| Главная » Книги |
Клушин Александр Иванович - Смех и горе, Страница 12
Писарев Александр Иванович - Лукавин А. И. Писарев
Лукавин
Комедия в пяти действиях, в стихах,
переделанная с английского
--------------------------------------
Стихотворная комедия конца XVIII - начала XI в.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания М. О. Янковского
Серия "Библиотека поэта". Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1964
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
--------------------------------------
Александр Иванович Писарев (1803-1828) родился в семье мелкого помещика
Орловской губернии, воспитывался в пансионе при Московском университете. Уже
на школьной скамье он начал писать, очень скоро обратив на себя внимание и
заметно выделившись среди своих молодых друзей по пансиону, точно так же
увлеченных литературой. Почти сразу определились основные особенности его
дарования: интерес к комедийно-сатирическому жанру, мастерское владение
острым, колким куплетом. В 1825 году он написал пародию на "Певца во стане
русских воинов" В. А. Жуковского, под названием "Певец на биваках у подошвы
Парнаса", ходившую по рукам и задевшую многих литераторов.
Как драматург Писарев был очень плодовит. Несмотря на то что он умер в
возрасте 25 лет, он создал 23 пьесы (из которых опубликовано 12). Из них
следует назвать следующие: "Лукавин" (переработка комедии Шеридана "Школа
злословия", 1823), "По- ездка в Кронштадт" (1823), "Наследница" (1824),
"Учитель и ученик, или В чужом пиру похмелье" (1824), "Хлопотун, или Дело
мастера боится" (1824), "Забавы калифа, или Шутки на одни сутки" (1825),
"Пять лет в два часа, или Как дороги утки" (1828). Из 23 пьес не были
поставлены лишь три, а остальные почти все прошли с большим успехом.
В основе его комедий и водевилей лежат заимствованные сюжеты: почти все
они - переделки французских пьес. Но в тех случаях, когда Писарев переносил
место действия в Россию, он умел создавать очень выразительные и типические
характеры, и это давало возможность таким замечательным актерам, как М. С.
Щепкин, Н. В. Репина и др., блеснуть яркими образами, отложившимися в их
художественной биографии. Помимо того, сила драматических Произведений
Писарева заключалась в остроумных куплетах, притягательных для публики,
каждый раз ожидавшей нового отклика на литературную злобу дня.
Нервная, напряженная работа, беспрерывная, обоюдоострая полемика с
литературными противниками (см. вступительную статью, стр. 44-61),
материальная неустроенность (Писарев занимал незначительную должность в
дирекции московских императорских театров) - вот факторы, предопределившие
раннюю гибель Писарева. Он умер в расцвете своей писательской деятельности,
находясь в поисках новых для себя путей, о чем свидетельствует начатая им
незадолго до смерти стихотворная комедия "Христофор Колумб".
ЛУКАВИН
Комедия в пяти действиях, в стихах,
переделанная с английского
Его сиятельству князю
Дмитрию Владимировичу
Голицыну с глубочайшим
почтением и преданностью
посвящает
Ал-др Писарев
ДЕЙСТВУЮЩИЕ
Досажаев, бывший опекун
Лукавина и Ветрона.
Досажаева, жена его.
Маша, их воспитанница.
Здравосудов, дядя Лукавина и Ветрона.
Лукавин |
} Родные братья.
Ветрон |
Змейкин |
} приятели Ветрона.
Усладов |
Порфирий, дядька Лукавина и Ветрона.
Моисей, жид.
Слуга Лукавина.
Слуга Ветрона.
Гости Ветрона.
Действие в Москве.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Театр представляет богато убранную гостиную в доме Досажаева.
ЯВЛЕНИЕ 1
Лукавин и Змейкин.
Лукавин
Ах, Змейкин, вон поди!
Змейкин
Нет, господин Лукавим!
Вы скупы; я и сам не меньше своенравен:
Без денег не пойду.
Лукавин
Не хочешь ли, шалун,
Чтоб Досажаев знал?
Змейкин
Ваш прежний опекун?
Что ж за беда? К нему я в дом пришел нарочно,
Пусть он узнает всё.
Лукавин
Клянусь тебе, что точно
Нет денег у меня.
Змейкин
А! денег нет у вас! -
Тем лучше! Очень рад! Так я пойду сейчас
Всё расскажу ему без дальних пересудов.
Лукавин
Но много ль надобно?
Змейкин
(не слушая его)
Ваш дядя Здравосудов
Шестнадцать лет назад в Сибирь уехал с тем,
Чтоб там разбогатеть, и объявил здесь всем,
Что всё отдать тому племяннику намерен,
В чьей бережливости сам может быть уверен.
Лукавиц
Что надобно?
Змейкин
Рублей до тысячи сейчас.
Лукавин
Нет столько у меня.
Змейкин
Как! денег нет у вас? -
Скажу, что развратить стараетесь вы брата,
Что мне положена значительная плата,
Чтоб я наверное обыгрывал его...
Лукавин
(давая ему денег)
Вот деньги.
Змейкин
(взявши их, в сторону)
Сто рублей! - Дай всё иль ничего.
(Вслух)
Так денег нет у вас? Прекрасно! Бесподобно!
Не думаете ль вы, что я такой же злобный
И стану совестью своею торговать?..
Лукавин
(давая ему)
Вот деньги.
Змейкин
(взявши их, в сторону)
Столько же! - Нет, всё прошу отдать.
(Вслух)
А! денег нет у вас? - Так будет всем известно,
Как с братом поступать изволите бесчестно.
Все Машу знают: здесь воспитана она,
С Ветроном уж давно была обручена,
Но вам понравилось невестино именье.
И вы отбить ее хотите...
Лукавиц
(давая еще)
О, терпенье!
Не оставляй меня! - Бездельник, на!
Змейкин
Пятьсот?..
Как! денег нет у вас? - Так пусть же узнаёт
Весь город, что отбить хотите вы супругу
У Досажаева. - Он верит вам, как другу,
А вы?.. Вы старичка хотите причесать!
Лукавиц
(давая еще)
Возьми, но перестань.
Змейкин
(взявши, в сторону)
Нет, всё изволь отдать.
(Вслух)
О! денег нет у вас? - Так нынче ж все узнают,
Как ваши здесь друзья повсюду разглашают,
Что Досажаева в Ветрона влюблена.
Насмешкина во всем призналась мне: она...
Лукавин
(давая еще)
Вот деньги! но молчи.
Змейкин
Молчу! - сто, двести, триста.
Четыреста, пятьсот и тысяча: вот чисто!
Я точно знал, суд_а_рь, что деньги есть у вас.
Теперь какой отдать изволите приказ?
Лукавин
Мошенник!.. Ну, теперь что совесть?
Змейкин
Замолчала:
Так раскричалася, что голос потеряла.
Лукавин
Да, с непривычки.
Змейкин
Нет, застенчива она.
А сердится, когда бывает голодна.
Лукавин
Послушай: надобно употребить все средства
У брата выиграть...
Змейкин
Сибирское наследство? -
Извольте: я для вас на всё, сударь, готов!
Наметить карты ли, сыскать ли игроков,
Подтасовать...
Лукавин
Нет, нет!
Змейкин
Так передернуть, стало?
Лукавин
Не то.
Змейкин
Обчесть?
Лукавин
Не то.
Змейкин
А! приписать?
Лукавин
Нимало.
Ветрон давно уже от Маши получил
Портрет с алмазами.
Змейкин
С алмазами? Как мил!
Лукавиц
Ты должен выиграть его.
Змейкин
Портрет? Безделка!
С вещами у меня не в первый раз разделка:
Сегодня ж налицо представлю вам его.
Лукавин
Смотри ж, не оплошай. - А более всего
Вперед старайся ты, чтоб совесть не кричала.
Змейкин
Вы денег дали ей - она и замолчала.
Но только жид, сударь, не долго помолчит.
Лукавин
Кто? Моисей?
Змейкин
Да, он как бешеный кричит
И денег требует.
Лукавин
Вот новые нападки!
Змейкин
Ведь все бездельники на деньги очень падки.
Лукавин
Я это испытал.
Змейкин
Под именем его
Снабжали деньгами вы братца своего
И брали, помнится, с рубля копейку в сутки.
Вы обещали дать ему...
Лукавин
То были шутки.
Змейкин
Он вовсе не шутлив и просит за труды.
Лукавин
Вот вздор!.. Однако же, чтоб не было беды,
Пришли его ко мне.
Змейкин
Он нынче ж побывает.
Прощайте.
ЯВЛЕНИЕ 2
Лукавин
(один)
Ну, теперь ничто мне не мешает.
Плут Змейкин, Моисей, повесы, игроки
Моим намереньям помогут мастерски.
Ветрона с Машею не женит Досажаев.
Мой дядя, возвратясь к нам из сибирских краев,
Наверное меня Ветрону предпочтет.
А кто успел, тот прав. - Но кто-то уж идет.
Невеста...
ЯВЛЕНИЕ 3
Лукавин и Маша.
Лукавин
Это вы! - здоровы ль?
Маша
Слава богу.
Ветрона с вами нет?
Лукавин
Ветрон забыл дорогу
Ко всем своим друзьям.
Маша
(вздыхая)
Вы правы.
Лукавин
Он забыл,
Как был обласкан здесь.
Маша
(в сторону)
И как меня любил!
Лукавин
Мне, право, брата жаль! - И даже я стыжуся
Участья моего... Но что же? Признаюся,
Я дружбе и любви не в силах изменить.
Так глуп я, что, когда начну кого любить,
Так это навсегда. Любовь...
Маша
Но вам не должно
Со мною говорить об этом.
Лукавин
Невозможно!
Не в силах я скрывать чувств сердца моего.
Любовь...
Маша
Не может вам позволить ничего.
Мой брак с Ветроном был с ребячества условлен,
Ветрон назначен мне, Ветрон со мной помолвлен.
И я его люблю...
Лукавин
Извольте. - Если так,
Я жертвую собой. - Сам ускорю ваш брак.
Преодолею страсть в душе моей ревнивой.
Чтоб брата моего... чтоб видеть вас счастливой,
Несчастлив буду сам. - Ветрон так любит вас!..
Маша
Меня?
Лукавин
Без памяти! - Представьте вы, что раз
Нуждался в д_е_ньгах он, я был тогда без гроша,
И хоть долгов его на мне лежит вся ноша,
Не мог ему помочь.
| |
| Просмотров: 280 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |
Жанры