарь вышедших из употребления слов.
Вместо: Бюрократизм..... Булгаков... //
(Г) I отсутствует.
II Бюрократизм богема, Бог, Булгаков...
(Д) Бублики... Бюрократизм... Богема...
(Е) отсутствует.
258 (Г) Вместо: Самообложение, самодержавие, самореклама,
самоуплотнение... // I "Самообложение". "Самоуплотнение"...
II "Самообложение". "Самоуплотнение", самодержавие, самореклама...
(Д, Е) Слова: самодержавие, самореклама отсутствуют.
(Г, Е) После (Удивленно): // Что?
262 (Д) Вместо: Чушь... От // Чушь, товарищ... От
264 (Д) Вместо: Да! Да! Да! Да! (в первом случае) // Да.
(Г) Вместо: Да! Да! Да! Да! (во втором случае //
I как в тексте.
II Да! Да! Да!
(Д) Вместо: Да! Да! Да! Да! (во втором случае) // Поэтому
(Д) Слова: Он - это он! А вы - это она! отсутствуют.
Вместо: размораживании. //
(Г-I, Е) отмораживании...
(Г-II) размораживании...
268 (Д) Вместо: Так! Так! Так! // Так!
(Г) Вместо: воспламениться // I воспламениться
II взорваться.
270 (Д) Вместо: вы ничего не // вы ничего, ничего не
272 (Д) Вместо: отмерзли пока что вы. // отмерзла пока что она.
274 (Г, Е) Слово: говорит отсутствует.
286 (Д) Слова: непонятная вещь находятся в.конце реплики.
294 (Г) Вместо: Ну и выспался. //
I Ну и выспался.
II Ух сукины дети. Ну и выспался.
(Д) После: товарищи // Пытается жать руки окружающим, те отстраняются.
(Г) Вместо: был! // были!
296 (Д) Вместо: Вы ..... третесь // Эти спецы-доктора всегда около
спиртов трутся.
Вместо: себя, как // свою
После: сумею // Чего?
Вместо: В МОПР?.....загса! // Это что? МОПР, Осоавиахнм - внес,
ликвидация неграмотности. Выписка из загса. Уююгоюй!
Вместо: 12 мая // 1 мая
Слова: Пятьдесят лет отсутствуют.
Вместо: Справок-то, справок спросют! // Справок-то, справок-то сколько
потребуется! 50 лет!
Слово: Господи! отсутствует.
Вместо: Обжимает.....Березкина. // (К Березкиной.) Знакомое лицо...
Скажите вы не матушка ли Зои Березкиной будете?
300 (Д) После: руки. // Моющих заслоняет огромная дверь. Из двери
вырывается Присыпкии, отступает, озирается, прижимается к двери.
301 (Д) Присыпкин. Что это - Тамбов?.. Москва?.. Париж?.. Нью-Йорк?..
Куда я попал, куда меня попали? Извозчик!
302 (Е) Вместо: присыпкинскую // Присыпкину
305 (Д) После: со мною... // Мне так отрадно...
Слова: Но..... один я отсутствуют.
Вместо: Без вещей!!! // Бросается к выходу, навстречу еще два санитара.
310 (Д) Вместо: репортажа, // репортеров,
312 (Е) Вместо: оно выучило // он выучил
315 (Г, Е) Вместо: нагруженный // груженный
326 (Г, Е) Вместо: ног // ногн
После 328 (Г*) (Набрасывают сетку, выносят на носилках, дезинфицируют
место.)
330 (Д) Слова: Где ..... не видали!!! отсутствуют.
332 (Е) Вместо: Нужно ..... в каждом // Нужно человека в каждом
(Г, Е) Вместо: коммунальное // государственное
335 (Е) Вместо: засады // засаду
342 (Г, Е) Слова: животное скрестило лапки отсутствуют.
347 (Д) отсутствует.
350 (Д) В начале реплики: Дайте
334 (Д) Слова: с вами и отсутствуют.
358 (Е) Вместо: топотом, выходят. // шопотом, жмут плечами, выходят.
362 (Д) Вместо: Нет ..... агитками. // Чего вы пристаете ко мне с
вашими грубыми шутками? Нет, это ж не для души.
365 (Д) После: движений. // Присыпкин. Ну, и что же?
Зоя Березкина
(Д) Вместо: парижских открыток, // парижских порнографических открыток,
308 (Д) Перед; Где? // Что это?
373 (Д) Вместо: стойте вперемежку // сядьте в красивую перемежку
381 (Г, Е) Вместо: очевидцы // граждане
382 Вместо: Дети (маршируют колонной с песней). //
(Г) Марширует с песнями детская колонна.
(Е) Марширует с песней детская колонна.
384 (Д) Вместо: идут // расхаживают
393 (Г, Е) Вместо: мы -
города отцы!!! // города отцы!!!
397 (Е) Вместо: Ах, кой южас! // Ах, какой ужас!
После 397 (Д) Директор. Как?
Голос. Ах, какой ужас!
400 (Г, Е) Слово: одного отсутствует.
(Г, Е) Слово: всего отсутствует.
(Г) Вместо: под Интернационал ..... об ногу, //
I в балетах чесали йогу об ногу под Интернационал,
II чесали йогу об ногу под Интернационал в балетах,
(Д) Вместо: под Интернационал в балетах чесали // чесали под
Интернационал в балетах
(Г) Вместо: стригли // расчесывали бороду.
(Е) , Вместо: докладе... гадили // докладе, и гадили
(Д) Слово: Впрочем отсутствует.
401 (Е) Вместо: Бутылки // Бутыли
(Е) Слова: С боков ..... озонаторы после слов: оно выражается!"
403 (Д) Слово: подходите отсутствует.
(Д) Слова: Подходите, подходите! отсутствуют.
(Г, Е) Вместо: оно совсем смирное. // он совсем смирный.
(Е) Вместо: оно сейчас // он сейчас
После 404 (Г) Директор. Сейчас оно будет так называемое брать взятку.
Скрипкин подкормитесь! (Скрипкину подносят на железной виле червонец.)
Голоса. Бедный зверь!
407 (Г, Е) Слово: бедное отсутствует.
408 (Г, Д, Е) Вместо: оно ручное! // он ручной!
(Д) Слово: сейчас отсутствует.
409 (Д) Вместо: покашливает, // прокашливается,
410 (Д) Слова: Профессор, прекратите! отсутствуют.
411 (Д) Вместо: служителей // служителей зоосада
(Г, Е) Вместо: играет // сыгрывает
412 (Д) Вместо: завтра. // завтрего.
Отдельные варианты по различным источникам
Ниже публикуются извлече 
| |
| Просмотров: 278 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры