Неизвестные Авторы - Слава печальная

;      Гряди, любезнейший, днесь в небе ликовати".

    

   Смерть  4

  

   Когда б ты еще знала, Вечности госпоже,

     Бедность ныне российску кто сказать возможе?

   Россия изумненна, семо и овамо

     Мечется, рвется, люто бежит и непрямо,

   Власы терзает себе, вся лишилась вида,

     Ах, Боже! вопиет, что такая обида.

   Ей бедной жалко, ону премену видящу,

     Россию печальну, на земли слезящу.

    

   Фортуна

  

   Ах, Боже наш предвечны, ты в правде едины,

     Почто ж мя опечали без жадной притчины?

   Фортуна в России бех при Петре Великом,

     Российском государи, монарси толиком.

   От твоего престола ему дарованна

     Бех неотступна и се уже есмь попранна.

   Мною народ российски бысть всегда доволен,

     Ныне к горести паче, к печали наклонен,

   На баталиях верно всегда аз служила,

     Тем многии государства преславно дивила.

   От Фортуны российской и все устрашались,

     Сему Петру, колена преклонше, скланялись.

   Не содержах ли его, царя полномощна,

     Бе при нем, служа верно денно же и нощно,

   А се ныне зрю того, ах, увы, умерша,

     И Фортуну российску се весьма отвергша.

   Вы, Смерти люты, мене тогда не видали,

     Мне неопасной бывшей караул вы скрали,

   И медицине на помощь уже не пустили,

     Светлы Петра очеса вечным сном закрыли.

   Имею еще концепт и модель немалы, -

     Дослужиться фортуны российския славы.

   С такого, бедна, жалю и коло ломаю,

     Петра императора в небе быть желаю.

    

   (Hic frangit rotam.)

    

   Вечность

  

   Вы, Смерти, готовьтесь, утро присудствуйте,

     Гробу Петра российска с плачем усердствуйте,

   Издайте последню песнь Петру налюбезну,

     Плачьте бедну Россию непрестанно слезну,

   Аз же буду преславно там торжествовати,

     Что избранна Петра днесь получих прияти.

    

   Смерть  1

  

   Присудствовать российска Петра рада гробу.

    

   Смерть  2

  

   Оплачет Россия днесь любезну утробу.

    

   Смерть  3

  

   Песнь плачевну воспоем драгу адаманту.

    

   Смерть  4

  

   Последний поклон дадим российску Атланту.

    

   ЯВЛЕНИЕ 5

    

   Вечность

  

   Ликует небо, печалует земля, весело падает огненны солнечны огнь, смутно колеблется море, радуются небеснии, плачут земнии, торжествует днесь вечность, яко зрит уже в вечных благих покоях того, иже в житии своем ни единаго покойнаго часа имеяше, видит храбрейшаго храбрейших, кавалера приемлет веселяющеся, царя царей, ибо императора Петра, глаголю, Перваго и Великаго, Перваго, ибо еще не бысть подобен сему Богом избранному мужу, Великаго - за его мужественныя и ужасныя дела, сего святую и непорочную, яко в горниле, душу вечность приявши радуется и в небесных вселяет ю жилищах. Триумфует, глаголю, Вечность, но рыдает, слезит, стенет от горести души своей, плачет неутолимо любезная его мати, драгое его государя отечество, приседящая гробу Россия бедная, осиротевшая Россия, зря, слыша и любезнейшее, неоцененное свое чадо, чадо, глаголю, первое и единое видящи, чадо свое и отца своего, государя защитника своего императора Богом избраннаго и сего дарованнаго Петра Перваго, Петра Великаго, Петра Алексеевича, самодержца всероссийскаго зашедша от очию ея в вечность неокончаемую; зрит солнце потемненное, никогда же ей просветитися имущей, смотряет свещу всея России угасшую, осязает кавалера неспокойнаго, трудолюбнаго в покойном темном гробе. Вселенней воспела, воспела бедная Россия песнь необычную: ах, горе, ах, увы, жалю, бедность, горесть, сердечно болящий и терзающися о лишении таковаго своего отца и государя! Вы ныне, Смерти приседяще, оплачьте плачевными песньми Россию стенящу, издайте умильны гласы, отдайте последнюю услугу, принесите сердцу сердечное сему доброжелательство.

    

     Пение погребения поют Смерти.

     Российска радость уже отлетела,

   Сердечна сладость к устам не успела,

             Смерть ухватила,

               Тя устрашила.

    

   Россия

  

   Где еси, Россие, днесь, что для Бога видишь?

     Печалию смертною чад своих обидишь,

   Сонны ли мне фантазма или мечты ходят

     Или бедну жизнь мою до гроба низводят?

   Слышу радость российску уже отлетевшу,

     Сердечну сладость к устам также не успевшу.

   Отлетела радость российская мила,

     Схватила нечаянно смертная могила

   Неоцененно мое любезное чадо,

     Чадо - Отец Отчества в веце своем младо.

   Ах, увы, бедной жалю, увы, горько горе!

     Отъят Петра Велика, страшися и море,

   Петра, государя всем и Марса Российска.

     Трепета бо его всяк посмотреть изблиска.

   Ныне уже изволит лежати во гробе,

     Вселилась горька печаль в российской утробе.

   Трепещут, увы, сердце, вся моя составы,

     Напитахся Россия прегорькой отравы.

    

   Пение

  

   Орел российский весть нову приносит:

     Умре птенец мой, тако глас возносит.

     Увы, Россие,

   Нощны суть дние.

    

   Россия

  

   Что сия, орле, несешь? Весть сия хоть нова,

     Умрети хощу паче, на мечи готова.

   Пребыл ли в солнце, когда свет есть потемненны

     Радость России - днесь Петр бо погребенны.

   Ах, ах, Петре любезны, над света дражайший,

     Твой вид доброзрачны бысть всего мне сладчайший,

   Утешь, прошу, ныне мя хоть момент едины,

     Буду плакати слезно до века кончины.

    

   Пение

  

   Слава Российска лежит поверженна,

     Петра Велика видит погребенна,

               Россы рыдают,

            Смерти играют.

    

   Россия

  

   Не так мечи лютейший мене прободают,

     Как вести смертны всегда уязвляют.

   Ах, Боже едины, днесь пошли звери люти,

     Чтоб они сердце мое могли изсторгнути,

   Сошли с высоты на мя громовую тучю

     Или каменей парящих смертельную кучю,

   Испусти огненосны ко мне, бедной, стрелы,

     Ехидны люты сердце дабы днесь проели,

   Откатись уже дале, российска корона:

     Петр император лишен своего днесь трона.

    

   Пение

  

   Прощай, Россие, Петр тебе вещает,

   Щасливой всегда быть повелевает.

           Марс утружденны,

         В гроб вспокоенны.

    

   Россия

  

   Прорцы хоть слово ныне России при смерти,

     Хотела бы пилою главу мою стерти.

   Свете пресветлы, цвете, всем нам благовонны,

     До кого в жизни своей не был еси склонны?

   Нарциссе дражайший наш, чистейши лилея,

     Ах, Петре, государю, в тебе бысть надея,

   Прости, прошу, Россию, днесь осиротевшу,

     Ничтоже слезами пред тобой успевшу.

    

   Пение

  

     Петру Россиску корона на небе,

   В небесных жити тамо ему требе,

           Зде же да славят

           Вси вечну память.

    

   Россия

  

   Ей, вечну память Петру даруй, вечны Боже,

     Сие едва изрещи Россия возможе.

    

   ЯВЛЕНИЕ 6

    

   Благочестие

  

   Вечносте драгая, днесь тебе поздравляем,

     Добродетелей Петра глас неумолкаем,

   Смерть его честна бяше и по смерти видим,

     Всегда бо той в свете се бысть непоколебим.

   Приидохом днесь его дела возвестити

     И вечнаго блаженства достойна вручити.

   Благочестие есмь, аз Петра благочестна

     Церкви святой признаю быть его нелестна,

   Тверда в вере, догматах непоколебима,

     Мужественно стояща, ниже победима.

   Истинны сей друг бяше церкви православной,

     Достоин царства с своей доброты преславной.

    

   Истинна

  

   Истинна истинну о Петре прорицаю,

     Достойна за истинну в царстве быть вещаю,

   Истинен бяше везде царь сей преизбранны,

     Мне в сохранение он Богом дарованны.

   Сего сохраних верно до жизни кончины,

     Не зря на лица других, суди он едины.

   Учини же истинно во истинном царстве,

     За истинну Петра днесь в горнем государстве.

    

   Мужество

  

   Мужество аз, российски Петра мужественна

     Зрю в темном быти гробе уже заключенна.

   С тобою, мой, ах! Петре, всегда подвизалась,

     Против неприятелей крепко ополчалась,

   Скрутили, стерли врагов, яко льви свирепы,

     Получихом, Петре мой, виктории лепы.

   Мужественно стояще за веру Христову

     И отечество быти, весть приноша нову,

   Годен авдиенцие в полате небесной,

     Имей веру, Вечность, мне, доброте нелестной.

    

   Премудрость

  

   Глас мудры отончал днесь, умолкли и музы,

     Оскудел язык в словах, онемели и друзи,

   Порвали гласны струны, сего зря во гробе,

     Ах, тяшко, бедно уже премудрой утробе.

   Бысть премудр и искусен Петр сей превелики,

     Премудрости учений произвел колики,

   Довольну имех аз в нем мудрости квартеру,

     Рада бых служить ему, славну кавалеру,

   И в кавалерстве служих, ему помогая,

     Виктории пречюдно всегда устрояя.

   Мною имел на враги довольны реванжи,

     Потопи, биясь с ними, сопротивные баржи.

   Получал изобильны чрез мя авантажи,

     Как крепкий Марс и достал на войском багажи.

   Полны цветов фестон есть сей Петр драгоценны,

     Премудрости никогда в жизни бысть изменны.

   Удостой к вечной премудрости славна,

     Доброта бо его пред тобою есть явна.

    

   Вечность

  

   Вся сия добре, умне днесь мне возвестисте,

     Петра добродетельна уже заключисте.

   Вам благодарю за то, что его хранили,

     Драгии добродетели весьма не забыли.

   Тестамент сей есть верны, благородно слово,

     И сатисфакции сердце вечно есть готово.

   Царь на свете быв в жизни, и там царствовати

     Император будет, там Петр имперовати.

    

   Благочестие

  

   Во вечное блаженство тем рекомендуем.

    

   Истинна

  

   Вечных благ за истинну принять усердствуем.

    

   Мужество

  

   Мужественна Петра днесь тя Мужество просит.

    

   Премудрость

  

   Смиренны глас свой тебе Премудрость возносит.

    

   Вечность

  

   Идите убо с миром, доброты любезныи,

     Оплакавше российский случай ныне слезный.

    

   ЯВЛЕНИЕ 7

    

   Старии и младыи выходят и последнее отдают гробу поклонение.

    

   1  Старик

  

   Увы, старость наша, что ныне нам речеши,

     Кий плач и слезы уже, увы, принесеши?

   Горесть бедна старости и младости тоже,

     Се замгла гортань моя, рещи бо не може:

   Слезна, горька случая, случая печальна,

     Старости отца зрю во гробе начальна,

   Отца Отечествия, Петра, камень тверды,

     Той бысть нашим то старым в жизни благосерды,

   Чадолюбив отец нам, ибо благочестен,

     До конца века пребысть отечеству нелестен.

   Российски дети ныне вси осиротели,

     Ах, Боже всещедры наш, ниспосли в нас стрелы,

   Вели пронзуть днесь люто старости утробу,

     Ты Петра государя поклонил днесь гробу.

    

   2  Старик

  

   Горе, горе, плачь, слезы, смерть случися скора,

     Кто ж нам, милостивы Боже, будет днесь подпора?

   Сколько молихом тебе о сем государе,

     Россию повергл еси в печальном ударе:

   Кто старость нашу призрит и бедны седины?

     Петр Алексеевич нам только что едины

   Батюшка, государь наш, отец всем любимы,

     Император преславны, ниже победимы,

   Старичкам и убогим был еси податен,

     Всем кроток и милостив пребысть, благодатен.

   Ныне но твоей смерти паче одряхлели,

     Аспиды василискии нас бы всех поели.

   Был Петр, се несть, ах, будет ли, не знаем,

     Тебе за перваго быти признаваем.

   Аще Бог так изволил, царствуй во век в горних,

     Предстояй же престолу, не забуди дольных.

    

   Млады  1

  

   Боже всемогущий, что ныне содеваешь,

     Право, ей, ей, младых нас весьма обижаешь!

   Ой, беда люта наста, обида несносна,

     Можем ли нести случая, ах! тяжелоносна.

   Сперва Бог бысть милостив и младых избавил

     От глупости нас всякой, а днесь всех ограбил:

   Отнял Петра, отца всех, кто же нас научит?

     Возплачьте, возрыдайте, младых печаль мучит.

   Будь, батюшка государь, у Бога днесь в царстве,

     Ликуй, торжествуй храбро в горнем государстве.

    

   Млады  2

  

   Или у тебе, Боже, в небе еще мало?

     Понадобилось Петра? Милости не стало

   К нам младым всем сиротам, без его оставшим,

     Мучиться станем люто случаем наставшим.

   Петра Алексеевича где, Россие, дела?

     Ныне плакать и охать вечно ты затела,

   Когда б тогда смерть вшедшу мы бы увидали,

     Чем ни попадя, тотчас всю бы разбрасали.

   Преставися государь, что ж будем творити?

     Отдавши должны поклон, станем век слезити.

    

   Кавалер  1

  

   Кавалерию имам, храбро кавалерство,

     Преславное отиде российско рыцерство.

   Восплачьте, кавалеры, горько днесь, российски:

     Петр наш Алексеевич к нам весьма бысть блиски,

   Отшел от сего света до века кончины

     И нас не взял с собою, сам только едины.

   Петре, ах, Петре, сам бо кавалер преславен,

     Петре, Марсе российский, ко всем благонравен,

   Оставил нас, чад своих, ах, осиротевших.

     Конечную верность ти к услуге являем,

   Всенижайши нижайший поклон отдаваем.

    

   Кавалер  2

  

   Орле пернаты, орле, Петра неукрывы,

     Твой птенец бысть, орле, что ж ты учинивы?

   В тебе, орле российски, и гнездо имяше,

     Петр наш Алексеевич тобою слывяше,

   Сколько тебе прославлял, орла двоеглавна,

     Все почитали уже государства славна,

   Видячи смерть входяшу, раздрал бы ногтями,

     Летать высоко можешь, высмотрев глазами,

   Несть птенца российска, увы, горе бедно,

     Кавалерско днесь лице опечали бледно,

   Не кавалерство наста, но уже мизерство,

     Где наше храбро делось российско рыцерство?

   Ты, Боже милосерды, сие учинивы,

     Петр российский и тамо да будет славимы.

    

   Россия

  

   Отонча глас мой, оскуде сила, исше гортань, прильпе язык, изнеможе плоть моя, вся трепещу, вся содрыгаюсь, всеми уды, члены, всеми тела моего составы, бедная, болезненная, осиротевшая. Ах, увы, Россие, радости своей, света своего ожидающая, милостиваго отца своего и государя призывающая Россия, российское чадо, чадо любезное, чадо неоцененное, чадо всей вселенней удивление, оплакивающая Петра, ах, Петра Алексеевича, увы, прехрабрейшаго императора, увы, героичнаго кавалера, увы, ужаснаго, непобедимаго Марса: преставися, умре, отиде от России в другую нацию, государство небесное. Что за измена десницы твоей, всемогущий и препрославленны Боже? Отъял еси от мене пребедной, отца моего и государя. Сам веси, знаеши, яко тясящныя прежде претерпех досады и поношения и печали или паки предавши томужде гонению? Нажила было твоею милостию единаго чада Петра и сего Перваго Петра и сего Великаго, и се что, горе, преставися, зайде денница светозарная от очию моею, дражайшая моя маргарита, неоцененное перло, кристалловидны каменю. Петре, Петре, тверды, крепкий адаманте, любезнейшая утроба, российское чадо, почто оставил еси матерь свою, дщерь свою, рабу свою? Се уже последнее гробу приношу поклонение, тебе, моему отцу и государю, последнее целование, ликуй, торжествуй в горнем Сионе с лики святых. Аминь.

    

   Тут же над гробом изрекши се, плачет Россия и нача глаголати слезно предстоящим у гроба:

    

   Что ж надолзе стоите, храбры кавалеры?

     Аще есте пред Петром несумненно веры

   Благочестны, вы гроб сей со страхом возьмите,

     С феатра днесь в печали уже отнесите.

    

   Кавалер  1

  

   С верою усердною подщимся прияти.

    

   Кавалер  2

  

   Плачевныи песни Петру будем простирати.

    

   Старик  1

  

   Старость моя никогда слезить не престанет.

    

   Старик  2

  

   Обща российска печаль, ниже та отстанет.

    

   Млады  1

  

   Российска младость ныне по своем печальна.

    

   Млады  2

  

   Зря Петра самодержца во гробе начальна.

    

   Вечность

  

   Российскии кавалеры, хоть возрыдайте ныне,

     Что Петр Алексеевич оста наедине,

   Прехрабрейши герой, персоны Марсовы,

     За государя бывше на мечи готовы,

   К орде баталия, вам ничто не поможет,

     Сей прехрабры Петр монарх рещи не возможет.

                 Марс невоенны,

                  упокоенны,

               Возлег во гробе

                  в земной утробе.

               Вечности вручися,

                  в блаженстве вселися.

               Россия мати,

                  престань рыдати,

               Прими гроб любезно.

                  Музы, пойте слезно!

               Россиская чада,

                  се ваша отрада

               Грядет к покою

                  сам, не с Марсом к бою.

               Стоните, рыдайте,

                  поклон днесь отдайте,

               Увы, ах, горе,

                  слез пролейте море.

   Приимите, глаголю, гроб сей благоговейно,

     "Прости, Петре государю", рцыте неотменно.

    

   Пение

  

   Увы, увы, нам, Петре, царь избранны,

   Государь, монарх, Богом дарованны,

   Всех нас востави, Россию остави,

              но и прослави.

   Горько, ах, слезно Россия днесь плачет,

   Верность с Смертию от радости скачет,

   Получив Петра ниже победима,

              всегда славима.

   Сей последний наш Петру возносим глас,

   Драгий гроб нося в печальны оны час,

   Петр Алексеевич, прости, государю,

              российски царю.

    

   ЭПИЛОГ

    

   ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

    

   Плачевную кончину, нечаянное радости российской изменение, чрез смерть блаженное от жизни сей прохождение Петра российскаго, Отца Отечествия, сценическим по возможности нашей изъявихом. Видесте бо Россию в каковой печали быти, что вещаще, как горько рыдаше и, увы, стеняше. Утрие паки возрадуется, зря российскую добродетель, матерь свою воцаренну, российское стадо правящу, мужественныя дела являющу, видесте и фортуну российскую падающу, яже утро паки обновится и воставится. Аще убо ваше и тому, яко верных подданных, есть усердие, просим оное видеть, днесь щасливо всякому в дом свой возвращения усердно желаем.

    

    

   В школьных театрах ставились не только драмы на библейские сюжеты, но и светские пьесы, непосредственно связанные с современностью. Типичной является "Слава печальная", посвященная смерти Петра I, которая была поставлена в театре Госпитальной школы в Москве в декабре 1725 г. Возможно, что ее автором был ученик этой школы Федор Журовский. Как и другие панегирические пьесы, "Слава печальная" статична, в ней нет динамики и почти нет собственно драматического действия. Это доступный политический комментарий, показывающий смятение всего мира по смерти Отца Отечества. В пьесе нет отвлеченного аллегоризма, она насквозь публицистична и риторична, недаром отдельные ее части написаны прозой, сходной с проповедями той поры, например со словом Феофана Прокоповича на погребение Петра I, а в стихотворных частях много сходства с "Элегией" В. К. Тредиаковского, в том числе по составу персонажей, что не исключает знакомства с ней автора пьесы.

   "Слава печальная" была опубликована в кн.: Пьесы школьных театров Москвы. М., 1974. С. 284-313. Печатается с исправлением целого ряда отдельных чтений по рукописи: ИРЛИ, Р. II, оп. 1, N 380, л. 2-21.

    

   ...богини смертныя, сигнал свой носяще... - Вероятно, речь идет о богинях судьбы Парках (или Мойрах) и их атрибутах-символах (сигналах).

   Слава мира сего проходит. - Перевод известной латинской сентенции "Sic transit gloria mundi" из трактата Фомы Кемпийского "О подражании Христу" (XV в.).

   Юноша яко пузырь... Инная яко глас мимо ходит. - Перечисляются распространенные в эпоху барокко эмблематические символы быстротечности времени (пузырь, цветок, свеча, звук).

   ...радуемся ныне о сошествии Сына Божия в плачевную удоль мира сего... - Постановка "Славы печальной" была приурочена к Рождеству Христову. Ср. далее: "...сугубое дело днесь бывает, рождение бо небеснаго царя царей Христа Господа празднуется, смерть же царя земнаго... вспоминаема бывает".

   ...не у... - Еще не.

   ...ниже бо рочное время блаженныя его кончины мину. - т. е. еще не прошел год со дня его кончины.

   ...виждь, кто и какову остави тя. - Ср. последнюю фразу в "Слове на погребение всепресветлейшаго державнейшаго Петра Великаго" Феофана Прокоповича: "Но, о Россие, видя кто и каковый тебе оставил, виждь и какову оставил тебе".

   ...утрее же возрадуетеся, егда другое действие о вступлении царствования всероссийской матери... узрите. - Сведений об этой постановке не сохранилось.

   Палляда (Палляс) - Афина Паллада - богиня мудрости в древнегреческой мифологии.

   ...сочиняет транжементы... - Укрепляется.

   ... во батальских уделах. - т. е. балтийских.

   Фендрихи, брегадиры - по "Табели о рангах" (1722) фендрик - младший офицерский чин, бригадир - военный чин 5-го класса.

   ...Море Каспийско о том больше удивилось... - Имеется в виду успешный для России Персидский поход 1722-1723 гг.

   Предуведение - провидение.

   Марс Surgens - появляющийся Марс (лат).

   Кавалер российский Петр... - В данном случае кавалер означает "рыцарь", ср. далее: "Петра Алексеевича, храбра кавалера, На баталиях везде российска рыцера".

   ...Не зрю куриознаго... - здесь: любопытного, всезнающего.

   ...мудрости Горгона... - Не вполне ясное место. Возможно, это сочетание применительно к Афине связано с тем, что Персей отрубил голову Медузы (одной из трех сестер Горгон) и отдал Афине, которая носила ее на своем панцире.

   ...взревели балены... - вскипели буруны.

   ...Чаяхом быть безсмертна... - Мы считали его бессмертным.

   ...для Бога! - Боже!

   ...в жалобе - в печали.

    ...В презент дах Дербень... - В результате Персидского похода 1722-1723 гг. к России отошли, в частности,  Дербент и провинция Гилян.

   Се вижу авизию... - т. е. новость, сообщение.

   ...Отягчен тяшким камнем всероссиский камень... - Здесь, как и в других местах пьесы, обыгрывается греческое значение имени Петр (камень).

   Мне, Полонии, вручил еси самодержца... - Август II Сильный был польским королем в 1697-1704 и 1709-1733 гг. Восстановлен на престоле при поддержке Петра I после разгрома шведов