россиян:
Доныне Мал еще им кажется тиран.
Хоть многие из них явятся мне друзьями,
Но к дружбе их теку неверными стезями:
Друзья от страха иль для прибылей своих, -
Сребро дает - сребро отъяти может их.
А ты, которого судьба в моей деснице,
Грядущий моего вслед счастья колеснице,
Под иго ты мое влеки граждан сердца,
Различно моего являя вид венца, -
Страши дух робкого, сыпь злато алчну к злату,
Придворных льсти моей ты милостью в заплату,
Дух гордых титлами пустыми обольщай
И, словом то сказать, - что хочешь обещай:
Грози, давай, страши, прельщай, слепи им очи, -
Уж время обольщать, лить кровь не стало мочи.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Явление 1
Ольга и Мирвед.
Ольга
Скажи, Мирвед, кто был несчастный в узах там,
Которого хотел тиран увидеть сам,
Отколе приведен и чем он толь виновен.
Он млад еще, он млад, но беден и бессловен.
Мирвед
Близ града на пути сей юноша найден,
Убийством виноват, он кровью обагрен.
Смертельна будет казнь ему за то награда.
Ольга
Убийством на пути - и близко здешня града!
Чию он пролил кровь? Меня объемлет страх...
Мирвед
Я слезы на твоих, княгиня, зрю очах.
О, сильно действие родительской любови!
Одна мечта творит в твоей волненье крови,
Всё нежной матери терзает робку грудь,
Твой дух к мучению везде находит путь;
Но тщетно сей тебя убийца устрашает:
Тиранство здесь себя лишь только защищает
И, тщася ужасом престол свой ограждать,
Страшится истиной злодейство обуздать.
Преступками страны все здешние обильны:
Где злоба властвует - законы там бессильны,
И беззаконие невинность здесь теснит, -
Изгнанна истина, а злоба всё решит;
Убийством, грабежом округа здешни полны,
Ты страха укроти твой дух смутивши волны.
Ольга
Кто сей незнаемый, я знать хочу, Мирвед.
Мирвед
Един из человек, рожденных к игу в свет:
Воспитан в бедности, оставленный судьбою,
И недостоин он быть знаемым тобою.
Ольга
Он смертный, как и я, в несчастии своем
Умален лишь судьбой, - но равен мне во всем.
Кто он ни есть, пускай сей странник мне предстанет:
А может быть, мне им надежды луч проглянет;
Я, может быть, увы! о сыне что-нибудь
Услышав от него, утешу горьку грудь.
Мирвед
(к воинам)
Представьте вы сюда во узах заключенна
Сего несчастного, ко смерти осужденна.
Ольга
Я чувствую, что в том мой тщетен будет труд,
Но в горестях, меня которые грызут,
В отчаянья, в тоске, крушася и страдая,
Всё должно предпримать, ничем не презирая
Лишь сын остался мне, надежда вся моя,
Но и того уже, увы! лишаюсь я,
И ожидание мое увидеть сына
Напрасным делает свирепая судьбина.
Всё гибнет для меня: на троне здесь тиран
Супруга моего изъятую из ран
Ко браку подает кровавую мне руку -
Что может превзойти мою душевну муку!
Мирвед
Все меры превзошло несчастие твое,
И тщетно было всё старание мое:
С тираном брак хотя тебя и оскорбляет,
Но непременно весь того народ желает.
Гонящий завсегда тебя твой рок - сей стыд
Необходимостью теперь уже творит:
Лишь в браке сем тебе осталося спасенье,
В нем сыну твоему наследства возвращенье;
Вельможи, воины, жрецы - все мыслят так,
Что быть необходим сей должен ныне брак.
Ольга
Пускай вселенна вся, пусть небо в том согласно -
Не мыслит Ольга так, и будет то напрасно.
Мой сын - поверь мне в том - мой сын любезный сам,
Конечно, предпочтет скитаться по лесам,
Как средством подлости достигнуты ко трону.
Мирвед
Необходимости последуя закону,
Совету искренних внимаючи друзей,
Единственно рача о пользе лишь своей,
Несчастный Святослав, бедами наученный,
Не будет суетно, сим браком огорченный,
Дражайшу мать свою, гордяся, укорять,
Но милостью твоей он станет то считать.
Ольга
Ах! что вещаешь ты!
Мирвед
Я истину вещаю
И усладить твою судьбину я желаю.
Ольга
Ничто ту ненависть не может одолеть:
Хотя б Мал богом был, могла б его презреть.
Престань ты мне вещать о браке и о троне -
О сыне говори: узрю ль его в короне?
Жестокий, жив ли он?
Мирвед
Се странник тот предстал,
Который толь твой дух убийством возмущал.
Явление 2
Ольга, Мирвед, Святослав (в цепях), Всевестa и воины.
Святослав
(ко Всевесте)
Я Ольгу ль зрю, сию несчастнейшу княгиню,
Которой бедствие и до меня в пустыню
И в дикие леса достигло наконец?
Всевеста
Она перед тобой.
Святослав
Вселенныя творец
И добродетели источник и содетель,
Взведи на трон, взведи ты в Ольге добродетель!
Ольга
(к Мирведу)
Убийцу ль вижу я, возможет ли то быть,
Чтоб сердце зверское мог кроткий вид сокрыть?
(К Святославу)
Несчастный, подойди, отторгни страха муку...
Чиею кровию свою багрил ты руку?
Святослав
Княгиня, извини смятение сие,
Которое тебе явит лицо мое:
Почтение к тебе мой голос прерывает.
(К Мирведу)
Но отчего мой дух пред нею замирает?
Ольга
Скажи, чию ты жизнь, жестокий, прекратил?
Святослав
Предерзкий юноша виной сам смерти был,
Поверь мне в том, - язык мой льстити не умеет.
Ольга
Что слышу!.. Юноша!.. Во мне вся кровь хладеет...
Но знал ли ты его?
Святослав
Незнаем был он мне.
Граждане, стены - всё мне ново в сей стране.
Ольга
Тот юноша на жизнь твою вооружался,
А ты против него лишь только защищался?
Святослав
Что я не винен в том, то знают небеса.
Внимай: оставя я спокойные леса,
Ко граду здешнему единый приближался.
Днем утренним тогда холм близкий озарялся,
На коем храм богов воздвигнутый стоит.
Я в оный храм вошел, где рок Перуна чтит
(Храм оный из твоих единым создан предком);
Я был усердия во исступленьи редком:
Пред жертвенником я тотчас поверг себя
И богу-мстителю молился за тебя.
Ни жертв, ниже даров, представить не имея,
Одним усердием в молитвах только тлея,
Родяся в бедности, являл лишь чистый жар
И сердце искренне - один несчастных дар.
Язык мой явно мысль гласил, не зная лести,
Тебе всех благ желал, тирану - лютой мести, -
Се вдруг незнаема предстала мне чета:
Един на оной млад, другого уж лета
Сединою глины преклонным означали.
Представ, они меня немедля вопрошали,
Зачем я здесь, почто за Ольгу я молюсь
И на тирана я за что толико злюсь;
По сих словах мечи в руках их возблистали,
Но боги в оный час мне сами помогали:
Младый, пронзенный мной, к моим ногам упал,
А старец бегством жизнь оставшую спасал.
Не зная, обагрил чиею кровью землю,
И казни устрашась, я мертвого приемлю,
Влеку к водам, чтоб в них невольный грех сокрыть, -
Но воинам твоим случилось тамо быть,
Которые меня оружия лишили,
Злодеем назвали и в узы заключили.
Ты видишь всё теперь, колико винен я,
И правда защитить меня должна моя.
Мирвед
Потоки горьких слез ты, Ольга, проливаешь.
Ольга
О рок! свирепый рок! ах! что ты мне являешь? -
Супруг!.. О, небеса... Стыжуся я себя...
Супруг, в сем юноше, увы! я зрю тебя...
Твои черты... Игра жестокого случая,
В ком кажешь Игоря, весь дух мой возмущая?
Мирвед
Неправедно его Мал к смерти осудил,
Того не видно, в чем чтобы злодей он был.
Ольга
Вид непорочности в очах его блистает,
И простота речей невинность изъявляет.
Постой; скажи, в каких родился ты местах.
Святослав
В лесах, меж пастырей в убогих шалашах.
Ольга
Что слышу я - в лесах! ах! может быть, в пустыне
О Ольгином чего не слышал ли ты сыне
И сына княжеска, оставленна от всех,
Не зрел ли в нищете, лишенна всех утех?
Или, скажи, хотя не знал ли ты Волода?
Кто твой отец, вещай, и ты какого рода?
Святослав
Отец мой древностью и бедством отягчен,
Зовут его Избар, в лесах своих почтен;
Но сына твоего не видел я вовеки,
Незнаем и Волод... Ты слез сугубишь реки!
Ольга
Терзайте бедную, терзайте, небеса!
Супруга зрю черты и слышу, что леса
Невинному сему жилищем бедным были, -
Какой надеждою сии мне сходства льстили!
"Мой сын..." - мне луч блистал; но вдруг свет скрылся прочь,
Я погрузилася в лютейшу паки ночь...
Скажи, какого твой отец происхожденья?
Святослав
Коль добродетели достойны суть почтенья,
То те, кем должен я за жизнь благодарить,
И от земных владык должны почтенны быть.
Хоть рок унизил их, но в бедность погруженны,
Великодушием и в бедстве возвышенны:
Мой праведный отец, любя добро творить,
Привык последнее со ближними делить;
Законы истинны всечасно сохраняя
И счастье ложное в пустыне презирая,
Во мраке бедного жилища своего
Страшится лишь богов и больше никого.
Ольга
(к Мирведу)
Какие прелести его слова включают!
Нет, истины такой пороки не вмещают.
(К Святославу)
Почто ж несчастного оставил ты отца,
Почто ты растерзал родительски сердца?
Несносно, горестно быть с сыном разлученну.
Святослав
Мне, тщетной славою в пустынях обольщенну,
Спокойство низкое наскучило в лесах;
Я там наслышался о Ольгиных бедах,
Что добродетель в ней тираном притесненна, -
Сим слухом кровь моя вся стала возмущенна,
Я в горести стонал, и, слыша наконец,
Что тайно хочет ей народ отдать венец,
Я алчно возжелал леса свои оставить,
Чтобы услугою тебе себя прославить.
Вот всё то, что меня отторгло от отца
И что принудило родительски сердца,
Отсутством оскорбив, лишить их утешенья,
Лишить при старости им должна вспоможенья.
Смутивший дни мои, се первый мой порок -
За то меня, за то и наказал злый рок
И сделал то, что днесь я казни стал достоин.
Ольга
Невинен ты, пребудь в надежде, будь спокоен.
(К Мирведу)
Невинен он, и всё невинность в нем явит:
Коварство с простотой такой не говорит.
Я в покровительство его приемлю младость, -
Несчастным помощь дать - в том чувствую я сладость;
Долг человечества - се первый долг владык, -
То всё равно - хоть мал он иль хотя велик:
Он человек; увы! - и человек несчастный.
Мой сын, равно судьбы гонениям подвластный,
Несчастный Святослав подобну терпит часть:
Он в рабстве, может быть, жестоку сносит власть
Или, из леса в лес влеча тоску с собою,
Отторжен и презрен, томится нищетою:
Презрение идет за бедностью следом,
Ослабевает дух бесчестьем и стыдом...
Для рода княжеска какая участь злая!
Явление 3
Прежние и Всевеста.
Всевеста
Восхода твоего на трон народ желая,
Тирана волю он с тобой во брак вступить
Своим прошением желает утвердить:
Всяк, Мала лютого гордыню злую множа,
Благословлять его и воин и вельможа,
Трепещучи, к вратам чертогов сих течет.
Ольга
К последней гибели меня судьба влечет:
Народ, привязанный тирана к колеснице,
Забывши клятву, долг ко княжеской вдовице,
Гонителю ее всё в жертву отдает, -
Иль власти вашея, о боги! в свете нет?
Святослав
Близ трона в пышности, как я в лесах, стонают,
На высоте беды еще страшней бывают;
Хотя несчастен я, родяся в нищете,
Но меньше, как она в сей мира суете.
Хоть мал, хотя велик - мы все подвластны бедству
И все несчастны мы.
Отводят Святослава.
Мирвед
Сему быть должно следству.
Я всё то предвещал, что, Мала убоясь,
Принудят в брак тебя, тиранству покорять.
Ольга
Злодейство счастливо терзает добродетель,
А небо, видя то, есть тщетный лишь свидетель.
По воле своея здесь кровь лия, тиран
Престол свой утвердил среди стенанья ран.
Супруг мой был рабов отец и благодетель -
Он мертв, от всех забыт - и варвар здесь владетель!
Мирвед
Пойду, еще пойду, стараясь о тебе,
Противуборствовать толь злобныя судьбе,
Оставшихся твоих друзей воспламеняя,
О Игоре, твоем супруге, вспоминая,
К наследнику его от рабства отвращать
И в страшной буре сей, что можно, то спасать.
Явление 4
Ольга и Всевеста.
Всевеста
Жалея о тебе, все подданны твои
Желают сохранить тебя в часы сии,
Когда гонитель твой разгневанный рыкает
И трон тебе или темницу предлагает.
Ольга
Злодею моему меня хотят отдать
И, сыну изменив, его терзают мать.
Всевеста
Все зреть тебя хотят отцов твоих на троне:
Деля с тираном власть, смягчи ее в короне.
Ольга
Не Ольге низостью корону покупать,
Не мне бесчестием к престолу доступать.
Явление 5
Ольга, Всевеста и Мирвед.
Мирвед
Трепещучи к тебе я паки возвращаюсь,
Хочу сказать, о чем и мыслить ужасаюсь:
Готовься слышать весть, все силы собери.
Ольга
Нет больше сил, Мирвед, - однако говори.
Мирвед
О, рок! свирепый рок! язык мой цепенеет...
Ольга
Мой сын! несчастный сын!.. Мирвед, твой зрак бледнеет.
Мирвед
Уже прервался ток его плачевных лет,
И сына твоего на свете больше нет.
Друзья твои, друзья уныние являют,
Сраженны вестью сей, все Ольгу оставляют.
Ольга
Всё кончилось, увы! мой меркнет свет.
Всевеста
О, боги!
Мирвед
Все здесь убийцами наполнены дороги.
Злодейство свершено.
Ольга
А я еще зрю свет!
Блистает солнца луч - а сына больше нет,
Уж нет его... Вещай: чудовище какое
Насытило свое сей смертью сердце злое?
Мирвед
Сей злобный юноша, коварный сей злодей,
Кого ты жалостью почтила днесь своей,
Под покровительство кого ты восприяла,
Доброта коего толико удивляла,
Который возбудил и жалость и любовь.
Ольга
Так сей злодей мою оставшу пролил кровь?
Сей кроткий...
Мирвед
Он. И - ах! - уже сие неложно,
Им сын твой убиен во храме непреложно:
Убийства страшного участники сего,
Уже два найдены сообщники его.
Волода, скрывшася от них, они искали,
Но, сами пойманы, во узы тяжки пали.
Тот, коего сражен рукою Святослав,
Усугубил свой грех, с него оружье сняв.
Приносят меч
Се меч, который ты Володу поручила,
Когда бедой тебя судьбина отягчила,
Как сына своего желая ты спасти...
Ольга
Всё ясно зрю теперь - возможно ль то снести!
Оружье Игоря, супруга меч несчастна,
В каких руках, кому я зрю тебя подвластна!
Мирвед
С мечом сам Святослав в сии места вступал
И кровию врага его багрить алкал.
Ольга
А сына кровию зрю меч сей орошенный...
Кто старец в храме был, годами отягченный?
Мирвед
То был Волод, то был несчастный вождь его, -
То сам тиран сказал...
Ольга
Для сына моего,
Для сына княжеска, какое погребенье:
Злодей, чтоб скрыть свое ужасно преступленье,
Окровавленного его предал водам, -
Не будет матерью мой сын оплакан там.
Чтоб сына видети хоть мертва возвращенна, -
И сей я горестной отрады уж лишенна.
Явление 6
Ольга, Всевеста и Зловред.
Зловред
Великодушный Мал, презренный толь тобой,
Тронувшися твоей несносною судьбой,
Сочувствуя с тобой он равную днесь муку,
К отраде подает тебе свою он руку:
Услышав, что погиб несчастный Святослав,
Он слезы льет, в твоей тоске участье взяв.
Ольга
Он слезы льет, как я, - тому могу я верить;
Не сомневаюся, что Мал не лицемерит.
Лишь слезы разные источники лиют:
Из глаз его они от радости текут,
А из моих, увы! всю душу извлекают, -
Его теперь судьбы на троне утверждают.
Зловред
Он хочет сей престол с тобою разделить;
Тиранством тщетно ты стремишься обвинить
Того, которого ты правду ныне видишь.
Напрасно в Мале ты злодея ненавидишь:
Он Игорю был враг, но днесь он Ольге друг;
Он скипетр отдает, твой хочет быть супруг;
Хранитель должности и княжеского чина,
Им будет смягчена и сей час твоя судьбина:
Убийца, Святослав которым погублен,
Ко казни злейшия им будет осужден.
Вели его предать ты строгости закона,
Подпоре сильной сей, защите оной трона.
Ольга
Хочу, чтоб сей рукой убийца мертв упал,
Чтоб Мал за сына казнь во власть мою предал;
Пускай владеет он спокойно на престоле,
Лишь только б мщение в моей оставил воле.
Злодея грудь пронзив в отчаяньи своем,
Ко браку приступлю кровавым я путем, -
Лишь тем гонения я Маловы забуду,
А без того его супругою не буду.
Зловред
Ручаюся тебе, что всё исполнит Мал,
Чего б к утехе днесь твой дух ни пожелал.
Явление 7
Ольга и Всевеста.
Ольга
Не верь, - сей брак, чего мой столько дух страшится,
Лютейший смерти брак вовек не совершится:
За сына своего лишь только отомщу,
В тот час и жизнь свою несчастну прекращу.
Всевеста
Для имени богов...
&