Княжнин Яков Борисович - Скупой

Если просьба не помогает, то эта бумага поможет. Я в суде доказал, что она в совершенных летах, что вы с нею дурно поступаете. И вот избавление ее из-под неволи нестерпимой... прочитайте.

  

  

   "Того ради под опекою не быть и имение возвратить ей в полную власть". Я против указов не спорщик. Пожалуй, хоть все отними... да, полно, нечего.

   Возьми себе ее.

   Я хотел на них плевать, лишь только бы ваше сиятельство меня по своей милости жаловали... Да что же, и вы мне не отвечаете?

  

  

   С кем вы говорите?

  

  

   С вашим сиятельством.

  

  

   Ох!.. ведь я не сиятельство.

  

  

   Нет нужды... лишь только бы караваны-то приехали.

  

  

   Ух!.. все потонули.

  

  

   Что это за несчастие!.. Итак, все пропало?

  

  

   Все!.. ведь придет же несчастие! разжалована из графинь... и лишилась всего несметного богатства.

  

  

   Полно, полно... изволите шутя меня обманывать.

  

  

   Нет, никогда ничего справедливее я с вами не говаривала.

  

  

   Вот так-то на свете: одного несчастие другому делает счастие... Она графства лишена, а мне ум отдан.

  

  

   Что это за вздор?.. Я этакой чепухи от роду не слыхивал... Вы все плуты... обманщики.

  

  

   Виноваты.

  

  

   Кто же вы?

  

  

   Я не графиня.

  

  

   Я не дурак.

  

  

   Я вижу, ты мошенник, и тебе тюрьмы не миновать... а об этой я не знаю, что и думать...

   Скажи, где девались твои караваны, твои деревни близ Китая?.. или я...

  

  

   Вот-на еще за что люди сердятся, что нет ни деревень, ни караванов... где мне взять?

  

  

   Я вас обоих уморю, удавлю!

  

  

   Постой, господин Скрягин, я должен за мою служанку и за моего слугу вступиться.

  

  

   Что слышу! твоя служанка! твой слуга!

  

  

   Точно так.

  

  

   Теперь весь злодейский обман открылся, теперь... дух занимается... черт с вами!

  

  

   Будьте вечно от меня прокляты,

   Пусть вам адом будет целый свет!

   Словом, чтоб желать вам вдруг всех бед,

   Будьте, будьте столько тороваты,

   Чтоб в неделю деньги все прожить;

   После б мне деревни заложить.

   Я б заставил вас стонать, тужить.

   Ох, ох, ох! кому меня тошнее?

  

  

   Ха, ха, ха! есть ли кто его смешнее?

   Есть ли кто счастливей нас?

   Наши желанья свершились,

   Наши сердца соединились;

   О, блаженный час!

  

  

  

   Впервые: Собр. соч. Т. 3. СПб., 1787. Написана и впервые представлена в Петербурге около 1782 г. Возможно замысел возник в 1780 г., когда Княжнин хлопотал об освобождении московской девицы Марьи Гавриловны Барановой из-под опеки притеснявшего ее секретаря А. А. Игнатова. На столичной императорской сцене вновь появилась лишь в 1811-1812 гг. и была сыграна всего трижды. В Москве опера была очень популярна; впервые дана 22 мая 1782 г. и до 1807 г. прошла 22 раза в Петровском театре и в здании Воксала. "Скупого" ставили на рубеже XVIII и XIX вв. также в крепостных (у А. Р. Воронцова) и вольных провинциальных (харьковском) театрах. Музыку к опере написал В. А. Пашкевич (см. примеч. к "Несчастью от кареты" на с. 550).

    

   С. 345 Сиятельная - см. примеч. к "Хвастуну" (с. 515).

   С. 347 Полушка - см. примеч. к "Хвастуну" (с. 524).

   Тороватый - щедрый.

   Киса - кошелек.

   С. 348 Провал ее возьми! - Провались она!

   С. 351 Хочет поддеть на лылы - хочет обмануть.

   С. 351 Человеколюбие!.. В старину этих длинных слов у нас не слыхать... - ср. слова Бартоло в "Севильском цирюльнике" (1775) Бомарше: "Век варварства!.. что он дал нам такого, за что мы могли бы его восхвалять? Всякого рода глупости: вольномыслие, всемирное тяготение, электричество, веротерпимость, оспопрививание, хину, энциклопедию и драматические произведения..." (д. I, явл. 3).

   ...процентов десятка по три слупишь... - огромный процент, так как официально обычной брали 6%. А. П. Сумароков говорил о своем зяте А. И. Бутурлине как о безжалостном ростовщике, приводя в доказательство, что он берет по десяти рублей со ста, то есть 10% (Письма русских писателей. С. 104).

   Дочь ли, сына ли, племянницу ли вспоишь... вот те и воспитание... - здесь Скрягин упоминает устаревавшие домостроевские принципы воспитания детей, в которых главное внимание уделялось физическому здоровью, измерявшемуся степенью упитанности ребенка (ср. воспитание Митрофанушки в "Недоросле" (1781) Д. И. Фонвизина).

   А ныне завелись какие-то монастыри... корпусы... ссудные да сохранные казны! - имеются в виду: Воспитательное общество благородных девиц при Смольном монастыре (создано в 1764 г.), Сухопутный шляхетный (1732 г.) и Морской (1752 г.) кадетские и Пажеский (1759 г.) корпусы, ссудные и сохранные казны (кассы) (впервые - в 1771 г.) при Воспитательных домах (приютах) и других культурно-просветительных учреждениях для обеспечения денежного состояния детей, воспитывающихся за счет государства, после достижения ими совершеннолетия, а также для помощи "нужду в деньгах имеющим и в той нужде ростовщиками утесняемым". Ссудные кассы выдавали денежные ссуды под 6-процентный залог драгоценностей и недвижимости, причем один процент отчислялся на нужды Воспитательного дома. Перечисленные учреждения находились в ведении И. И. Бецкого, ставшего незадолго до написания пьесы начальником Княжнина, и казались венцом гуманности, плодом просвещения и даже смелым экспериментом в духе современной французской философии. Должно, однако, заметить, что при всей прогрессивности их устройства и неоценимом вкладе в развитие русской культуры, быт воспитанников этих заведений зависел порой от лиц, подобных княжнинскому Скрягину: на стол воспитанника Сухопутного кадетского корпуса в день полагалось 18 коп., Пажеского корпуса - рубль, что, по свидетельствам мемуаристов, оказывалось явно недостаточным для молодых организмов. В Воспитательном доме на каждого ребенка отводилось всего 27 руб. в год, что определяло высокую смертность питомцев (за десятилетие 1780-х гг. из них выжило всего 12 процентов). Известно также, что бухгалтер ссудной кассы Х. Ф. Фрейтаг за 1779-1782 гг. службы задолжал казне 6826 руб. 10 коп.

   С. 352 Книг!.. девке книги читать! - распространение женского образования раздражало поборников патриархальных нравов. Ср. реплику г-жи Простаковой в "Недоросле" (1781) Д. И. Фонвизина: "Вот до чего дожили. К девушкам письма пишут! девушки грамоте умеют!.. я, благодаря Бога, не так воспитана. Я могу письма получать, а читать их всегда велю другому" (д. I, явл. 6).

   Пять тысяч! - см. примеч. к "Хвастуну" (с. 519).

   Пятнадцать рублей - собрание сочинений Княжнина стоило около 4 руб. в переплете.

   С. 358 Я с рубля на каждый день более полушки не возьму - неслыханный процент: 0,25 процентов в день (с рубля - полушка), то есть 86,25 процентов в год.

   Это в год придет без малого капитал на капитал - то есть через год долг удвоится.

   С. 359 ...как в вольный дом зашел - вольными домами называли публичные дома, трактиры и иные увеселительные заведения.

   ...прибираешься взять бесчестье с меня... - см. примеч. к "Неудачному примирителю" (с. 529-530) и "Чудакам" (с. 545).

   С. 362 Зреть - видеть.

   На час остановись... - на миг остановись.

   С. 367 Аршин - см. примеч. к "Чудакам" (с. 537).

   С. 369 Все равно, я и ассигнациями возьму - введенные в 1768 г. ассигнации (бумажные деньги) обменивались только на медную монету и стали быстро обесцениваться. В стране установился двойной денежный курс: более дорогие серебряные деньги и дешевые (бумажные и медные).