Старицкий Михаил Петрович - Последняя ночь

  >

  

Михаил Петрович Старицкий

  

   Последняя ночь

   Историческая драма в двух картинах

  

   Оригинал здесь: Книжная полка Лукьяна Поворотова.

  

  

  

  Перевод А. Островского

  

  

  

Действующие лица:

  

  С т е п а н Б р а т к о в с к и й, подчаший Львовский; молодой еще,

  

   но бледный, худой и изможденный; оброс бородой, в которой

  

   пробивается проседь. В арестантском халате; узник.

  

  И н с т и г а т о р, судебный обвинитель того времени; старый, седой;

  

   личность желчная и злобная. Поляк.

  

  С т о р о ж, добрый сердобольный старик с седыми, нависшими бровями,

  

   придающими ему суровый вид.

  

  Б у р г р а б я, комендант замка и тюрьмы, средних лет, Поляк.

  

  К с е н д з, худой и бледный.

  

  О с т а п, товарищ Степана; молодой.

  

  Т а с я Б р а т к о в с к а я, жена Степана; в "Сне" она исполняет

  

   роль и девушки, и молодой жены. В "Сне" она оживлена, румяна;

  

   в последней сцене - исхудалая, бледная.

  

  М а т ь С т е п а н а, тень старухи-покойницы.

  

  Г о л о с а д е т с к и е, м у ж с к и е и ж е н с к и е.

  

  С т р а ж а.

  

  

  

   Действие происходит в городе Луцке в 1702 году,

  

  

  

   во время господства Польши.

  

  даровитый, направления социнианского, но веры православной, большой патриот

  и великий народолюбец. В те времена польская шляхта уже пустила на Украине

  глубокие корни и стремилась закрепостить крестьян; Братковский же встал

  против шляхты в защиту крестьянской бедноты. Он был связан и с кружком

  правобережных рыцарей - Палием, Самусем, Искрой, которые тяготели

  к Левобережной Украине, стремились отколоться от Польши и соединиться

  с Левобережной Украиной. Братковский хотел поднять на Волыни восстание

  крестьян; его захватили с воззваниями и повесили в Луцке в 1702 году. Жене и

  единственному сыну даже не дали свидания.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   Автор

  

  

  ____________________________________________________________________________

  

  

  Картина первая

  

  Картина вторая

  

  

---