Гиацинтов Владимир Егорович - Жестокий барон - Книги

В. Е. Гиацинтов

Жестокий барон

Трагедия в двух картинах и притом в стихах

(сюжет заимствован)

Русская театральная пародия XIX - начала XX века

М., "Искусство", 1976

ЮНОШЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Жестокий барон.

Клотильда, его жена.

Роберт Эшлингам, молодой рыцарь.

Пилигрим.

1-й, 2-й - монахи.

Толпа странствующих монахов.

Ночной сторож.

Слуги в замке барона.

Действие происходит в средние века в Англии.

КАРТИНА 1

Барон

(один)

Нет, никогда тот не страдал,

Кто не был ревностию мучим,

Кто грудь свою не отверзал

Страданьям медленным и жгучим

Сей гнусной страсти! Я уж стар,

Но кровь моя клокочет в жилах:

Клянуся небом, я не в силах

Перенести такой удар!

А как недавно, как недавно

Я бесконечно счастлив был!

Я верил ей и я любил!

Я верил ей... Вот это славно?!

Я верил, между тем она,

Презрев закон людей и бога,

Она... Она... моя жена!..

Но, впрочем, погоди немного!

Настанет скоро грозный час,

И мы увидим, кто из нас,

Клотильда, громче захохочет!

Душа моя отмщенья хочет.

Эй! кто-нибудь!

Входит слуга.

Позвать жену.

Скажи: "Барон в поход собрался" *.

Да поскорее! Ну же, ну!

На что, болван, ты зазевался?!

Слуга убегает.

Скажу, что еду я в поход,

А сам немедленно вернуся:

Застану их вдвоем, и вот...

И вот когда я посмеюся!

Клотильда

(входит поспешно)

Что это значит, мой супруг?

Ты уезжаешь?

Барон

Да, я еду.

Клотильда

Но как же? Это странно: вдруг...

Скажи, вернешься ль ты к обеду.

Барон

(усмехаясь)

К обеду?! Не один обед,

Обедов триста, может, боле,

Я пропущу по божьей воле.

Клотильда

(радостно)

Неужто...

Барон

Да, от страшных бед

Иду спасать Святую землю:

Стенаньям праведных я внемлю

И, местью страстною палим,

Иду спасать Иерусалим.

Клотильда

Ах, как я рад...

(спохватившись)

как это грустно!

Барон

(в сторону)

Она в восторге!.. Погоди!..

Клотильда

Ах, как мне жалко!..

Барон

(в сторону)

Врет, и гнусно.

Клотильда

Мой милый друг, в моей груди

От муки сердце разорвется:

Зачем ты едешь? О! зачем?!

Я плачу...

Барон

(в сторону)

А в душе смеется.

Клотильда

Ах, я расстроена совсем.

(Падает в кресло и закрывает глаза платком.)

Барон

(притворствуя)

Что делать, друг! ведь мы не вольны,

Подобно вам, в покое жить:

Должны несчастным мы служить.

Хоть тем бываем недовольны,

Но что же делать, повторю!

Итак, оставь печаль свою.

Клотильда

(вставая)

О, боже! как ты благороден!

Как с теми ты людьми несходен,

Каких досель встречала я!

Иди ж в поход: любовь моя

Твой будет спутник неизменный!

Ступай, ступай, мой друг бесценный!

Барон

Ты успокоилась; я рад,

И без тревоги я уеду.

(В сторону.)

Какая низость! Смерть и ад!

(Ей.)

Однако прекратим беседу:

Пора мне ехать. Эй, коня!

Прощай, не скоро жди меня.

(Уходит.)

Клотильда

(одна, напевает и приплясывает)

Он уехал, как я рада!

Он уехал, тра-ла-ла!

Ах, чего ж еще мне надо?

Как я нынче весела!

(Подходит к столу и пишет.)

Муж уехал в Палестину,

Я свободна, я одна!

Покоряться господину,

Слава богу, не должна!

Всей к тебе стремлюсь я силой:

Приходи ко мне скорей.

Развлеки меня, друг милый,

И в объятиях согрей.

(Встает.)

Но с кем письмо отправить это?

Не знаю...

(Задумывается.)

Голос под окном

Рах vobiscum! {Мир вам! (латин.).}

Клотильда

Чу!

Я услыхала голос где-то.

Голос

Я пилигрим, войти хочу.

Устал я, голоден безмерно,

Я стар и совершенно наг.

Приют мне дайте, и, наверно,

Господь пошлет вам всяких благ

Клотильда

(в сторону)

Дает мне случай сей идею:

Свое письмо отправлю с ним.

(Говорит в окно.)

Послушай, добрый пилигрим,

Впустить к себе тебя не смею:

Я женщина, притом одна,

И скромность соблюдать должна,

А ты сказал, что ты... без платья.

Могу ли я, суди ты сам,

Могу ль нагих к себе пускать я?

Нагому как приют я дам?!

Пилигрим громко вздыхает.

Однако не вздыхай так тяжко:

Я не глуха к твоей мольбе.

(Показывает письмо в окошко.)

Узнай, что эта вот бумажка

И кров и пищу даст тебе.

Пилигрим

Письмо?

Клотильда

Да. Видишь, недалеко,

На той горе, стоит высоко

Огромный, старый замок: там

Живет сэр Роберт Эшлингам.

Ты замок видишь?

Пилигрим

Вижу ясно!

Клотильда

Скорей беги туда с письмом,

И будешь принят в замке том

Ты, без сомнения, прекрасно,

Как родственник, как брат родной.

Пилигрим

О, вы спасли меня от смерти,

И с этих пор я буду, верьте,

Молиться лишь о вас одной!

Клотильда

(смотря в окно)

Ушел. Бежит ужасно скоро.

Совсем без платья: вот умора!

(Хохочет и убегает.)

Барон

(появляется из другой двери)

А вот и я: опять пришел,

Чтоб посмотреть на представленье.

Но боже, до чего я зол!

О! зол я до самозабвенья!

Ну, приходи теперь, злодей!

И в миг любовного свиданья

Искупишь ты мои страданья

Презренной кровию своей!!

Однако спрячусь я покуда

(прячется за дверь и высовывает голову)

И буду наблюдать отсюда.

Роберт Эшлингам

(лезет в окошко и поет {*})

{* Мотив: "Есть на Волге утес".}

Я Роберт Эшлингам

И способен для дам

Побороть все преграды на свете.

Барон

(в сторону)

Вот он сам! Вот он сам!

Как ему я задам

За проделки постыдные эти!

Роберт

Если заперли дверь,

Я всегда, как теперь,

Пролезаю спокойно в окошко.

Барон

Я бешуся, как зверь!

Гость желанный, поверь,

Поболтаем с тобой мы немножко!

Роберт

(поет {*})

{* Мотив: "Не уезжай, голубчик мой!"*}

Но где же ты, моя краса.

Я жду, я пла-а-а-менею!

Нам дали радость небеса:

Спешим упиться е-э-ю!

Забудем все: людей и свет

В объятиях друг дру-у-у-га,

Забудем все, препятствий нет.

Барон

(выскакивая)

Забыли вы супру-у-га!!!

Роберт

Что это значит?! Здесь барон?!

Барон

И слышал ваши монологи.

Роберт

(в сторону)

Проклятье!

Барон

Что-с?

(В сторону.)

Как он смущен!

(Ему.)

Как будто признаки тревоги

На вашем вижу я лице.

Что с вами? Или вы устали,

Как лезли? A propos {Да, кстати (франц.).}, вы знали

Один рассказ о подлеце,

Который лез...

Роберт

Барон!!

Барон

Что с вами?

Роберт

Без оскорблений! Где ваш меч?

Сойдемся честными врагами.

Пусть бой решит, кому здесь лечь.

Барон

Goddam! {Проклятье! (англ.).} Как это благородно!

(Освирепев.)

Мальчишка дерзостный! Щенок!

Ты вызываешь! Превосходно!

Постой! Я дам тебе урок!

Эй, слуги!

Слуги

(входят)

Здесь.

Барон

Оружье взяли?

Роберт

Убийство?!!

Барон

Да, убийство. Ну-с?

Роберт

Но это подло!

Барон

Ну, едва ли.

Меня все знают: я не трус.

С врагами я сражаюсь смело,

Но здесь совсем другое дело.

О бое честном брось мечты:

Как пес погибнуть должен ты!