Парнок София Яковлевна - Либретто к опере А. А. Спендиарова "Алмаст"

  

САЗАНДАРЫ:

  

  

  

Эй, слушайте и юн, и старый,
И вы, красавицы. Для вас
Правдивый поведут рассказ
Певцы народа - сазандары...
Мы все на этом свете гости,
И все покинем бренный мир, -
Сегодня здесь мы правим пир,
А завтра будем на погосте...
Богатство, счастье, власть царей,
Любовь, - минует все, поверьте!
Все люди - подданные смерти,
Бессмертны лишь дела людей.
Да, есть дела, - из века в век
О них не умолкает повесть...
Блажен безгрешный человек,
Блажен, кого не мучит совесть!..
Не умирает на земле
И зло, какое мы содеем, -
Несчастен, кто живет во зле,
Проклятье вечное злодеям!
Эй, слушайте! Страшитесь злого!
Мы начали издалека, -
Теперь следите. Наше слово,
Как пуля меткого стрелка.

  

  

  

  

НАДИР-ШАХ:

  

  

Али-Мурад! Ушей моих достиг
Слух о твоих удачах боевых...
Вчера, в сороковую ночь осады,
Что сделал ты? Не утаи. Порадуй! 

  

  

  

  

АЛИ-МУРАД:

  

  

Мы двигались неслышнее теней,
Но враг, как чуткий зверь, ловца услышал.
Ах, если 6 ночь была темней!
На юре из-за тучи месяц вышел,
И кончился ночной набег... бедой...

  

  

  

  

ШАХ:

  

  

Ты вел отряд? 

  

  

  

  

АЛИ-МУРАД 

  

  

Великий шах!..

  

  

  

  

ШАХ:

  

  

Довольно!

  

Прочь с глаз моих! За выход самовольный
Ответишь мне своею головой!

  

  

  

  

ГОНЕЦ: 

  

  

Могущественный шах!

  

  

  

  

ШАХ: 

  

  

Какие вести?

  

  

  

  

ГОНЕЦ: 

  

  

Отряд рассеян. Вождь келотский пал.

  

  

  

  

ШАХ:

  

  

Скорее вспять пойдет каспийский вал,
Чем откажусь я от жестокой мести!
Пусть двинутся в обход мои войска,
Узнает враг, что смерть его близка!

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

Великий шах! Мы крепость бесполезно
Сдавить пытаемся кольцом железным...

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ: 

  

  

Прорвался враг, ряды свои сомкнул,
И ринулся на нас лихой Татул:

  

  

  

  

ШАХ:

  

  

Ну, что? Ликуют во враждебном стане?
Победу правят дерзкие армяне?
Несутся в бой, как яростные львы?
Будь прокляты неверные! А вы?
Вы, жалкие, как женщины ослабли?
Клинки притупились?! Не режут ваши сабли?!

  

  

  

  

ВОЖДИ:

  

  

Властитель мира! Нам неведом страх,
Твои войска неутомимы в битве,
Но, видно, к нам немилостив Аллах,
И нашей не внимает он молитве.

  

  

  

  

ШАХ:

  

  

Борьба во мне лишь распаляет страсть, -
Должна сегодня ночью крепость пасть!
Вожди! Ужели рать моя слаба?
Ужели мне склониться пред гяуром?
Предсказана мне дивная судьба,
И верю: буду я вторым Тимуром!
Как вихрь, пройду по непокорным долам
До Индии, сокровищницы мира,
И будет там добычею Надира
Павлиний трон великого Могола...
Весь этот край, раскинутый окрест, -
Песчинки только на моей ладони.
Их алтари растопчут наши кони,
И с куполов их храмов рухнет крест.
......................................................
Взойдет луна, и отсвет голубой
Прольется на разрушенные стены, -
И волки тощие, и смрадные гиены
Над трупами поднимут жадный вой.

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

Павлиний трон! Виденье славы!

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ:

  

  

О шах, весь мир - твоя держава!

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

Ты царь своей судьбы!

  

  

  

  

4-ый ВОЖДЬ:

  

  

Мы все твои рабы!

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

На смерть мы все пойдем!

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ:

  

  

За нашим вождем.

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

Надиру грозному - слава!

  

  

  

  

4-ый ВОЖДЬ:

  

  

Владыке Персии - слава!

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

Царствуй, любимый,

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ:

  

  

Небом хранимый,

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

Непобедимый,

  

  

  

  

4-ый ВОЖДЬ:

  

  

Могучий, блистательный шах!

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

Ты отряд к наступлению выстрой,
Пусть в ущелье засядут стрелки!

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ:

  

  

В ночь туранские двинем полки,
Подкрепленные конницей быстрой.

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

Из берлоги мы выгоним дичь.
Громом грянет воинственный клич,
И сверкнут, словно молнии, сабли.

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

Пусть увидят, как персы ослабли.

  

  

  

  

2-ой ВОЖДЬ:

  

  

Смерть неверным!

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

Да здравствует шах!

  

  

  

  

4-ый ВОЖДЬ:

  

  

На коней!

  

  

  

  

1-ый ВОЖДЬ:

  

  

В битву!

  

  

  

  

3-ий ВОЖДЬ:

  

  

С нами Аллах!

  

  

  

  

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ:

  

  

Гонец вернулся!

  

  

  

  

ШАХ (гонцу):

  

  

Что сказал Татул?

  

  

  

  

ГОНЕЦ:

  

  

О шах! Тебе ответить он дерзнул;
"Пусть не торопится Надир надменный,
Еще не пали крепостные стены,
Под черным вихрем грозных туч
Стоит утес, еще могуч."

  

  

  

  

ШАХ (шейху):

  

  

Старик, ты умудрен наукой,
Святые исходил места,
И седина твоя порукой,
Что скажут мудрые уста.
Как победить неверного? Ответь.

  

  

  

  

ШЕЙХ:

  

  

О шах! К победе всякий путь достоин:
Там, где с мечом бессилен храбрый воин,
Пусть хитрость стелет гибельную сеть!..

  
Есть жена у дерзкого Татула...
Гуриями славится Иран,
Но стройней ее певучий стан,
Лоб ее - белей снегов Абула,
Море и огонь - ее глаза,
Губы - лепестки ширазской розы.
С ней герою не страшны угрозы,
Не смертельна бранная гроза.
От жены такой теряя разум,
В бой пойдет певец с единым сазом,
Из ее объятий, словно лев,
В бой летит Татул, рассвирепев...
Если ты ее пленить сумеешь,
Если гордым сердцем овладеешь,
Если покоришь прекрасную Алмаст,
Нам Тагул без боя крепость сдаст.

  

  

  

  

Хвала тебе! Ты мне глаза отверз,
И мудрость прямо в цель копье метнула.
Отныне будет хитроумный перс
Не крепость осаждать - жену Татула.

  

  

  

  

Так некогда нам сказал соловей,
Певец Фирдуси в поэме своей:
Герой разъяренного тигра грозней...
Но вечно сильна
Власть дев и вина!
Не дрогнет герой под натиском орд,
Стоит, как утес, упорен и тверд,
Как солнце, отважный, и светел, и горд.
Но вечно сильна
Власть дев и вина!
Он, словно танцуя, в битву идет.
Свободной волне кто путь пресечет
И кто остановит орлиный полет?..
Но вечно сильна
Власть дев и вина!

  

  

  

  

Но вечно сильна Власть дев и вина.
О, шейх, тебя с приятностью я слушал:
Стих Фирдуси развеселил мне душу, -
Вином и женщиной сразим врага?

  

  

  

  

  

  

О шах! Одно во мне надежду губит:
Молва идет - она Татула любит.

  

  

  

  

Любовь? В гарема томной тишине,
В объятиях Гюльнар влюбленных и Зюлеек,
Клянусь Аллахом - стало ясно мне,
Что в этой крепости есть множество лазеек!

  

  

  

  

Куда не входит с боем царь,
Ашугу там открыта дверца, -
О шах, поныне, как и встарь,
Тщеславье правит женским сердцем.

  

  

  

  

Войди к ней в дом ашугом старым,
И волю дай певучим чарам.
Скажи ей, что не счесть богатств моих,
Что я мудрей стократ ее гяура,
Сули ей бирюзу из Нишапура,
Что голубее жилок голубых
На белизне груди ее стыдливой!..
Весь жемчуг из персидскою залива,
Скажи ей, Надир-шах тотчас отдаст
За благосклонность сладостной Алмаст,
Да не скупись, певец мой, на приманки,
Трон золотой мой посули армянке,
И все, что царь, славнейший из царей,
Дает возлюбленной своей!
Но меркнет день в небесных глубинах...
В объятьях неги, в грозном шуме битвы
Да не забудем сотворить молитвы:
Мудрее всех всевидящий Аллах!

  

  

  

  

  

  

  

  

Для церковного придела
Вышиваем мы покров:
Розы на атласе белом,
Крест из крупных жемчугов.
Этот жемчуг - наши слезы,
Слезы о родной земле.
Кровью сердца алы розы
На извилистом стебле...
Ты ныряй, игла, проворно,
Яркие стели шелка,
Выводи в листве узорной
Голубого голубка!
Даровать покров в обитель
Был обет княгиней дан, -
Чтобы сжалился Спаситель
Над страданием армян.

  

  

  

  

1-ая ДЕВУШКА

  

  

Девушки, где шелк мой алый?

  

  

  

  

2-ая ДЕВУШКА:

  

  

Золото в иглу продень...

  

  

  

  

3-я ДЕВУШКА:

  

  

Надо здесь продолжить тень...

  

  

  

  

4-ая ДЕВУШКА:

  

  

Ах, жемчужинка упала!

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Взгляни, какой закат кровавый,
Как будто в небе тоже бой!..
Войны жестокая забава
И на земле, и над землей!

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

Всю ночь я не сомкнула глаз.
О госпожа, в полночный час
Я стерегла твой сон тревожный:
Узнала тайну я твою, - Ты бредила...

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Молчи! Убью!

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

Княгиня! Ты... неосторожна!

  

  

(вышивальщицам):

  

  

Что приумолкли?
С песней мерной
Прилежней движется игла.
Ты

   б Гаянэ убить могла?
Княгиня! Я ли друг не верный?

  

  

  

  

 

  

  

Вечер плывет над долиной,
Тополь стоит, как свеча.
Мы опустили кувшины
В звонкую влагу ключа.
Струйка студеная вьется,
Голос прозрачный звенит...
Плач из деревни несется, -
Дева о милом грустит.
"Где ты, цветик мой яр,
Ласковый жених?"
В ратном поле спит яр,
Бледен так и тих.
Не окликнет коня,
Не помчится в бой,
Не услышит меня,
Бездыханный мой!..
Вечер сошел на долину,
Тополь стоит, как свеча.
Мы зачерпнули в кувшины
Светлую влагу ключа.

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Что знаешь ты?

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

О госпожа,

  

Во сне вздыхая и дрожа,
Звала ты князя...

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Ну, не мешкай!

  

Как смеешь ты глядеть с усмешкой?

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

Гнала ашуга со двора, -
Того, что пел тебе вчера...
Еще ты бредила...

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

О чем?

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

О темном замысле своем.

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Пропала я!

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

И о короне,

  

О золотом персидском троне...
О сдаче крепости Надиру...

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

О Боже!

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

Царскую порфиру

  

Изменой хочешь ты купить.

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Клянись мне этот бред забыть!
Клянись, что будешь верной мне,
Клянись, клянись мне, Гаянэ.

  

  

  

  

ГАЯНЭ:

  

  

Пускай умрет отец мой старый!

  

  

  

  

АЛМАСТ:

  

  

Клянись мне юной жизнью яра,
О ком тоскуешь ты, любя!