iv align="justify"> Я. З. Кондратович // Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939.
Т. 5. - [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1931. - Стб. 445.
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le5/le5-4451.htm
КОНДРАТОВИЧ Людовик [Ludwik Kondratowicz, 1823-1862] - польский поэт, известный больше под псевдонимом Сырокомля (Wladisław Syrokomla). Не отличаясь ни богатством художественного вымысла, ни совершенством стиля, К. занимает однако прочное место в польской поэзии как представитель непосредственной "песенной" лирики. Поэт с довольно ярко выраженными демократическими устремлениями, К. по социальному характеру своего творчества является певцом обедневшей шляхты, почти сошедшей на положение крестьянства. Это обстоятельство не мешает однако К. с болью видеть, что между шляхтой в целом и крестьянством существует разрыв. Влюбленный в свою родину - Литву - К. дал ряд лирических картин ее природы и жизни, увлекаясь нередко историей страны (поэма "Margier, poemat z dziejów Litwy" - о смелом защитнике замка Пуллен). Но ни в эпическом, ни в драматическом жанре (где он также пробовал свои силы, как напр. в "Zofji księzniczce Słuckiej") К. не дал почти ничего значительного. Некоторый интерес представляет "Urodzony Jan Dęboróg, dzieje jego rodu, głowy i serca przez niego samego opowiadane, a rytmem spisane", где много автобиографических черт, "Kęs chleba" - история отца поэта. Следует еще упомянуть популярное лирическое стихотворение К. "Lalka" - о "сытых и голодных".
Библиография: I. Избранные сочин. В. Сырокомли в переводах русских поэтов, СПБ., 1879; Poezje Kondratowicza, 10 тт., Warczawa, 1872.
II. Гербель Н. В., Поэзия славян, СПБ., 1871; Аксаков Н. П., Л. Кондратович, "Русская мысль", 1880, I; Шашков С., В. Сырокомля, "Дело", 1883, III; Спасович В., Сырокомля, Литературный портрет, Сочин. В. Спасовича, т. I, СПБ., 1889.