| Главная » Книги |
Маяковский Владимир Владимирович - Баня, Страница 8
Маяковский Владимир Владимирович - Баняign="justify"> Вместо: спрессовано, сжато // I соединено
II спрессовано сжато
8. Слова: во всяком случае - вставка.
9. Вместо: и хрусталя.....сплетений. //
I хрустали {Повидимому, описка - и должно быть: хрусталя. - Ред.} и
кварца
II хрустали этот блеск лучевых сплетений
11. Вместо: призаметил // I видишь
II призаметил
15. Вместо: странноватыми // I нехитрыми
II странноватыми
16. Вместо: об успокоении возбуждаемых //
I об урегулировании наболевших
II о ликвидации возбуждаемых
Вместо: ну, и конечно // I и например
II ну и конешно
Вместо: государственному товарищу //
I научному художнику товарищу
II государственному художнику товарищу
Вместо: я его отгораживаю // I я ему
II я его отгораживаю
III я его цинично отгораживаю
Вместо: запускаю время // I запускаю часы
II запускаю время
Слова: приветствует и потеет - вставка.
Вместо: часа полтора // I полтора часа
II часа полтора
Вместо: академик // I профессор
II академик
Вместо: разинул // I открыл
II разинул
После: аплодисменты. // Облегченно подымаем (зачеркнуто).
Вместо: свеженькие // I облегченные
II свеженькие
17. Вместо: Чего // I Что
II Чего
Вместо: дело вселенской // I вопрос вселенской
II как в тексте.
Вместо: дело перевода // I роста и перевода
II как в тексте
Вместо: из метафизической ... воздействию //
I из метафизических понятий в реальную - воздействию субстанцию
II из метафизических субстанций из ноуменов в реальность .....
воздействию
18. Слово: это - вставка.
Слово: реальную - вставка.
Слова: с полным химическим и физическим воздействием вставка.
Слово: ну - вставка.
Слова: под крылышко штепсель - вставка.
Вместо: и сиди // сиди
Слова: не поджарили и - вставка.
20. Слово: хоть (после слова: себе) - вставка.
Слова: хоть про жирафов ..... унизительно - вставка.
Слова: нашим сереньким - вставка.
21. Вместо: пошлятина // I пошлость
II пошлятина
Слово: практическим - вставка.
Вместо: скоро // просто
Вместо: сделаешь // делаешь
Вместо: размахнусь // I подымусь
II размахнусь
22. Слово: даже - вставка
23. Вместо: только трону // I крутану
II только трону
Вместо: пустится // I будет
II пуститься
Вместо: менять пространство //
I менять вот это пространство
II менять пространство
Слово: нами - вставка.
Слова: Сейчас ..... предсказателей - вставка.
24. Вместо: выйду // стану
Вместо: в этакие бородатые Марксы. //
I Этаким бородачем Марксом.
II Этаким бородастым Марксом.
Вместо: Или нет, буду // I И
II Или нет
Слова: Или нет, буду старым..... проведу - вставка.
25. Вместо: сумасшедший! // I чорт.
II сумасшедший!
Вместо: в идущих годах // двадцать лет тому вперед
Вместо: проляжет // I будет пролегать
II пролегает
Вместо: то, вмещаясь // ты, вмещаясь
Вместо: в занятое сталью // I в ее стальное
II в занятое сталью
Вместо: пространство ..... превратишься //
I пространство превратишься
II пространство моментально превратишься
Вместо: И, может быть, // а может - вставка.
И может - вставка.
Вместо: сверзятся // слетят
Слова: небывалым..... баллов отсутствуют.
Слово: весь отсутствует.
Вместо: опасно // I нельзя
II опасно
Вместо: пускаться // I броса<ться>
II пускаться
Вместо: идущих // путешествующих
Вместо: Поворачиваю // I Я поворачиваю
II Я буду поворачивать
26. Вместо: Постой, // Пст.
Слова: Не зря .....не продаю - вставка.
27. Вместо: Догадался! // I Балда
II Догадался.
Вместо: Тогда // Тогда ж
Слово: тебе - вставка.
Слова: таблицу спросят - вставка.
После: спросят // У них такой бюрократизм (вставка. Зачеркнуто).
28. После: Ну вот // Я вам в небо (зачеркнуто).
Вместо: дверь // I дверищу
II дверь
Слово: Фу - вставка.
32. Слова: Иван Иванович - вставка.
33. Слово: Ну - вставка.
Вместо: Это ..... рабоче-крестьянский //
I Это очень очень тяжело но я вам буду делать рабоче-крестьянский
традюксион.
II Это очень очень тяжело но я вам буду делать традюксион с нашего на
рабоче-крестьянский
Вместо: Мосье // Месьё
34. Слова: Не стесняйтесь ..... Максимович - вставка.
Вместо: говорить // говаривать
Слово: свой (после слова: нужен) - вставка. -
Слова: маленькие ..... летят - вставка.
После: усилие // лес рубят щепки летят маленькие недостатки механизма
(зачеркнуто).
Вместо: и это // I но это
II и это
Вместо: Панфилычу // I Гаврилычу
II Памфилычу
Слова: свой советский - вставка,
35. Вместо: лишь зад-да-да-да-данье //
I Только кушать кушать
II Только лишь заданье
36. Вместо: Мосье // Месье
Слова: Попутчик .....зашел - вставка.
Слова: Увидит ..... уйдет отсутствуют.
37. Вместо: Совершенно, совершенно верно //
I Совершенно верно
II как в тексте.
Слова: Вот только - вставка.
Слово: понимаете отсутствует.
Слова: как-то-вставка.
Вместо: Здесь белые..... Крым, //
I Белые, Крым,
II Понимаете, белые, Крым,
Слова: не моя ..... по убеждениям - вставка.
После: по убеждениям. // Я когда-нибудь напишу мемуары.
Вместо: Я всегда - моего толка {Эти две фразы в данном тексте входят в
реплику 228 (см далее). - Ред.} //
I Но теперь когда опять стране понадобились интеллигентные культурные
силы
II После I - вставка: и разумеется если будет хорошая должность мы
пойдем.
(разумеется - вставка во вставку).
39. Вместо: Британский аиглосакс. // I Англичанин.
II Британский англосакс.
40. Слово: Ах - вставка.
Вместо: Я как раз.....Антидюринг. // Я как раз там купил кепку и
осматривал дом, где жил Маркс Энгельс - вставка.
41. Слово: сконапель - вставка.
Вместо: искусством //
I народным хозяйством вы понимаете ВСНХ
II искусством
Вместо: общительный (перед: человек) // I интересный
II общительный
Вместо: киноработникам // артисткам
Вместо: вроде как будто РКИ //
I Луначарский
II вроде как будто Главискусство
Слово: общительный (перед: даже) - вставка.
44. Вместо: менекен // маникен
Вместо: переперчил ..... изобретейшен //
I ляг мак да на альт переперчил стоп изобретейшен
II макда на альт переперчил стоп гроб о и звери изобретейшен
III [о] Макдональд переперчил о и звери изобретейшен
45. Вместо: хочет // I изволит
II хочет
Вместо: присущем ему // I его иностранном
II своем иностранном
Вместо: на его туманной // I у него на
II у него на его туманной
Вместо: Макдональда // I Чемберлена
II Макдональда
46. Слова: Ну, конешно, конешно - вставка.
Вместо: Отводит // Обводит
47. Вместо: Я ходил // I Я бьюсь
II Я ходил
Вместо: торчал // I торчу
II торчал
Вместо: "кончил дело" // "кончил дело и уходи"
Слова: и так далее отсутствуют.
Вместо: и почти ночевал ..... то уходите" // днями торчал под вывеской
где "если вы пришли к занятому человеку то уходите" - вставка.
После: ассигновать // горст<ь> (зачеркнуто).
После: десяток // другой (зачеркнуто).
48. Вместо: Да, это ужасно! // I Да да да
II Да это ужасно!
Вместо: по согласованию. // I по урегули<рованию>
II по управлению согласованием.
III по согласовани<ю.>
Вместо: Маленькие ..... бывали в Швейцарии? //
I Лес рубят щепки летят. Вы бывали в лесах Швейцарии
II как в тексте.
49. Вместо: не дошел // I не дошел
II не долез
III не дошел
Вместо: Дуй Иван // бедным ногу трут тиф июль май (зачеркнуто).
51. Вместо: Ему? Ему не // I Ему? Не
II как в тексте.
Слова: в Госбанк - вставка.
Слова: Даже.....жмут - вставка.
Слово: купюры - вставка.
Слово: так - вставка.
После: десятичервонцевые // купюры (зачеркнуто).
После: райт // и (зачеркнуто).
52. Вставка - как в тексте - со следующими вариантами;
После: такта // I и чуточку этикета
II и этикета
Вместо: назреет..... не назрел // может назреть
Вместо: громадный // крупный - вставка.
53. Слова: У вас..... ничего - вставка.
Вместо: Я обязательно // Я обязательно, обязательно
58. Вместо: обжелезнлась // I осуществилась
II обмясилась
III обжелезнлиась
Вместо: дредноутом // I броненосцем
II дредноутом чтоб
69. Вместо: ему // I им
II ему
После: вписывал // Велоси<педкин>
Вместо: одернул // обдернул
После: обдернул // чорт собачий (вставка, зачеркнуто).
60. Слово: его (после: карман) - вставка.
62. Слова: Я буду драться ..... Ночкина - вставка со следующими
вариантами:
Слова: Я буду драться ..... в воздухе - повидимому, вставка во
вставку.
Вместо: Я убеждал, я орал // I Я агитировал, я орал
II как в тексте.
Вместо: на этого // I на тов.
II на этого
Вместо: Оптимистенко // I Оптимистенко
II Победоносикова
III Оптимистенко
Вместо: только начальство // одно начальство
Вместо: вверх ногами. // I в смешном видике.
II вверх ногами.
Вместо: каждого // I меня
II каждого
Вместо: На вопрос ..... Потом // Когда-то у него был красавец-побег.
Вместо: страже табаком глаза. // табаком глаза страже.
63. Вместо: Тут // И тут
64. Слово: вбегает - вставка.
65. Слово: материал - вставка.
66. Вместо: просто? Смешно! //
I мне простой,
II простой, мне, по простому про простое
III по просту - смешно!
Вместо: Он..... каждый // Он капризничает и шипит каждый
Вместо: резолюциями // бумагами
Вместо: Ночкин... это такой // Ночкин... такой
Слова: Я его и вижу-то первый раз - вставка.
Вместо: пакет сует // I сует деньги.
II пакет сует
68. Слова: что-то мне кажется... - вставка.
Вместо: Всё равно. // I Тем лучше.
II Все равно.
73. Вместо: в порядке. // I защищены.
II в порядке.
Слова: Напряжение выверено отсутствуют.
Вместо: Кажется, можно. // Можно Можно.
751. Вместо: Прыгайте! Гогочите! // Сюда. Прыгайте. - встает.
Вместо: Это написано // I Оно писано
II Это написано
76. Слово: товарища - вставка.
77. Слова: бе-де бу-ду подчеркнуты.
Слова: а-е-и-о-у: Буду - вставка.
Перед: Экономия // Иначе (зачеркнуто).
Слова: Он, она - вставка.
Вместо: завтра - в восемь вечера. // I завтра в 8 вечера.
II завтра. 8 вечера.
Перед: Ты видишь // Теперь (зачеркнуто).
Вместо: обожженный // I обгрызенный
II обожженный
Вместо: препятствие, тело // I препятствие тела
II как в тексте.
Вместо: годов // лет
Вместо: занимавшее // I занимавшего
II занимавшее
Слово: сейчас - вставка.
Слова: Отсюда и взрыв - вставка.
Вместо: Немедля, чтоб не убить //
I Значит надо немедля если
II Надо немедля чтоб не убить
Слова: нужны ..... Надо отсутствуют.
Слово: немедля (перед: вынести) - вставка.
Слова: возможно выше - вставка.
Слово: самый - вставка.
Вместо: мне // I они
II мне
Вместо: всё // I это
II все
79. Вместо: Пойдем ..... заставим //
I Мы пойдем мы возьмем их за воротник - мы заставим
II как в тексте.
Слова: Я буду..... пуговицы //
I отсутствуют.
II Я буду грызть чиновников и выплевывать пуговицы.
81. Вместо: Я сколько // Я скольки
Вместо: отсюда // отсюды
После: Победоносикову // совместно с супругой (вставка; зачеркнуто).
Вместо: И... и... вы-ы... здесь? // I Простите вы здесь?
II И и и вы-ы-ы здесь?
Вместо: Я говорю ..... до свиданьица. //
I Извиняюсь. Испаряюсь как газ как воздух!
II как в тексте
85, После: вопрос // это (зачеркнуто).
После: согласовать // ежели
90. Слово: можно - вставка.
91. Вместо: же // I же
II ж
94. После: ему // дав<ать> (зачеркнуто).
96. Слово: нет - вставка.
Слова: А тронуть ..... партейный - повидимому, вставка.
Вместо: боимся // боимси
97. Вместо: государственное // гос - вставка.
102-105 - вставка со следующим вариантом:
102. Это..... брат - вставка во вставку.
107 и 108. Вместо: переспрашивая // переспрашивает
108. Вместо: бюрократов? // I бюрократизм?
II бюрократов?
113. Слово: товарищи - вставка.
Вместо: набатный // новый
Слово: призывный - вставка.
Вместо: колоколом // набатом
После: каждого // трудящегося (вставка; зачеркнуто).
Вместо: Площадь..... медицины // I Собачую площадку
II как в тексте.
Вместо: Сенным // I Смоленским
II Сенным
После: до // ок<тября>
Слова: Деклассированные интеллигенты-вставка.
Слова: За сколько ездили? - вставка.
Вместо: за пять // по 5
Слова: В чем ..... трамвае - вставка.
Слова: со ..... удобствами - вставка.
Слово: всего - вставка.
Вместо: за десять // за 8
Слово: Итак - вставка.
После: товаршци // помните (зачеркнуто).
Вместо: Нету? // Нету...
114. I Товарищи помните
II На "Итак товарищи
115. I Да. Да... Товарищи помните что величайший художник пера блещет
нам на грани двух миров как большая художественная звезда как созвездие,
как большая медведица. Лев Толстой...
II как в тексте.
116. Вместо: на ходу впустили // I усадили.
II на ходу впустили.
Вместо: можно понимать // я понимаю
Вместо: нарушение литературно-трамвайных правил //
I нелогичное перепрыгнутые
II нарушение литературно художественно трамвайных правил
III как в тексте.
117. Слова: в рабочее время - вставка.
Слово: Даже (после: Продолжаем) - вставка.
Вместо: эта величайшая медведица //
I этот великий художник
II эта великая медведица
Вместо: ей // I ему
II ей
Вместо: наши достижения // наше достижение
Слова: в виде вышеупомянутого трамвая, даже - вставка.
Вместо: она заявила бы //
I он не смог бы молчать и заявил бы
II как в тексте.
Вместо: всеобщего и обязательного просвещения //
I наркомпросвещения
II как в тексте.
Вместо: Безобразие! Кошмар! // I Безобразие! безобразие!
II Безобразие! Кошмар!
Слово: гражданина - вставка.
118. Вместо: Победоносикова // I Присыпкина
II Победоносикова
120. Слово: нема - вставка.
Вместо: на ближайший квартал. //
I на ближайшем квартале.
II на ближайший квартал.
122. К вошедшему ..... Распространяйтесь - вставка.
Вместо: широчайшим // I широким
II широчайшим
124. Слово: Конешно - вставка.
Вместо: и (после слова: последствий) // I но
II а
Слово: со временем - вставка.
Слова: мое изобретенье - вставка.
125. Слова: в пять - вставка.
126. Слова. Ну ..... сказал - вставка.
Вместо: нам // I мне
II нам
Вместо: в пять утра // в 5 ч. утра
Вместо: красная лампочка // I красный огонек
II красная лампочка
128. Вместо: крутя и дуя в вертушку //
I крутя дуя и говоря по вертушке
II как в тексте.
После: Тьфу! // С этим Тов. (зачеркнуто).
Слово: просто - вставка.
Перед: кому // к (зачеркнуто).
130. I Итак товарищи А Эс Пушкин знаменитый автор Евгения Онегина и
оперы того же названия...
II как в тексте.
131. I Простите... Тов. Победоносиков - но вы начали про трамвай потом
прошлись по Толстому, а теперь оказывается Пушкин
II Простите... тов. Победоносиков, - но вы диктовали про трамвай потом
прошлись по Толстому а теперь оказывается Пушкин
III как в тексте.
132. Вместо: Я..... пишу //
I Я пишу
II Я может выдержанно и усовершенствованно пишу
III как в тексте.
Слова: а вы... - вставка.
Вместо: Пушкин.....союбилейщики //
I и Пушкин и вообще Сервантес это все союбилейщики
II как в тексте.
Вместо: Я, может, напишу // I Я напишу
II Я может напишу
Слова: без всяких извращений самокритики - вставка.
Вместо: разрезать.....вопросам // I разрезать по вопросам
II как в тексте.
Слова: и припудриться - вставка.
Вместо: в моем // I в нашем
II в моем
Слова: за счет молодых комсомолок - вставка.
134. Вместо: Задание выполнено? //
I Ответственные задания выполнены.
II Задания выполнены.
135. Слово: конешно - вставка.
Вместо: не смыкая // не смыкал
Вместо: выполнено // выполнил
Слова: социальному заказу и - вставка.
Вместо: авансу на // I авансу на
II авансу выполнил на
Вместо: Изволите, товаршц // Угодно
136. I Продемонстрируйте передо мной.
II Продемонстрируйте!
137. Перед: вы // Как (зачеркнуто).
Вместо: как сказал..... что // как сказал наш знаменитый
[писатель ] историонист , что - вставка.
Вместо: Вот ..... Четырнадцатый. // I Вот Луи Каторз.
II как в тексте
Слова: французами ..... года - вставка.
Вместо: зато, что шел непосредственно после тринадцатого //
I за то что был Людовиком четырнадцатым
II как в тексте - вставка.
Вместо: Затем..... Жакоп // I Затем Луи Жакоп
II как в тексте.
Слова: позволю.....современное - вставка.
138. Вместо: Стили..... подобраны //
I Стили ничего чисто скомпонованы - вставка.
II как в тексте.
140. Вместо: Но, конечно // I только
II Но конешно
Слова: и прочих выдающихся местах - вставка.
141. Вместо: Восхитительно! // I Замечательно
II Восхитительно
Вместо: Свыше пятнадцати // I 16
II свыше 15
Вместо: а также // I и
II а также
Слова: Тюрьма ..... разумеется - вставка.
Вместо: туда.....сослуживцы //
I туда а копии расхватают сослуживцы.
II как в тексте.
142. Слова: Ни в каком случае - вставка.
Вместо: но если необходимо..... пожалуйста //
I но если на ходу и не прерывая работы разрешаю
II как в тексте.
Перед: Я сяду // Вот (зачеркнуто).
Слова: ретроспективно, то есть - вставка.
143. Вместо: по памяти..... сам // по памяти в нужных местах
вдохновлялся на бегах и даже не поверите сам
Вместо: к лошади присобачить // I на лошадь усадить
II как в тексте.
Вместо: Разрешите отодвинуть // I Отодвиньте
II как в тексте.
Вместо: какая.....заслугах // Какая скромность при каких заслугах -
вставка.
Вместо: Очистите // Очистьте
Слова: прямо - хоть лизни - вставка.
144. Микель Анжелов? армянин? Не знаю.
Перед: Не знаю. // Не помню - вставка, зачеркнуто.
145-147 отсутствуют.
152. Вместо: А! ..... Знаете // А! Ну он мог бы и знать. Я я знаете -
вставка.
После: много // а
153. Перед: Карандаш // Руки (зачеркнуто).
Слова: Карандаш ..... скромности - вставка.
Слово: бытовой - вставка во вставку.
156. Вместо: Вы?!! // I И вы?
II Вы?
157. Вместо: Я... // I И я...
II Я...
162. Вместо: Кто? // I у меня
II Кто?
Слова: В то время - вставка.
Слова: я веду мое учреждение // I вся страна идет
II как в тексте.
Вместо: по гениальным..... центра //
I и согласно предписаниям центра и по гениальным стопам Карла Маркса
II как в тексте.
163, Вместо: поигрывал // I играл
| |
| Просмотров: 235 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры