Тургенев Иван Сергеевич - Неоконченные произведения, планы, наброски, Страница 2 - Книги

Меня зовет он⁶⁵... Господа,

Вы удержать меня не в силе!⁶⁶

"Ему" останусь я верна⁶⁷

И на земле... да и в могиле!..⁶⁸

Меня смирил лишь он один...

Мой грозный друг - мой властелин

Меня найдет всегда готовой⁶⁹

В последний раз - как⁷⁰ в первый раз...

Меня зовет мой друг суровый⁷¹...

Его люблю я... больше вас.

(Она быстро уходит⁷².)

Джулио. Опомнитесь, господа⁷³... за мною - в сад и шпаги наголо!

Пиетро, Андреа, Роберто бегут вслед за Джулио... Обе женщины, дрожа, прижимаются к Астольфу...

Вдруг в саду раздается слитный⁷⁴ крик 4-х молодых людей⁷⁵.

¹ Небольшая комната. Везде

² душистые

³ Благовонные ~ горят - вписано:

⁴ Далее зачеркнуто: горят лампы

⁵ Далее вписано: а) странные б) великолепные тропические пахучие цветы

⁶ множество ~ пахучих - вписано.

⁷ Далее зачеркнуто: Два окна раскрыты, оба

⁸ Далее зачеркнуто: дают в сад

⁹ Падилья, кругом

¹⁰ несколько - вписано

¹¹ 2 женщины.

¹² Ремарка вписана.

¹³ браво

¹⁴ выпьемте

¹⁵ пе<ви>цы!

¹⁶ женщин и - вписано.

¹⁷ Реплика вписана.

¹⁸ Далее зачеркнуто: кому

¹⁹ а) Или б) Давайте

²⁰ Далее зачеркнуто: наденьте мне

²¹ Далее зачеркнуто: где же она чаша?

²² Реплика Астольфо вписана на полях. После: мои - зачеркнуто: наденьте шляпы и: мне - чашу!

²³ Далее зачеркнуто: безумный, влюблен в вас.

²⁴ Я ~ на деле - вписано.

²⁵ хотите

²⁶ Далее зачеркнуто: a) a б) а самого себя... убьешь?

²⁷ Далее зачеркнуто: а) позабыли б) не занимаете

²⁸ песню

²⁹ Далее зачеркнуто: сеньоры бледной

³⁰ Перед этим начато и зачеркнуто: Ночью

³¹ Зачеркнуто: Бродит витязь бедный

³²а) То б) Он в) То

³³ Зачеркнуто: И гитару к сердцу жмет

³⁴ a) И б) Он в) То

³⁵ а) о томительной любви б) Как в тексте, в) Об луне и о любви. Переработка не завершена.

³⁶ озарилось

³⁷ Из высокого окна

³⁸ Так задумчиво склонилась

³⁹ а) как в тексте, б) Остановит вас дозор

⁴⁰ а) Хоть над шляпой длинной вашей // Веет [дол<гое>] гордое перо б) Начато: Хоть я вижу тонкой шпагой в) Хоть приподнят тонкой шпагой

⁴¹ а) Хоть над шляпою с отвагой // Веют, веют три пера б) Начато: Хоть неслыханной отвагой в) И неслыханной отвагой // Хоть вы слабились всегда... г) Хоть воткнули вы с отвагой // В вашу шляпу три пера д) Хоть и носите с отвагой // Вы на шляпе три пера

⁴² Вы любезны, вы прекрасны // И в меня вы влюблены

⁴³ Витязь девственной луны!

⁴⁴ Далее зачеркнуто: Да и любовь их едва ли стоит сожаленья... [Слова] [ответ ваш, Джулио] - Лучший из них это ты, Джулио

⁴⁵ меня ~ Но - вписано.

⁴⁶ Слушайте, мои витязи! Вы должны мне все - дать честное слово никогда не жениться, никогда не влюбляться... в другую женщину - а я...

⁴⁷ Далее зачеркнуто: кажется

⁴⁸ Далее зачеркнуто: а) оттого б) (глядя на него) в) и г) просто воображаешь, что любишь меня д) Как у теб<я> е) Посмотрите, как глаза у него горят ж) Посмотрите (глядит ему в глаза), как глаза у него горят з) Бедный Джулио, ты сидишь подле женщины, [он] выпил [рю<мку>] лишнюю рюмку вина - и думаешь, что любишь... Добрый Джулио

⁴⁹ а) Вы смеетесь надо мной... б) Вы насмехаетесь надо мной...

⁵⁰ Аннунциата, вы, кажется со не люблю сумасшедших - вписано.

⁵¹ Реплика вписана. Зачеркнуто: И вдруг сильно запахли цветы...

⁵² Далее зачеркнуто: как сильно пахнут цветы... Стал <...>

⁵³ После этого вписано и зачеркнуто: И цветы вдруг так сильно начали пахнуть

⁵⁴ прочь - вписано.

⁵⁵ (Встает.) - вписано.

⁵⁶ вы - вписано.

⁵⁷ Далее зачеркнуто: как

⁵⁸ всё - вписано.

⁵⁹ Зачеркнуто: и

⁶⁰ тихо

⁶¹ Зачеркнуто: (вынимает шпагу)

⁶² Далее зачеркнуто: к нему

⁶³ Далее зачеркнуто: мы

⁶⁴ Зачеркнуто: а) поет (с презрением) б) поет (с насмешкой) в) поет (с злою насмешкой)

⁶⁵ Далее зачеркнуто: Он зовет -

⁶⁶ а) Вы удержать меня [не в силе] хотите! б) Меня сдержать - не в вашей силе!

⁶⁷ Иду я, ему останусь я верна

⁶⁸ могиле - вписано.

⁶⁹ а) Как в тексте, б) меня всегда найдет готовой

⁷⁰ и

⁷¹ Меня зовет любовник... (оглядываясь и с странной улыбкой) новый...

⁷² выходит

⁷³ Помилуйте, господа... мы здесь стоим - а она...

⁷⁴ Далее зачеркнуто: <нрзб.> дрожащий. Затем: слитный - было перенесено после: дрожащий

⁷⁵ Вместо: 4-х молодых людей - было: Джулио, Роберто, Пиетро и Андреа

СЦЕНА 3-я

Антонио, Карло Спада сидят у входа пещеры... Меж ними широкий плоский¹ камень. На камне бутылка. Гроза². На дне пещеры, при каждом³ блеске молнии, виден⁴ Валерий. Он спит на груде сухих листьев.

Карло. Так-то, брат, так-то! (Пьет немного из бутылки.)⁵ Не погневайся⁶ - я продрог, да и привык к вину⁷... Какова погодка?

Антоний. Карло...

Карло. Ну?

Антоний. Помнишь ли ты... Марцеллину?

Карло (в смущении)⁸. Марцеллину... Какую Марцеллину?..⁹ Нет, нет... (Пьет.) И на что тебе?

Антоний. Я ее любил...

Карло. Да, да - теперь вспомнил... хороша была покойница...

Антоний. Она умерла?

Карло. Умерла... (Молчание.) A¹⁰ сколько тебе лет, Антонио?

Антоний. Однолетки¹¹, семьдесят три года.

Карло. Семьдесят три года... (Вполголоса.)¹² Можно бы покаяться¹³... A кто его знает!

Антоний. Что ты говоришь?

Карло. Да что за вздор! чего я боюсь?¹⁴ мы с¹⁵ним старики - да он¹⁶, вишь¹⁷, и монахом стал... (Громко.)¹⁸ Каюсь, отче: сгубил я бедную твою¹⁹Марцеллину...

Антоний. Что?

Карло. Эге, брат - глаза у тебя засверкали по-прежнему²⁰... Тогда, помнится, с тобой шутить не годилось.

Антоний (задумчиво). Боже мой, прости мне мое прегрешение... Рассказывай²¹, товарищ... и не бойся²², я стар²³, и расстался с прежней жизнью... навсегда.

Карло²⁴. Смотри ж - не сердись на меня. После нашей разлуки, года два спустя²⁵, занесло меня²⁶опять²⁷ в Болонью - с кем и зачем позабыл²⁸. На другой же день отправился я к Марнеллвне²⁹. Вспомнил я о тебе, брат Антонио, как взошел в тот темный чудный проходец - знаешь³⁰? вот³¹ и направо знакомая дверь, высокий каменный порог... я стукнул³², она сама мне отворила. Увидав меня, она вскрикнула³³, поднялась на цыпочки³⁴, поглядела, нет ли тебя за мной³⁵ и спросила: А Антонио?.. Я сказал, что сам пришел к ней³⁶осведомиться о тебе... Она побледнела и уронила головку... Я взошел в ее комнатку, оглянулся³⁷ - всё на том же месте: на стене твой портрет, нарисованный углем нашим знакомым живописцем³⁸, помнишь, после славной³⁹ пирушки⁴⁰, как бишь его звали, такой был веселый... на кровати твоя шляпа⁴¹, с полинялыми перьями... На окне те же цветы, во всей комнате тот же милый запах⁴²... Я сел на окно⁴³ - она подле меня на низеньком стуле⁴⁴... Я ей всё рассказал⁴⁵ - она слушала и плакала: и я всплакнул раз... Уходя, я⁴⁶ стащил с руки свою огромную⁴⁷ перчатку и тихонько пожал ее бледные пальчики⁴⁸... она посмотрела на меня так пристально, так грустно⁴⁹... Я у ней бывал часто: она мне сказывала, что с тех пор живет о два и никого не видит, что более году от тебя не имеет известий, что ее сестра ушла в Рим с⁵⁰ одним беглым монахом... И платье-то на ней было то же - да поизносилось в два года... Она всё еще была⁵¹ хороша, хоть и похудела очень - и так же задумчиво⁵² улыбалась⁵³ и так же причесывала волосы⁵⁴. Вот однажды - я⁵⁵ был у ней, сидел до вечера - вышел⁵⁶ на улицу, и вдруг пришло мне в голову, что я ее люблю⁵⁷, что я ее⁵⁸ всегда любил, и тогда уж, когда⁵⁹ мы с тобой ходили к ней... я даже удивляюся, как я⁶⁰ тебя в то время не убил. Я тотчас же с улицы вернулся к ней. До того⁶¹ я только уходя позволял себе пожимать ее руку - я, кондоттиёри⁶², слуга Сфорцы!..⁶³ На эту женщину я и взглянуть-то нагло⁶⁴ не смел⁶⁵, при ней не смеялся громко... Я в ее комнатку взошел: она⁶⁶ посмотрела на меня с удивлением, я подошел к ней и тихо ее обнял... признаюсь: когда руки мои⁶⁷ соединились за ее станом⁶⁸ - я задрожал весь и упал перед ней на колени... Если б меня увидали товарищи! они бы умерли со смеху - но ты ее знал, Антонио, ты знал эту женщину...

(Молчание.)⁶⁹

Целых три месяца мы любили друг друга... или нет, нет: она меня не любила, как любила тебя; в эти три месяца она странно изменилась: всё беспокоилась⁷⁰, то прятала твою шляпу, то со слезами доставала ее опять и клала к себе на колени... она⁷¹ плакала без причины, ревновала - и казалось, страстно была в меня влюблена... но я не был счастлив... хоть и не знал, чего хочу⁷²... мне стали⁷³ гадки буйные потехи моих товарищей, а⁷⁴ не мог я не сознаться, что они были, по-своему, счастливей и веселей меня⁷⁵. Да что! С тех пор прошло так много лет... и хоть, кажется, я понимаю и чувствую, что тогда со мной происходило,- да говорить, выражаться я⁷⁶ разучился; скажу тебе одно: я так же внезапно ее разлюбил, как полюбил ее... В одно осеннее утро - я вдруг почувствовал, что я ее не люблю; мне стало так легко: я вздохнул так свободно, так глубоко⁷⁷... Спокойно пошел к ней и был почти уверен⁷⁸, что она знает, зачем я пришел⁷⁹... Я остановился на пороге, протянул ей руку и сказал: прощай... Она подняла голову, посмотрела на меня без удивления⁸⁰ и сама⁸¹ глухо сказала: прощай⁸²... Я быстро⁸³ повернулся на каблуках и вышел⁸⁴... Помню, мне стало грустно расстаться - не с ней... нет - а с этой дверью, с этим порогом⁸⁵, с этим домиком⁸⁶, но я махнул рукой, завернулся в плащ и пошел⁸⁷ по улице молодцом, побрякивая шпорами; из одного окошка с любопытством посмотрела на меня премилая девушка, и я лукаво и приветливо взглянул на нее⁸⁸. Дня через два приносят ко мне записку: ее рука... Я с полчаса⁸⁹ лежал на спине и посвистывал... мне за нее было стыдно... распечатываю... вот оно, ее письмо: я с тех пор не расстаюся⁹⁰ с ним.

(Читает.)

"Карло, вам⁹¹ принесут эту⁹² записку в 2 часа... в двенадцать я утопилась. Не из любви к вам, нет - я с нетерпением ждала разлуки⁹³ с вами⁹⁴, я вас не люблю и не любила никогда... хотя я⁹⁵ и по собственной воле изменила памяти Антония... Но я не берусь сама себя растолковать⁹⁶. Я решилась умертвить себя - потому что мне, право, совестно... даже гадко жить. Не обвиняйте⁹⁷ себя ни в чем, прошу вас⁹⁸: вы сами знаете - вы ни в чем⁹⁹ не виноваты... Если б вы не вернулись в Болонью¹⁰⁰ - правда¹⁰¹, я бы еще теперь жила¹⁰², а жила бы долго, может быть... но скажите, к чему? Я спокойна и почти весела и совсем примирилась с богом и людьми¹⁰³. Мне кажется, жизнь моя не могла иначе начаться, иначе кончиться... И прекрасно. Я довольна¹⁰⁴ ею, но теперь я устала и думаю, что не к чему больше жить. Я иду к реке¹⁰⁵ топиться, точно так же как прежде ходила по утрам за водой... Если вы когда-нибудь увидите Антония, скажите ему, что я его любила¹⁰⁶. Ни одно растение¹⁰⁷ не цветет дважды, смешно желать два раза жить...

Марцеллина".

Антоний (берет письмо)¹⁰⁸. И она утопилась?

Карло. Да.

Антоний (после некоторого молчания)¹⁰⁹.

О боже <мой>! Как тронут¹¹⁰ я глубоко...

Как я дрожу и сам себе не верю,

Как сердце бьется... К старческим губам

Прижмись письмо¹¹¹... прижмися крепче, ближе.

Одарены¹¹² непостижимой силой

Вы, бледные, трепещущие¹¹³ строки,

Начертанные в час тоски безумной

Любимой¹¹⁴ женскою¹¹⁵ рукой... Меня¹¹⁶

Влечете вы - куда я сам не знаю¹¹⁷...

Я точно сам из гроба воскрешаю

Знакомые бывалые волненья¹¹⁸.

И старику¹¹⁹ и больно и легко.

Как странно! Я гляжу¹²⁰... и что ж я вижу -

Передо мной не берег и не море...

Нет - поле... солнце светит. Там вдали

Проходит¹²¹ конница... вот - вьется пыль;

Я слышу ржанье добрых лошадей;

По шишакам, по черным гладким ложам,

Как огоньки проворной перестрелки,

Сверкают быстро светлые лучи...

И слышится мне долгий смутный топот...

Вот впереди на темном жеребце

В высоком шлеме скачет их полковник.

А там вдали из-за деревьев церковь

Как будто поднялась да и глядит...

Ах - эта церковь! мне ли не знакома!

За ней еще пять, шесть других церквей;

За нею целый город - вся¹²² Болонья.

Но подле церкви той... почти напротив,

Есть домик... домик темный, небольшой,

И в доме том два маленьких окошка,

И под окном¹²³ она сидит - и ждет.¹²⁴

Карло Спада

Да толь еще! Всмотрись-ка хорошенько:

Не правда ли, с тобою мы сидим

Под каменным навесом остерии...

Эх, время было, время золотое!¹²⁵

Придешь бывало... на дубовый стол

Уронишь тяжко шпагу, бросишь шляпу,

Перчатки снимешь медленно - а там

Кричишь "вина!", небрежно крутишь ус -

Да свысока посмотришь¹²⁶ на соседей.

А впереди, вкруг мшистого столба¹²⁷,

Зеленый плющ обвился¹²⁸ - и на солнце

Листочек каждый блещет и дрожит¹²⁹...

А ты сидишь, небрежно развалясь,

Да девушкам глядишь в глаза с улыбкой.

Антоний

О Марцеллина...

Карло

А война, Антонио?¹³⁰

Люблю войну! В карманы деньги льются

Не знаешь сам <откуда и> за что¹³¹...

Одна беда - карманы наши плохи¹³².

<Не бережешь их глупых!>¹³³ И везде

Какой прием... купец встречает нас

С почтением, и жадностью, и страхом¹³⁴.

А девушки усядутся и робко

Из узких окон высунут головки,

Глядят на нас, краснеют и смеются.

И матери напрасно их зовут¹³⁵,

Напрасно сзади дергают за платье...

Городовые судьи, старшины¹³⁶,

Все важные и чопорные люди

С ужимками волочатся за нами¹³⁷,

И трусят, и задабривают нас¹³⁸.

И графы в платьях бархатных, дворяне¹³⁹

Все нам друзья, любезные друзья¹⁴⁰

Нас жалуют, ласкают и балуют¹⁴¹,

Хоронят нас и с нами же пируют.

И дорого нам¹⁴² платят... И за что?¹⁴³

Люблю войну! Ура! Ура! Ура!¹⁴⁴

(Пьет.)

Антоний¹⁴⁵ (не слушая его, задумчиво).

Да... да¹⁴⁶. Как странно¹⁴⁷, точно из тумана,

Прошедшее спокойно выплывает¹⁴⁸

И медленно проходит предо мной¹⁴⁹...

О сердце,- полно биться! Я б не мог¹⁵⁰

Идти другой дорогой... так понятна¹⁵¹

Мне жизнь моя¹⁵²... Мой бог, не ложный¹⁵³ бог.

Я знаю - нет, меня ты не покинешь,

Не покидал меня ты никогда...

Но - милый образ женщины любимой!

Вы, годы счастья детского, слепого,

Томительных борений¹⁵⁴ и восторгов...

Ты, странная¹⁵⁵, тревожная любовь -

Смотрите - всем я душу открываю¹⁵⁶,

Антонио, отшельник, вас зовет¹⁵⁷...

Карло Спада

Я знал¹⁵⁸, и ты о прежнем пожалеешь,

Недаром я тебя расшевелил¹⁵⁹.

А Марцеллина... что, старик, признайся,

Ее забыть не мог ты никогда.

Антоний

Ты думаешь? Я отвечать¹⁶⁰ не стану¹⁶¹,

Меня понять, я вижу, ты не можешь¹⁶²,

Мы разошлись¹⁶³ и <слишком> далеко¹⁶⁴.

Карло

И точно... точно: мне ль тебя¹⁶⁵ понять.

Антоний

Жалеешь ты о прежнем, бедный Карло¹⁶⁶...

И я б жалел, быть может, если б с жизнью,

С той жизнью буйной, вольной и веселой

Я б не умел расстаться безвозвратно¹⁶⁷,

Расстаться, как с любовницей моей...

Меня томили грозные порывы¹⁶⁸,

Не признавал я вашего блаженства -

Я полноты и Знания хотел¹⁶⁹,

Хотел любви, любви неистощимой,

Могучей, и спокойной, и святой.

Я убежал... Но был тогда я молод,

И страсти все, все прежние тревоги¹⁷⁰

В пустыне не покинули меня.

Я богу сердце пылкое, живое,

Не унывая, покорял¹⁷¹... О Карло,

Лишь оттого с таким восторгом тайным

Я предаюсь¹⁷² моим воспоминаньям,

Что нет во мне ни горечи, ни злобы,

Что я старик, и детства не стыжусь¹⁷³.

И предаюсь - как прежде никогда

И ничему не мог я предаваться.

Карло Спада

Я вижу - брат Антон не даром слыл

С¹⁷⁴ ребячьих лет ученым и разумным...

Умеет он собою любоваться¹⁷⁵,

Без умысла - обманывать себя¹⁷⁶...

Подумаешь! отшельник круглый год

Живет¹⁷⁷ один, всё думает о боге -

К нему¹⁷⁸ стремится жадно и себя

И¹⁷⁹ позабыть и умертвить желает...

Как бы не так! Себя не умертвишь...

Нет¹⁸⁰, человек живуч¹⁸¹ - и раб обмана...

О гордость! жизнь людская... презирать¹⁸²

Людскую жизнь - он смеет... жизнь толпы...

Не правда ли, смиренный брат,¹⁸³ - толпы.

И сам себе он гадок¹⁸⁴... и противен¹⁸⁵ -

И падает¹⁸⁶ в тоске уничижения

Перед собой - под именем другим¹⁸⁷...

И вот¹⁸⁸ бежит в мир лучший¹⁸⁹ - в мир прекрасный¹⁹⁰,

Как будто есть куда бежать,- и верит -

И весь горит божественной любовью,

Томится весь надеждой откровенья,

Восторгом "чистым, полным и святым".

Антоний выходит из пещеры... Карло сидит неподвижно и шепчет...

Хор волн

Старик... старик, мы много раз¹⁹¹

Тебя ви<дали> <...>

И ты любил смотреть на нас,

Но никогда не помнишь ты...

И из твоих горячих глаз

Бывало слезы упадали.

Но мы с тобой сдружились¹⁹²,

Тебя мы любим, ты велик,

Как мы - свободен.

И мы бежим толпою шумной,

Стремимся жадной чередой

К твоим ногам, старик безумный,

Старик великий и святой!

<. . . . . . . . . . . . . .>

И много, много бурь, старик,

Как мы, ты вынести сумеешь.

Карло

Послушай, друг Антонио, видишь¹⁹³ - я

Бог знает где скитался; - много видел

И много слышал... тайну я узнал¹⁹⁴...

Тебе ее, как другу, я открою...

Ее, старик, мне¹⁹⁵ передал¹⁹⁶ монах,

Такой же, как и ты... старик ученый¹⁹⁷...

Кого хочу¹⁹⁸ - могу я вызвать...

Антоний

Вызвать?

Карло

Из гроба.

Антоний

Ты? ты шутишь?

Карло

Я? шутить!

Антоний (медленно)¹⁹⁹

Так ты колдун?

Карло

Я? Нет!²⁰⁰ Какой колдун...

Не должен был я кровью расписаться,

Души своей на тайну не менял...

Антоний

Так покажи ж мне Марцеллину...

Карло

Тотчас.

Увидишь, я не лгу... Но отвернись...

Антоний. Готов ты, что ли?

Карло. Я готов... слушай²⁰¹... теперь позволь мне²⁰² положить руку на твои глаза...

Антоний. Клади²⁰³.

Карло. Теперь - смотри...

(В нескольких шагах от Антонио стоит Аннунциата.)

Антоний. Марцеллина!

(Бросается к ней и вдруг останавливается.)

Марцеллина... ты

Аннунциата. Старик...

Антоний (вздрагивает...)

Аннунциата. Старик, чего ты боишься...

Антоний. Это ее голос...

Аннунциата²⁰⁴. Мой голос, Антонио... Послушай, полно думать и ломать голову... Ты видишь, я стою перед тобой... вот²⁰⁵, я беру твою руку... но поцеловать тебя я не смею - я боюсь твоей белой большой бороды...²⁰⁶

Антоний. Садись²⁰⁷, я... я дрожу, как дитя - но это пройдет - садись, дай мне молча посмотреть на тебя...

Аннунциата. Смотри... Не правда ль, я всё та же - помнишь ли ты, как ты встретил меня в первый раз... Я шла в церковь... ты заговорил со мной - ах, я тотчас тебе²⁰⁸ отвечала... Вся моя скромность, моя девическая гордость исчезла²⁰⁹ при первом твоем слове... я²¹⁰ не могла не полюбить тебя²¹¹... А еще поутру²¹²я так чопорно одевалась²¹³, так²¹⁴ смешно и невинно собиралась в церковь²¹⁵... А потом, помнишь ли²¹⁶, наше второе свидание вечером, у забора²¹⁷ нашего сада под широкими липами²¹⁸... Как скоро ты выпросил у меня мой первый поцелуй... Как лукаво шушукали листья, как весело зажигалися звезды... И вот²¹⁹ по дороге, облитой румяным блеском зари, проехал мимо нас²²⁰ верховый - на белой лошади - насилу мы дождались пока он заехал за крайний куст орешника, и вдруг оба бросились в объятья друг другу... помнишь? помнишь?

Антоний. Помню... помню...

Аннунциата. Я²²¹ не таила²²² своей любви; я днем²²³ по улицам ходила с тобой, рука об руку - и улыбалась в ответ на презрительные взгляды²²⁴... Антонио, первый молодец в Болонии - мой любовник - и мне стыдиться? Как бы не так! О я знаю, знаю - всем другим девушкам было бог знает как завидно, когда ты мне на площади²²⁵, в полдень²²⁶, помогал черпать воду²²⁷... Бывало²²⁸, я поставлю кувшин на голову и пойду потихоньку - а ты идешь за мной в твоих больших сапогах, с твоей огромной шпагой - да еще шляпу надвинешь на брови... Такой молодец, такой страшный... А все молодые щеголи²²⁹, все красивые господчики на тоненьких ножках издали сворачивают в сторону... Ах, Антонио, мой Антонио, как я люблю тебя!..

Антоний. Вообрази себе, Марцеллина, какой я видел странный сон... или нет... нет - я помню морской²³⁰ берег, помню долгие, долгие годы...

Аннунциата²³¹. Ты видел во сне, что ты старик? что ты отшельник? что жил 20 лет в одной пещере и не знался с людьми? Какой глупый сон! Нет, Антонио, нет - ты молод, молод - положи руку на свое сердце, не правда ли²³², как оно бьется? Посмотри мне в лицо! Разве я стара? А я всего тебя годом моложе... Антонио, ты молод...

Антоний. Я молод, Марцеллина²³³... Что за вздорные мечтания!²³⁴ Послушай, дай мне шляпу... куда мы пойдем? На площадь, что ли,- погреться на солнце да показаться людям²³⁵ - или в сад, побегать по росистой траве?²³⁶ Или²³⁷ в поле - туда, за Болонью, за реку²³⁸,- вон²³⁹ к тому длинному ряду голубоватых тополей...

Аннунциата. Останемся, Антонио... Куда нам идти? Здесь так хорошо, так тихо, так спокойно... послушай, как ветер воет²⁴⁰. Посмотри на небо²⁴¹, на звезды - мимо их, беспрестанно их закрывая, проносятся серые тучи²⁴². Останемся, Антонио, я спою тебе песенку;

По всей земле тревожное волненье...

И моря плеск похож на стон тоски.

Пойми, мой друг, пойми²⁴³ мое стремленье,

Прими меня в объятия твои²⁴⁴.

На грудь твою я припаду, мой милый,

Прижмусь лицом к широкому плечу²⁴⁵.

Спаси меня, покрой твоею силой²⁴⁶,

Ты обещал мне жизнь... Я жить хочу²⁴⁷.

И мне легко!.. С меня²⁴⁸ ты снял оковы.

Хочу молчать и чувствовать в груди²⁴⁹

Восторг глубокий, страстный, вечно новый²⁵⁰,

Блаженное присутствие любви²⁵¹.

Я не хочу ни ласки, ни лобзанья²⁵²,

Мой друг, мой царь, пойми меня, пойми²⁵³...

В моей душе погасли все желанья²⁵⁴...

Прими меня в объятия твои.

Антоний. Но, Марцеллина, скажи мне, отчего вчера... или нет - когда мы с тобой в последний раз²⁵⁵ ходили за город? Ну, всё равно... отчего я шел так скоро всё вдаль, вдаль - и почти забывал тебя? Ты не могла поспевать за мною и изредка жаловалась - я останавливался и опять бежал вперед... Чего я искал? Куда стремился?²⁵⁶ Не была ли ты со мной?

Аннунциата.

¹ широкий плоский - вписано.

² Далее начато: В

³ каждом - вписано.

⁴ Далее зачеркнуто: и

⁵ После ремарки было начато: Ты, брат, изви<ни>

⁶ Далее зачеркнуто: брат

⁷ Далее зачеркнуто: как ветер воет, свистит - а море,- море-то как расшумелось...

⁸ Ремарка вписана.

⁹ Далее зачеркнуто: Я вспомнил, вспомнил... Эге, брат - у тебя видно память [хороша] свежа!.. Ты ее любил - хороша была покойница

¹⁰ Вместо: Умерла ~ А - было: Да - мне говорили...

¹¹ Однолетки вписано.