Княжнин Яков Борисович - Притворно сумасшедшая

i>, анданте... - абсурдная фраза: адажио (итал. adagio) - медленный, анданте (итал. andante) - умеренно медленный (быстрее адажио) музыкальный темп.

   Фуга шмык через забор - внешне бессмысленный каламбур. Фуга (лат. "бег, бегство") - форма полифонической музыки, в которой основная музыкальная тема многократно воспроизводится во всех голосах. Лиза не только предрекает свой побег, но и намекает на средства к нему: разыгранное героиней безумие по форме исполнения напоминает принцип фуги.

   Рога - в 1780-х гг. в Петербурге была очень популярна роговая музыка, введенная егермейстером С. К. Нарышкиным. У Княжнина здесь каламбур с отсылкой к выражению "наставить рога".

   С. 465  Макрон, Галиен, Моздок, Гипократа - перечисление имен представляет собой пародийное заклинание, в которое возможно некоторые имена вставлены только для созвучия.

   Макрон - Макрон Невий Серторий - римский политический деятель, времен правления Тиверия и Калигулы, по приказанию последнего Макрон умертвил себя и свою жену.

   Галиен - см. выше.

   Моздок - крепость на Кавказе, основанная в 1763 г. Возможно также имеется в виду Маздок, манихейский жрец, возглавивший народное восстание в Иране на рубеже V-VI вв.

   Гипократа - см. выше.

   С. 465  Английских или Гофмановых капель - успокоительные капли, составленные врачом Ф. Гофманом (1660-1742).

   С. 467  ...какая часть моя - здесь: какая моя участь.

   Бездельники - см. примеч. к "Хвастуну" (с. 512).

   С. 469  Полно, полно, друг наш врать - см. примеч. к "Хвастуну" (с. 521-522).