Главная » Книги

Островский Александр Николаевич - Комик семнадцатого столетия, Страница 2

Островский Александр Николаевич - Комик семнадцатого столетия


1 2 3 4 5

ек искать тебя.

Яков

   А ну-ка
   Увидит мать?

Наталья

   Увидит, только ахнет
   И замолчит: находка не корыстна,
   Похвастаться нельзя. А мне, хошь срам,
   Да так и быть, парнишка молодого
   Жалеючи, стыда не побоюсь,
   А матушки родимой и подавно.

Яков

   Дознаются, не быть тебе за мной.

Наталья

   Возьмусь за ум, так буду, не печалься.
   У нас вверху, у мастериц золотных,
   Обучишься уму - такая служба,
   В котле кипим. Одна другой хитрее,
   И все-то мы такие проидохи,
   Что ты в Москве со свечкой не найдешь.

Яков

   Никак, идут.

Наталья

   Ну, врозь да по углам.

Расходятся.

Яков

   Ты где?

Наталья

   В углу. А ты?

Яков

   В другом.

Наталья

(прислушивается )

   Не чуть ли?

Яков

   Почудилось, аминь-аминь, рассыпься!

Сходятся.

Наталья

   В чем служба-то твоя и как зовется,
   Скажи ты мне на милость!

Яков

   Как зовется,
   Не знаю сам покуда. Действом либо
   Игрой какой - мудреное прозванье.

Наталья

   А весело?

Яков

   Да так-то хорошо,
   Что, кажется, кабы не грех великий,
   Не страх отца... Вот так тебя и тянет,
   Мерещится и ночью.

Наталья

(с участием)

   Без крестов
   Играете игру-то? Перед действом
   Снимаете кресты-то?

Яков

   Не снимаем.

Наталья

   Греха-то что!

Яков

   Греха не оберешься.

Наталья

   Теперь идут уж вправду. Разойдемся.

Входят Кочетов, Анисья, Татьяна.

   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Кочетов, Анисья, Татьяна, Яков и Наталья.

Татьяна

   Довольны вы?

Анисья

   Уж так-то мы довольны,
   Сказать нельзя, по горло.

Татьяна

   Слава Богу.

Кочетов

   Запас велик, добра преизобильно.

Анисья

(Якову и Наталье)

   А вы опять по сторонам. Сойдитесь,
   Беседуйте! Произволеньем Божьим
   У нас на лад идет.

Татьяна

   Так по рукам?

Кочетов

   Ударимся, благословясь. А надо б
   С тебя еще черевью шапку взять.

Анисья

   На что она, черевья шапка?

Кочетов

   Так уж
   Задумал я.

Татьяна

   Завистные глаза!
   Наталья! прочь от Якова.

Наталья отходит.

Анисья

   Постойте!
   Уладимся. Детей-то пожалейте!
   Не ссориться ж из шапки. Стойте рядом.

Яков подходит к Наталье.

   Греха-то вы, как вижу, не боитесь,
   Из пустяков да ссора.

Кочетов

   Я от шапки
   Не отступлюсь.

Татьяна

   А я не уступлю.

Кочетов

   А я упрям.

Татьяна

   А я тебя упрямей.

Кочетов

   А мы и прочь.

Татьяна

   А я и очень рада.

Кочетов

   Даешь иль нет?

Татьяна

   И думать позабудь.
   Наталья, вон! Из спаленки ни шагу
   Шагнуть не смей. Иль запереть тебя?

Анисья

   Да полно вам! Поговорите толком,
   Безумные! Ей-богу, ну!

Кочетов

   Не хочет,
   И кончено. Какие разговоры!
   Чего еще! Пойдем, жена, пойдем!
   Простите нас!

Входит Юрий Михайлов. Яков заглядывает за перегородку и разговаривает с Натальей.

   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Кочетов, Анисья, Татьяна, Яков и Юрий Михайлов.

Юрий

   Челом тебе, Татьяна
   Макарьевна. Не обессудь, без зову,
   За делом я к тебе. Кирилл Панкратьич,
   Здоров ли ты? Анисья Патрикевна!
   Не с вами ль сын? Не здесь ли Яков?

Кочетов

(показывая)

   Здесь.

Юрий

   Так вот где ты! Где мед, и мухи там,
   Заметим мы для переду! Отец,
   Пугни его, гуляет от ученья,
   Задуровал, от рук отбился.

Кочетов

   Яков,
   Кто бегает, того сажают на цепь
   И больно бьют, - приказных батогов
   Не миновать тому, а ты в придачу
   Попробуешь родительских, домашних.

Яков

   Родитель мой, уж лучше я...

Юрий

   Не слушай!
   Иди, иди, не очень прохлаждайся!
   Возись с тобой, а делу остановка.

(Уходит, уводя с собой Якова.)

  

Татьяна

   Хорош жених Натальин! На веревке
   В приказ тащат.

Анисья

   Робячье дело.

Татьяна

   Видно,
   Соскучился боярин о сынке.

Кочетов

   Пойдем, жена!

Анисья

   Простите, Бога ради!

Уходят.

   ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Татьяна и Наталья.

Наталья

(выходя из спальни)

   Ушли они?

Татьяна

(смеется)

   Ушли, спесивы больно.
   Ну, вот у нас и радость. Побранимся
   Еще разок, другой и сладим дело.
   Не шапка мне черевья дорога,
   А уступать нельзя, не мой обычай.
   Сначала их повадь, они запросят
   Невесть чего. А вот теперь сойдемся
   На малости; за малую прибавку
   Ухватятся обеими руками.
   Подай убрус и опашень, Наталья.

Наталья

   Куда же ты сбираешься?

Татьяна

   К Абраму
   Никитичу.

Наталья

   А по што?

Татьяна

   Объявить
   Про сватанье. Царица обещала
   К приданому прибавку, коль найдется
   Жених тебе хороший. Нам чего же
   Искать еще! Велика милость Божья!
   За старого не хочется отдать;
   А Яков наш из молодых, да ранний,
   Матвееву пришел по нраву. Ну, уж
   Прибавлено, что взял в сынки, а значит,
   Хоть сын - не сын, а все же на знати!
   А по мужу жене почет.

Наталья

(у окна)

   Гляди-ка,
   Счастлива я: один жених с двора,
   Другой на двор.

Татьяна

   А кто?

Наталья

   Василий Клушин.

Татьяна

   Запри скорей!

Наталья

   Да он в сенях и пьяный.

Татьяна

   Скажи, что мать ушла; а то пристанет,
   Рассядется, и кланяйся, и потчуй
   Несытую утробу! Наказанье!

(Уходит за перегородку.)

Входит Клушин.

   ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Наталья и Клушин (в сенях).

Наталья

   Без матери пустить тебя не смею.

Клушин

   А где ж она?

Наталья

   В гостях, сегодня праздник.
   Куда идешь! сказала, не пущу.

Клушин

   А ты меня попотчуй!

Наталья

   Чем прикажешь?
   Березовым поленом?

Клушин

   Эка девка
   Бедовая!

Наталья

   Уйди! Девичье дело,
   Стыднехонько соседей.

Клушин

   Ничего.
   Послушай ты...

Наталья

   Мое девичье дело...
   Уйди путем.

Клушин

   Эх, молодость прошла.
   Не выгнала б.

Наталья

   Мое девичье дело.
   Возьму ухват...

Клушин

   Ну, Бог с тобой! Прощай!
   А матери скажи, чтоб ожидала,
   Что свата я хорошего найду,
   Лопухина, боярина.

Наталья

(смеясь)

   Неужто?

Клушин

   Ну, вот и все. Прощай покуда!

Наталья

   С Богом.

Клушин уходит. Входит Татьяна.

   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Татьяна и Наталья.

Татьяна

   Натальюшка! Беда! Бежать скорее,
   С добра ума к боярину с поклоном!
   Не опоздать бы; забежит вперед
   Подьячишка, наделает хлопот.

(Уходит.)

   ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
  
   ЛИЦА:
  
   Артемон Сергеевич Матвеев, окольничий.
   Абрам Никитич Лопухин, царицын дворецкий.
   Иоган Готфрид Грегори, аптекарь.
   Юрий Михайлов.
   Яков Кочетов.
   Клушин.
   1-й, 2-й и 3-й ученики Грегори, комедианты.
   Несколько комедиантов, два сторожа - без речей.
  
   Лица в интермедии:
   Цыган, Кочетов.
   Лекарь.
   Слуга его.
  

Палата в государевом дворце, над аптекой. В ней три двери: с правой стороны, в заднем углу, входная; с левой, тоже в заднем углу, в другую палату; в глубине - в комнату, назначенную для комедиантов. Посреди палаты невысокие подмостки, в виде четырехугольной площадки; сход с подмостков сзади к средней двери. Близ боковых стен скамьи. К задней стене, по обеим сторонам двери, приставлено несколько небольших рам перспективного письма, то есть декораций.

   ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Несколько учеников-комедиантов: одни стоят кучками, другие ходят с тетрадями в руках и читают про себя. У входной двери два сторожа. Входят Юрий Михайлов и Яков Кочетов.

  

Юрий

(сторожам)

  
   Смотреть за ним! Блюдите хорошенько!

(Якову, который садится на скамью и опускает голову на руку.)

   А если ты вдругорядь имешь бегать
   И своего безделья не отстанешь,
   Сидеть тебе в палате на цепи.

1-й комедиант

   Проведает боярин, на орехи
   Достанется.

2-й комедиант

   За первую провинность
   Нигде не бьют.

3-й комедиант

   Помилуют небось!

Юрий

   Не шутки ведь! По царскому указу
   Комедию Есфирь готовим наспех,
   Стараемся, из кожи лезем вон,
   Чтоб угодить царю, лишь ты, паршивик,
   Мешаешь всем.

Яков

   И убегу опять.

Юрий

   Чего и ждать от дурака! Поучат,
   Разок-другой отдуют батожьем,
   Прибавится ума в тебе.

Яков

(сердито)

   Не знаю,
   Не пробовал.

Юрий

   Отведаешь, узнаешь.

1-й комедиант

   И что тебе неймется! Наша служба
   Веселая, работы нет большой.

Яков

   Отца боюсь.

Юрий

   Ну, вот велика птица!
   Проведает боярин Артемон
   Сергеевич, что из его приказа
   Подьячишка, в поруху воли царской,
   От дела прочь сынишка отбивает,
   Задаст ему.

(Уходит в другую комнату.)

Яков

   Когда еще задаст,
   А я за все про все, и здесь, и дома,
   Побоев жди! Хоть в петлю полезай!

2-й комедиант

   Житье твое нельзя хвалить.

Яков

   Мое-то?
   Мое житье, что встал, то за вытье.
   Протер глаза, взглянул на солнце красно
   И взвыл, как волк на месяц.

(Плачет.)

2-й комедиант

   Полно плакать!

Несколько комедиантов

   Не стыдно ль? У!!

Яков

   Толкуйте! Вам живется
   Сполагоря, и отдых есть, и радость
   На праздничных гулянках, в песне звонкой,
   В ребяческих забавах и во всем,
   Чем жизнь робят красна; а мне веселье
   Заказано.

2-й комедиант

   Слезами не поможешь;
   Что плачь, что нет - все то же будет! Лучше
   Махни рукой, да покажи нам в лицах
   Бытье-житье домашнее!

Яков

(сердито отталкивая его)

   Отдайся!

1-й комедиант

   Оставь его! Зачем мешаешь парню?
   Ты видишь, он за дело принялся;
   Пущай сидит да воет на досуге.

3-й комедиант

   Потешь-ка, брат, приятелей!

Яков

   Отстаньте!

1-й комедиант

   Да ну его! Не хочет - и не надо.

3-й комедиант

   А знатно ты рассказывал, бывало,
   Животики со смеху надорвешь.
   "Сидит отец, а ты стоишь".

Яков

   Пристали,
   Как банный лист, от вас не отвязаться.
   Ну. вот: сидит отец в очках, читает,
   А я стою поодаль, и, на грех,
   Смутил меня лукавый, рассмеялся.
   Отец очки снимает полегоньку.
   "Чему ты рад, дурак? Аль что украл?
   Не знаешь ты, что мы в грехах родились
   И казниться должны, а не смеяться?
   Не знаешь ты, так я тебе внушу.
   Достань-ка там на гвоздике двухвостку!
   Уныние пристойно отрочати,
   Уныние, а не дурацкий смех,
   Уныние, уныние..." И лупит
   От плеч до пят, как Сидорову козу,
   Без устали, пока не надоест.
   И взмолишься, причитыванья вспомнишь,
   И чешешься потом да унываешь,
   Неведомо чему.

1-й комедиант

   Яган Готфридыч.

Входят Грегори и Юрий Михайлов.

   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Грегори, Юрий, Яков и ученики.

Грегори

(Якову)

   Ты для чего убЕгал, Якоб Кочет?
   Нехорошо. Ты думал, dummer Junge [1],
   Что грех тут есть? Не думай так! Не надо.
   У нас и Бог один, и грех один.
   Я пастор сам, такой, как поп у русских;
   Что я греху учу, сказать лишь может
   Кто не учен, совсем не штудирОван.
   И глупость есть невинные забавы
   Грехом считать. Теперь тебя прощаю;
   А будешь, мой голубчик, уходить,
   Тогда себе достанешь... Что достанешь -
   Узнаешь сам. Не будет хорошо.

(Отходит.)

Яков

(про себя)

   Толкуй себе: не грех. Тебе уж кстати
   В аду кипеть, а мне так нет охоты.

Комедианты смеются.

Грегори

   Ну, вы! Пошел, готовься начинать.

Комедианты уходят. Входят Матвеев и Лопухин.

  
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Матвеев, Лопухин, Грегори и Юрий Михайлов.

Грегори

(с низкими поклонами)

   Das ist sehr schoen, dass Sie gekommen sind [2].

Матвеев

   Здоров ли ты, Яган Готфридыч?

Грегори

   Очень
   Благодарю за милость, понемножку,
   И так, и сяк, Herr Лопухин!

(Кланяется Лопухину.)

Лопухин

   Здорово!
   Ну, что твои робята?

Грегори

   Потихоньку,
   Не торопясь, идем подальше.

Матвеев

   Дело!
   А много ль их?

Грегори

   Тридесять человек.

Матвеев

   И дельные робята есть?

Грегори

   Немножко.

Матвеев

   А Кочетов? Мне Юрий говорил,
   Что больно он к немецкому языку
   Старателен и шел к тебе в науку
   Охотой сам. Да годен ли парнишка
   На что-нибудь?

Грегори

   Талант большой имеет.

Матвеев

   Чему горазд?

Грегори

   Такой смешной.

Матвеев

   Покажешь
   Сегодня нам?

Грегори

   О да! Сегодня будем
   Показывать смешную штуку. Начал
   Готовить их для interludium [3].
   Что делать, Негг окольничий, покуда
   Своих смешных мы не имеем штук,
   Из Киева достали. Без смешного
   Никак нельзя, мой господин; наскучит
   Материя одна без перемены.
   Да только жаль, что нет свое; а надо
   Свое писать смешное.

Лопухин

   Нам смешного
   Не занимать; и своего напишем,
   Лишь волю дай. Гляди да слушай только,
   С три короба насыплешь. Что другое,
   Уж не взыщи, не вдруг у нас найдется,
   А за смешным недалеко ходить.
   Идя сюда, подьячего я встретил,
   Как водится, для радости царевой,
   Изрядно пьян. С великим челобитьем,
   Как сноп, упал; да, прах его возьми,
   Перепугал. Как что его скосило
   У самых ног моих. Как боров пегий,
   Валяется, являет о бесчестье.
   Послушал бы, о чем он просит.

Матвеев

   Что же,
   Послушаем, вели позвать.

Лопухин

(сторожу)

   Эй, малый!
   Шатается тут некакий подьячий
   Из мастерской царицыной палаты,
   Так приведи сюда!

Сторож уходит.

Матвеев

(Грегори)

   А скоро ль будет
   Комидия "Есфирь" готова?

Грегори

   Скоро,
   Мой господин.

Матвеев

   Для матушки царицы
   Библейская Есфирь по сердцу будет.

Грегори

   О да, mein Herr, я понимаю. Можно
   Показывать сегодня вам немного
   Комидию "Есфирь", а только прежде
   Proludium [4] покажем небольшое.

Матвеев

   Какое же?

Юрий

(с низким поклоном)

   Цыган и лекарь.

Матвеев

   Ладно.

(Отводит Лопухина в сторону.)

   Комидию для чести государской
   Иметь давно пора, и речи нет.
   Недаром же у прочих государей
   При всех дворах она заведена.
   Что можно взять, возьмем у иноземцев.
   Чего нельзя - покуда подождем.
   Абрам Никитич! Как ты полагаешь,
   Для царской ли забавы лишь годна
   Комидия? Для русского народа,
   Для всех чинов и званий - от посадских
   До нас, бояр, - немало пользы в ней.
   Не стыд ли нам, не грех ли потешаться
   Калечеством, убожеством людским!
   На дураков смеемся; эко диво,
   Что глуп дурак! А разве то умнее:
   Сберем шутов, сведем их в кучу, дразним,
   Как диких псов, пока не раздерутся,
   И тешимся руганьем срамословным
   И дракою кровавой. То ль забавы
   Бояр, думцов, правителей земли?
   А наших жен, боярынь, пированья?
   Глядеть-то срам! От сытного обеда,
   От полных чар медов стоялых встанут
   Алёхоньки, как маковы цветочки,
   По лавочкам усядутся рядком,
   Велят впустить шутих, бабенок скверных,
   И тешатся бесстыжим их плясаньем,
   С вихляньем спин и песнями срамными.
   И чем срамней, тем лучше, тем угодней
   Боярыням. И сами бы пошли,
   Да совестно, а плечи так и ходят,
   И каблуки стучат, и громкий хохот
   Дебелые колышет телеса.
   А дочери, на те потехи глядя,
   С младенчества девичий стыд теряют,
   И с бабами и девками сенными
   Без матери изрядно стерю пляшут.
   Пора сменить шутов, шутих и дур,
   Неистовства на действа комидийны.
   Подьячего винят за пьянство; разве
   Без чарки он, без хмельного питья
   Найдет себе веселье? Вековечным
   Обычаем указаны ему:
   По праздникам попойки круговые
   С задорными речами, с бранью, с боем
   И на три дня тяжелое похмелье.
   За что ж винить его! Иных приятств,
   Иных бесед, речей и обиходов
   Не знает он. А покажи ему
   Комидию, где хитрым измышленьем
   И мудростью представлены, как въявь,
   Царей, вельмож, великих полководцев,
   Философов дела и обхожденья;
   И дум, и чувств изведав благородство,
   Весельем он бесчинства не почтет.
   Простой народ, коль верить иноземцам,
   В комидии не действо, правду видит,
   Живую явь: иного похваляет,
   Других корит и, если не унять,
   Готов и сам вмешаться в действо. Хочешь
   Испробовать? Подьячему прикажем
   Остаться здесь, на действо поглядеть.

Лопухин

   Ну, что ж, изволь! А зашумит, так можно
   И в шею гнать, боярин не велик.

Входит Клушин.

   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Матвеев, Лопухин, Грегори, Юрий и Клушин.

Лопухин

(Клушину)

   Поди сюда, и снова без утайки
   Рассказывай поряду, кто и как,
   И чем тебя обидел.

Клушин

   Государь,
   Абрам Никитич, милости боярской
   Прошу твоей.

Лопухин

   Проси.

Клушин

   Сиротским делом
   Обижен я и, государь, являю
   Перед тобой обиду.

Лопухин

   На кого?

Клушин

   На Якова Матвеева, палаты
   Царицыной закройщика.

Лопухин

   А чем же
   Обидел он тебя?

Клушин

   Сидел в палате
   Сегодня я на месте, где садятся
   Подьячие, а он, Матвеев Яков,
   За поставцом сидел, где платье шьют,
   И молвил мне: "Хорош бы ты подьячий;
   Зачем-де пишешь, высуня язык?
   Зайти тебе с затылка да ударить,
   И ты себе язык откусишь". В том
   И жалоба моя, и челобитье.

Лопухин

   И лаял ты его, я чаю.

Клушин

   Лаял
   Неистово. Ужли ж стерпеть?

Матвеев

   Обида
   Не малая.

Лопухин

   Уж это ль не обида!
   Какой

Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
Просмотров: 147 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа