Грибоедов Александр Сергеевич - Молодые супруги

письмо.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  

  

  

  Пора об нем забыть.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Как можете еще такой спокойной быть?

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Да это оттого, что нрав имею ровный.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Пожалуй, говорить я стану хладнокровно.

  

  

  Письмо я требую; прошу его от вас

  

  

  Не для того, чтобы с сей вывеской тотчас

  

  

  Повсюду разглашать ваш стыд, мое бесчестье,

  

  

  И вскоре без меня о том пройдет известье;

  

  

  Над этим случаем свет едкость изострит,

  

  

  Печальну истину раскрасит, распестрит;

  

  

  Еще похвалит вас, что мужа обманули,

  

  

  Нет! лучше припасу две роковые пули:

  

  

  Одну бездельнику, другую для себя.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Как хладнокровно!

  

  

  

  

  Арист

  

  

  

  

   Нет! вас сверх всего любя,

  

  

  Скажите, - я могу ль так вдруг возненавидеть?

  

  

  Подайте мне письмо, - ах! дайте мне увидеть,

  

  

  Вам точно ли всегда другой казался мил,

  

  

  Всё притворялись вы, я всё обманут был.

  

  

  Вы усмехаетесь; - кто смеху здесь предметом?

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Я думала теперь, ей-богу, не об этом.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Не будем долее комедию играть;

  

  

  Подайте мне письмо, - ведь надобно ж отдать?

  

  

  Подайте, - право, я за вас боюсь.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  

  

  

  

   Не бойтесь.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Подайте.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  

   Полноте.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  

  

  

  Подайте.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  

  

  

  

  Успокойтесь;

  

  

  Возьмите, вот оно.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  

  

   Что буду я читать?

  

  

  

  

  (Читает)

  

  

  "Не надлежало б так Ариста балов_а_ть,

  

  

  "Эльмира, милый друг! но так и быть; и дело

  

  

  "Он ныне выиграл, - ты этого хотела.

  

  

  "Прощай, я остаюсь усердный дядя твой".

  

  

  

  

  

  

  

   N.

  

  

  Эльмира! я дурак! прости мне, ангел мой!

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Насилу сделались опять вы справедливы.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Я недоверчивый, неистовый, строптивый!

  

  

  Какие клеветы произносил с сердцов?

  

  

  Для оправдания мне недостанет слов.

  

  

  

  ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

  

  

  

   Прежние и Сафир

  

  

  

  

  Сафир

  

  

  Вот неожиданность! хоть бы в волшебных тенях;

  

  

  Супруга нежная в слезах, муж на коленях!

  

  

  Раскаянье, любовь, согласие! - что, брат?

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Пред ней я, пред тобой, пред всеми виноват.

  

  

  Прости, Эльмира, мне сомненье безрассудно;

  

  

  Конечно, мне к тебе его питать бы трудно;

  

  

  Но мой неправый гнев.... но и проступок сей -

  

  

  Не есть ли верный знак к тебе любви моей?

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Нет, беспорочной мне была холодность платой,

  

  

  И ревность, я когда казалась виноватой.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Что требуешь, скажи: чтоб удалился я

  

  

  В леса дремучие, в безлюдные края?

  

  

  Мой друг, изволь, и там забуду я с тобою

  

  

  Веселья бурные, утраченные мною.

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Такие жертвы я, конечно, откажу:

  

  

  Приятность в городе сама я нахожу.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Как хочешь; но теперь в столице иль в пустыне

  

  

  С тобою дома я всегда сижу отныне -

  

  

  Днем, утром, вечером, и в полдень, и в полночь;

  

  

  Все вертопрашества и суетности прочь!

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Но дома не всегда меня ты видеть будешь.

  

  

  

  

  Арист

  

  

  Иль долго ты мою вину не позабудешь?....

  

  

  

  

  Сафир

  

  

  Или прикажете мне к вашим пасть ногам?

  

  

  

  

  Эльмира

  

  

  Прощаю - пусть он всем обязан будет вам.

  

  

  

  

  (Аристу)

  

  

  Так, если несколько тебя сей день исправил,

  

  

  Его благодаря: он и меня наставил,

  

  

  Чтоб вкусам я твоим старалась снисходить,

  

  

  Затем, чтоб от других приманок отвратить,

  

  

  Чтоб иногда твоей противилась я воле,

  

  

  Затем, чтоб ты ценил мое смиренство боле.

  

  

  Так! он любовь твою мне возвратить хотел,

  

  

  Старался, сколько мог, - и, может быть, успел.

  

  

  

  

  Конец

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  Печатается по тексту первого издания (СПБ., 1815, цензурное разрешение - 18 июня 1815 г.). Комедия, написанная, по свидетельству Ф. В. Булгарина и С. Н. Бегичева, в 1814 г., представляет собою очень свободную переделку популярной комедии французского драматурга Крезе де Лессера (1771-1839) - "Le Secret du menage" ("Семейная тайна"), 1809 г. Из трех актов французской комедии Грибоедов сделал один, упростил и отчасти изменил ее сюжет, заменил одну женскую роль мужской ролью Сафира, ввел в текст несколько вставок от себя (таковы, например, монолог Ариста на стр. 122-123 и романс Эльмиры на стр. 134-135).

  В первый раз "Молодые супруги" были представлены в Петербурге 29 сентября 1815 г. (при участии Е. С. Семеновой, И. И. Сосницкого и Я. Г. Брянского); в Московском театре первое представление состоялось 4 июня 1816 г. Впоследствии постановка комедии часто возобновлялась и пользовалась довольно прочным успехом.

  В 1817 г. по поводу возобновления на сцене "Молодых супругов" появилась критическая заметка М. Н. Загоскина (в "Северном наблюдателе" 1817,  5), вызвавшая памфлет Грибоедова "Лубочный театр" (см. примечание на стр. 684 наст. издания). Сочувственно отозвался о комедии А. А. Бестужев в обзорной статье "Взгляд на старую и новую словесность в России" ("Полярная заезда" на 1823 г., стр. 34).