Главная » Книги

Мольер Жан-Батист - Мещанин во дворянстве, Страница 4

Мольер Жан-Батист - Мещанин во дворянстве


1 2 3 4 5

а пожалует...
  Журден. Сам сюда пожалует?..
  Ковьель. Да, и со всей церемонией, какая при этом требуется...
  Журден. Я просто опомниться не могу, до того все это быстро!
  Ковьель. Где любовь, там и нетерпение!
  Журден. Одно меня смущает, и очень смущает: моя дочь - большая упрямица; она бредит неким Клеонтом и клянется, что ни за кого другого не выйдет замуж...
  Ковьель. Пусть только она увидит сына турецкого султана: тогда другое заговорит... К тому же - удивительное совпадение! - сын турецкого султана несколько похож на этого Клеонта; мне его как-то показывали... Таким образом, любовь к одному легко может перейти на другого - и тогда... Постойте! Кажется, это он... Да-да...
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
  Те же, Клеонт (переодетый турком), три пажа (с его верхним платьем).
  Клеонт. Абусахим оки бораф, Джиурдина, саламалеки.
  Ковьель (Журдену). Это значит: "Господин Журден, пусть ваше сердце круглый год будет подобно цветущему розовому кусту". Так обыкновенно выражаются в Турции, когда хотят быть любезными...
  Журден. Я покорнейший слуга его турецкого высочества...
  Ковьель. Коригар камбото устин мораф.
  Клеонт. Устин йок катамалеки базум база алла моран.
  Ковьель. Он говорит: "Да ниспошлет вам небо силу льва и мудрость змеи".
  Журден. Его высочество слишком милостивы ко мне... Я желаю ему всех земных благ!
  Ковьель. Осса банамен садок бабалли оракаф урам.
  Клеонт. Бель-мен.
  Ковьель. Он просит вас сейчас же пойти вместе с ним приготовиться к церемонии; ему желательно как можно скорей увидеть вашу дочь и вступить с нею в брак...
  Журден. И это он столько наговорил в двух словах?..
  Ковьель. Да: уж таков турецкий язык... Идите же, идите!
  
  
   Журден, Клеонт и пажи уходят.
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
  Ковьель (один). Ха-ха-ха! Вот потеха-то, право! Экий олух! Выучи он свою роль наизусть - и то не сыграл бы ее лучше! Ха-ха-ха!
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
  
  
  
   Ковьель и Дорант.
  Ковьель. Убедительно прошу вас, сударь, помогите нам в нашей затее...
  Дорант. Это ты, Ковьель?.. Вот ни за что не узнал бы тебя! Что это тебе вздумалось нарядиться?
  Ковьель. Увидите! Ха-ха-ха!
  Дорант. Чему ты смеешься?
  Ковьель. Да уж очень смешно, сударь...
  Дорант. Что ж такое?
  Ковьель. Мы придумали, сударь, как заставить господина Журдена выдать свою дочь за моего барина; только уж как вы ни ломайте голову - вам не догадаться, в чем дело...
  Дорант. В чем дело, я не знаю; но знаю, что из него выйдет прок, раз ты в нем участвуешь!
  Ковьель. Да ведь вам этот осел достаточно известен!
  Дорант. Объясни мне все-таки, что ты затеял?..
  Ковьель. Будьте добры, отойдите в сторону: надо очистить место... Сейчас вы кое-что увидите, а остальное я вам доскажу...
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
  
  
  
   ТУРЕЦКАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
   Муфтий, дервиши, турки, помощники муфтия, поющие и пляшущие.
  
  
  
  ПЕРВЫЙ ВЫХОД БАЛЕТА Шесть турок выходят с важностью, попарно, под музыку. Они несут три ковра, которые приподнимают очень высоко, после того как протанцевали несколько фигур. Поющие турки проходят под этими коврами и выстраиваются по обеим сторонам сцены. Муфтий, сопровождаемый дервишами, заключает шествие. Турки расстилают ковры по полу и бросаются поверх их на колени. Муфтий и дервиши
  остаются среди них на ногах, и, в то время как муфтий, гримасничая,
  кривляясь и не произнося ни одного слова, призывает Магомета, турки-помощники простираются ниц, припевая "Алла", и воздевают руки к небу, припевая "Алла"; по окончании же заклинания встают, припевая "Алла-эк-бер",
  
  
  а два дервиша уходят за Журденом.
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ Муфтий, дервиши, турки, поющие и пляшущие, Журден, одетый по-турецки, с
  
  
  бритой головой, без чалмы и сабли.
  
  
  
   Муфтий (Журдену)
  
  
  
   Се ти сабир,
  
  
  
   Ти респондир;
  
  
  
   Се нон сабир,
  
  
  
   Тацир, тацир...
  
  
  
   Ми стар Муфти;
  
  
  
   Ти кви стар ти?
  
  
  
   Нон интендир;
  
  
  
   Тацир, тацир...
  
  
   Два дервиша уводят Журдена.
  
  
  
  ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
  
   Муфтий, дервиши, турки, поющие и пляшущие.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
   Диче, турке, кви стар квиста?
  
  
   Анабатиста? Анабатиста?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Цвинглиста?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Коффита?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Гуссита? Мориста? Фрониста?
  Турки. Йок, йок, йок.
  Муфтий. Йок, йок, йок. Стар пагана?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Лютерана?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Пуритана?
  Турки. Йок.
  Муфтий. Брамина? Моффина? Цурина?
  Турки. Йок, йок, йок.
  Муфтий. Йок, йок, йок. Махаметана? Махаметана?
  Турки. Хи валла. Хи валла.
  Муфтий. Комо камара? Комо камара?
  Турки. Джиурдина, Джиурдина.
  Муфтий (прыгая). Джиурдина, Джиурдина.
  Турки. Джиурдина, Джиурдина.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
  Махамета, пер Джиурдина;
  
  
  
  Ми прегар сера э матина.
  
  
  
  Волер фар ун паладина
  
  
  
  Де Джиурдина, де Джиурдина.
  
  
  
  Дар турбанта э дар скорина
  
  
  
  Кон галера е бригантина
  
  
  
  Пер деффендер Палестина
  
  
  
  Махамета, пер Джиурдина
  
  
  
  Ми прегар сера э матина.
  
  
  
  (Обращается к туркам.)
  
  
  
  Стар бон турка Джиурдина?
  Турки. Хи валла. Хи валла.
  Муфтий (приплясывая и подпрыгивая). Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.
  Турки. Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.
  
  
  
  ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
  
  
   Турки, поющие и пляшущие.
  
  
  
  ВТОРОЙ ВЫХОД БАЛЕТА
  
  
  
  ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
  
  Муфтий, дервиши, Журден, турки, поющие и пляшущие.
  Муфтий возвращается в парадной чалме огромных размеров, утыканной
  зажженными свечами в пять-шесть рядов; его сопровождают два дервиша в остроконечных шапках, также украшенных. Два других дервиша вводят Журдена и ставят его на колени; при этом руки его упираются в пол, а спина, на которую
  кладут Алькоран, служит муфтию пюпитром. Муфтий повторяет шутовское заклинание, хмуря брови, ударяя время от времени по Алькорану и стремительно переворачивая листы; потом, подняв глаза к небу, он громко вскрикивает:
  "Гу". В продолжение этого заклинания турки-помощники, то сгибаясь, то
  
  
  выпрямляясь, также поют: "Гу-гу-гу".
  Журден (после того как с его спины сняли Алькоран). Уф!
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
  
  (Журдену)
  
  
  
   Ти нон стар фурба?
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
   Но, но, но.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
   Но стар форфанта?
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
   Но, но, но.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
  
  (туркам)
  
  
  
   Донар турбанта?
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
   Ти нон стар фурба?
  
  
  
   Но, но, но.
  
  
  
   Но стар форфанта?
  
  
  
   Но, но, но.
  
  
  
   Донар турбанта.
  
  
  
  ТРЕТИЙ ВЫХОД БАЛЕТА
  
  Пляшущие турки под музыку надевают на Журдена чалму.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
  (вручая Журдену саблю)
  
  
  Ти стар нобиле, ннон стар фаббола:
  
  
  
   Пильяр шьябола.
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
  (с саблями в руках)
  
  
  Ти стар нобиле, нон стар фаббола:
  
  
  
   Пильяр шьябола.
  
  
  
  ЧЕТВЕРТЫЙ ВЫХОД БАЛЕТА
  
  Пляшущие турки бьют Журдена саблями плашмя и в такт.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
   Дара, дара,
  
  
  
   Бастонара.
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
   Дара, дара,
  
  
  
   Бастонара.
  
  
  
   ПЯТЫЙ ВЫХОД БАЛЕТА
  
   Пляшущие турки бьют Журдена в такт палками.
  
  
  
  
  Муфтий
  
  
  
   Нон тенер онта,
  
  
   Квеста стар л'ултима аффронта.
  
  
  
  
  Турки
  
  
  
   Нон тенер онта,
  
  
   Квеста стар л'ултима аффронта. Муфтий приступает к третьему заклинанию; дервиши почтительно поддерживают его под руки. После этого поющие и пляшущие турки, прыгая вокруг муфтия,
   удаляются вместе с муфтием и увлекают за собой Журдена.
  
  
  
   ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
  
  
  Журден (одетый турком), г-жа Журден.
  Г-жа Журден. Ах господи боже мой! Что это такое? Что за образина? В ряженые записался? Святки у нас, что ли? Да говори же, что это значит? Кто тебя так изуродовал?
  Журден. Экая грубиянка! Не умеет разговаривать с мамамуши!
  Г-жа Журден. Как?..
  Журден. Да, теперь ты должна относиться ко мне с особенным уважением: я произведен в мамамуши...
  Г-жа Журден. В какие такие мамамуши?..
  Журден. В мамамуши, понимаешь? Я теперь мамамуши!
  Г-жа Журден. Это что ж за зверь такой?!.
  Журден. Мамамуши - по-нашему паладин.
  Г-жа Журден. Паладин?! Шут гороховый, стало быть?!.
  Журден. Вот дура-то неученая! Паладин - это такое звание; я получил его после церемонии...
  Г-жа Журден. После какой церемонии?..
  Журден. Махамета пер Джиурдина.
  Г-жа Журден. А это что же?
  Журден. Джиурдина - значит Журден.
  Г-жа Журден. Ну Журден, а дальше-то что?
  Журден. Волер фар ун паладина де Джиурдина.
  Г-жа Журден. Как?..
  Журден. Дар турбанта кон галера.
  Г-жа Журден. Не понимаю!
  Журден. Пер деффендер Палестина.
  Г-жа Журден. И все-таки не понимаю!..
  Журден. Дара, дара, бастонара.
  Г-жа Журден. Да по-каковски ты говоришь-то?..
  Журден. Нон тенер онта, квеста стар л'ултима аффронта.
  Г-жа Журден. Скажешь ли ты мне наконец, что это значит?
  Журден (поет и пляшет). Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да! (Падает.)
  Г-жа Журден. Господи, вот горе-то! Рехнулся муженек мой!..
  Журден (поднявшись и уходя). Цыц, грубиянка! - не забывай, что я мамамуши...
  Г-жа Журден (одна). И с чего это на него нашло?.. Побежать за ним - не вздумал бы из дому удрать!.. (Увидав входящих Доримену и Доранта.) А, вот они, лиходеи наши! Везде беда, куда ни оглянешься!.. (Уходит.)
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
  
  
  
   Доримена, Дорант.
  Дорант. Да, маркиза, вы увидите нечто поистине забавное: другого такого сумасброда, я думаю, в целом мире не сыщешь! И потом, следует помочь Клеонту - будемте уж заодно с ним... Это премилый юноша, и для него постараться не грех!
  Доримена. Я очень хорошего мнения о нем и желаю ему всего лучшего...
  Дорант. Наконец, маркиза, нас еще ожидает балет: зачем нам терять его! Мне хочется знать, удалась ли моя выдумка...
  Доримена. Я уж заметила, что готовится что-то великолепное; но терпение мое истощилось, Дорант. Ваша расточительность переходит всякие границы - надо ее прекратить; мы должны обвенчаться - чем скорее, тем лучше... Другого средства я не знаю: после свадьбы все эти глупости вылетят у вас из головы...
  Дорант. Маркиза, это правда? Вы решились осчастливить меня?..
  Доримена. Только для того, чтобы спасти вас от разорения! Я вовсе не хочу, чтобы вы из-за меня пошли по миру....
  Дорант. О, маркиза, какая трогательная заботливость и как я вам благодарен за нее! Все мое состояние ваше, так же как и мое сердце: владейте и повелевайте!
  Доримена. Постараюсь... А вот и наш турецкий вельможа... Что за прелесть!
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
  
  
  
   Те же, Журден.
  Дорант. Маркиза и я поспешили явиться к вам, сударь, чтобы выразить почтение к вашему новому сану и принять участие в вашей семейной радости...
  Журден (раскланявшись по-турецки). Желаю вам, чтобы у вас была сила змеи и мудрость льва!..
  Доримена. Я очень рада, что мне удалось одной из первых поздравить вас с таким редким отличием...
  Журден. А вам, сударыня, желаю, чтобы круглый год цвел розовый куст ваш... Я вам несказанно обязан за ваше внимание к моему благополучию; чрезвычайно рад, что вы пожаловали ко мне и что я могу извиниться перед вами за грубость моей жены...
  Доримена. О, какой вздор! Я вполне понимаю и извиняю ее... Без сомнения, ей очень дорога ваша любовь, и немудрено, что она побаивается за то счастье, какое выпало ей на долю!
  Журден. Вся моя любовь принадлежит вам, сударыня...
  Дорант. Вы видите, маркиза, что господин Журден не из тех людей, которых ослепляют почести: в своем высоком положении он не забывает старых друзей...
  Доримена. Это свойство великих душ!
  Дорант. А где же его турецкое высочество?.. Как ваши друзья, мы желали бы представиться ему...
  Журден. Вот он... А за дочерью я сейчас послал, чтобы поспешить с помолвкой...
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
  
   Те же, Клеонт (по-прежнему переодетый).
  Дорант (Клеонту). Позвольте, ваше высочество, друзьям вашего будущего тестя представиться вам и засвидетельствовать их глубочайшее к вам уважение...
  Журден. Где же переводчик?.. Он должен сказать ему, кто вы такие, и передать ему ваши слова. Вот вы услышите, как он вам ответит: по-турецки говорит удивительно... Эй! Куда он запропастился, черт его возьми?!. (Клеонту.) Струф, стриф, строф, страф: этот господин - гранде сеньоре, гранде сеньоре, гранде сеньоре; а эта госпожа - гранда дама, гранда дама, гранда дама... (Видя, что тот его не понимает.) А! (Клеонту, указывая на Доранта.) Это вот французский мамамуши, а это французская мамамушица... Если неясно, лучше не могу... Ну наконец-то пожаловал!
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
  
  
   Те же, Ковьель (переодетый).
  Журден. Где вы были? Без вас слова сказать не можем... (Указывая на Клеонта.) Передайте его высочеству, что этот господин и эта госпожа - знатные особы и что они желают представиться ему, а также засвидетельствовать свое уважение... (Доримене и Доранту.) Слушайте, слушайте!
  Ковьель. Алабала крочиам акчи хорам алабамен.
  Клеонт. Каталеки тубал урин сотер амалухан.
  Журден (Доримене и Доранту). Слышите, а?..
  Ковьель. Он говорит: "Да будет вечно орошаем всякими благами сад всего вашего рода".
  Журден. Не сказал я вам, что он говорит по-турецки?
  Дорант. Поразительно!
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
  
  
  
   Те же, Люсиль.
  Журден. Подойди, дочь моя, подойди и дай руку этому господину, который делает тебе честь, желая взять тебя в жены...
  Люсиль. Что такое, батюшка? Я понять не могу! Что за комедия?..
  Журден. Совсем не комедия, а дело очень серьезное, и такая для тебя честь, какой тебе и не снилось. (Указывая на Клеонта.) Вот твой жених...
  Полное собрание сочинений в одном томе
  Люсиль. Мой жених, батюшка?..
  Журден. Да-да! Протяни же ему руку и поблагодари небо за ниспосланное тебе счастье!
  Люсиль. Я вовсе не хочу замуж...
  Журден. А я этого хочу! Отец я тебе или нет?
  Люсиль. Ни за что!
  Журден. Без разговоров. Руку, говорят тебе! Руку, ну?!.
  Люсиль. Нет, батюшка, я уже сказала вам, что никто и ничто не заставит меня выйти за кого-нибудь, кроме Клеонта; и я скорее решусь наложить на себя руки, чем... (Узнав Клеонта.) Вы, мой отец, правы, и я обязана беспрекословно повиноваться вам... На все ваша воля, а я прекословить не смею!
  Журден. Так-то. Вот лучше! Очень рад! Приятно иметь послушную дочь!..
  
  
  
   ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
  
  
  
  Те же, г-жа Журден.
  Г-жа Журден. Что это? Что это? Ты, говорят, хочешь отдать дочь за какое-то чучело?..
  Журден. Замолчишь ли ты наконец, неугомонная баба? Всюду суешь свой глупый нос, и никакими силами не вразумить тебя!..
  Г-жа Журден. Это тебя никакими силами не вразумить: что ни шаг, то новая глупость! Что ты затеял? Что тебе в голову взбрело?..
  Журден. Я выдаю дочь за сына турецкого султана!
  Г-жа Журден. За сына турецкого султана?..
  Журден. Ну да! (Указывая на Клеонта.) Приветствуй его как следует - через вот этого переводчика...
  Г-жа Журден. На что мне переводчик: я и без переводчика прямо в глаза ему скажу, чтобы он о моей дочери и думать не смел!
  Журден. Ой заставлю я тебя замолчать!
  Дорант. Как, госпожа Журден, - вы противитесь такому счастью? Не хотите иметь зятем его турецкое высочество?
  Г-жа Журден. Ах, сударь, знали бы вы лучше свои дела!
  Доримена. Это такая честь, от которой нельзя отказываться!
  Г-жа Журден. Уж будьте любезны и вы, сударыня, не заботиться о том, что вас не касается!..
  Дорант. Если мы позволяем себе вмешиваться, то лишь из дружбы к вам...
  Г-жа Журден. Проживем и без вашей дружбы!
  Дорант. Однако ваша дочь соглашается повиноваться отцу...
  Г-жа Журден. Моя дочь соглашается выйти за турка?!.
  Дорант. Беспрекословно!
  Г-жа Журден. И может забыть Клеонта?!.
  Дорант. Все можно забыть ради того, чтобы сделаться знатной дамой!
  Г-жа Журден. Пусть-ка она осмелится: я ее своими руками задушу!
  Журден. Вот язык-то без костей! Говорю тебе, что этот брак - дело решенное!..
  Г-жа Журден. А я тебе говорю, что этому браку не бывать!
  Журден. Не ори!
  Люсиль. Матушка...
  Г-жа Журден. Знать тебя не хочу, скверная девчонка!
  Журден (г-же Журден). Как?! Ты не хочешь ее знать за то, что она меня слушается?..
  Г-жа Журден. Да... Она такая же моя, как и твоя!
  Ковьель (г-же Журден). Сударыня...
  Г-жа Журден. Вас еще тут недоставало!
  Ковьель. Одно слово...
  Г-жа Журден. Не нужно мне вашего слова!
  Ковьель (Журдену). Сударь, мне бы только одно слово шепнуть вашей супруге: ручаюсь вам, что тогда она на все согласится!..
  Г-жа Журден. Ни на что не соглашусь!
  Ковьель. Выслушайте только...
  Г-жа Журден. Нет!
  Журден (г-же Журден). Да выслушай же!
  Г-жа Журден. Нечего мне его слушать!
  Журден. Он тебе скажет...
  Г-жа Журден. Ничего он мне не скажет!
  Ковьель. Только выслушайте, а потом поступайте как угодно...
  Г-жа Журден. Ну что такое?!.
  Ковьель (тихо г-же Журден). Вот уж целый час, сударыня, как мы вам делаем знаки... Неужто вы не видите, что мы только потакаем сумасбродству вашего мужа, что мы обманываем его этим переодеванием и что сын турецкого султана - не кто иной, как сам Клеонт?
  Г-жа Журден (тихо Ковьелю). А-а-а!..
  Ковьель (так же). А я совсем не переводчик, я Ковьель,..
  Г-жа Журден (так же). А... ну если так, я уступаю...
  Ковьель (так же). Не выдавайте нас!
  Г-жа Журден (громко). Так и быть, я согласна на этот брак...
  Журден. Уф, насилу-то все образумились! (Г-же Журден.) А ты не хотела его выслушать! Я был уверен, что он тебе все разжует и в рот положит!
  Г-жа Журден. Все разжевал и в рот положил - и мне больше ничего не надо! Посылай за нотариусом...
  До рант. Прекрасно сказано!.. А для того чтобы вы были совсем уж довольны, сударыня, и чтобы у вас не осталось уж никакого повода ревновать вашего супруга, как это сегодня было, спешу вам объявить другую новость: тот же самый нотариус составит свадебный контракт и для нас с маркизой.
  Г-жа Журден. Согласна и на это!
  Журден (тихо Доранту). Вы отводите ей глаза - понимаю!..
  Дорант (тихо Журдену). Надо утешить ее этой выдумкой!..
  Журден (так же). Так, так... (Громко.) Пусть сходят за нотариусом!
  Дорант. А когда с ним разделаемся - посмотрим балет и позабавим его турецкое высочество дивертисментом...
  Журден. Отлично придумано! Займемте же места!
  Г-жа Журден. А Николь?
  Журден. Я отдаю ее переводчику, а жену - кому угодно!..
  Ковьель. Покорнейше вас благодарю, сударь... (В сторону.) Однако другого такого олуха, пожалуй, и не сыщешь!..
  
  
  
   БАЛЕТ НАЦИЙ
  
  
  
   ВЫХОД ПЕРВЫЙ Раздаватель билетных либретто, пляшущий; надоедала, пляшущий; два кавалера,
  две дамы, два гасконца, швейцарец, старый болтун, старая болтунья,
  
  
  
   зрители, поющие.
  
  
  
   Хор зрителей
  
  
  
  (раздавателю либретто)
  
  
  Ах, сударь, мне! Прошу вас! Ради бога,
  
  
  Позвольте книжку мне... Служить вам всем готов...
  
  
  
   1-й кавалер
  
  
   От этих, сударь, крикунов
  
  
   Нас отличите хоть немного:
  
  
  На нашу сторону, пожалуйста, - для дам...
  
  
  
   2-й кавалер
  
  
  Эй, сударь! эй! Хоть две-три книжки нам!
  
  
  
  
  1-я дама
  
  
   Как мало, боже мой, как мало
  
  
   Здесь чтут порядочных людей!
  
  
  
  
  2-я дама
  
  
  Лишь для одних гризеток здесь достало
  
  
   И книжек и скамей!
  1-й гасконец, 2-й гасконец и швейцарец ломаным языком выражают свое неудовольствие. Раздаватель либретто, спасаясь от докучников, преследующих
  
  
   его по пятам, убегает в гневе.
  
  
  
   Старый болтун
  
  
  
  Ни крошки правды не тая,
  
  
  
   Скажу вам я:
  
  
  
   Бог им судья,
  
  
  
  Всем этим с самого начала
  
  
  
   Доволен мало...
  
  
  
   Вот дочь моя,
  
  
  
  Такое милое дитя,
  
  
  
  Каких еще и не бывало,
  
  
  
  И счет она уж потеряла
  
  
  
  Тем, что рвались ко мне в зятья:
  
  
  
  Нужна ей книжка, чтоб, следя
  
  
  
  Стих в стих, она все понимала, -
  
  
  
  И нет!.. К тому ж не ожидала
  
  
  
   Моя семья,
  
  
  
   Когда себя
  
  
  
   Так наряжала,
  
  
  
  Чтоб ей забраться предстояло
  
  
  
  Чуть не в надзвездные края,
  
  
  
   Тогда как зала
  
  
  

Другие авторы
  • Раевский Николай Алексеевич
  • Тургенев Александр Иванович
  • Энгельгардт Александр Платонович
  • Перец Ицхок Лейбуш
  • Буслаев Федор Иванович
  • Байрон Джордж Гордон
  • Жуков Виктор Васильевич
  • Браудо Евгений Максимович
  • Лепеллетье Эдмон
  • Дон-Аминадо
  • Другие произведения
  • Салиас Евгений Андреевич - Названец
  • Жуковский Василий Андреевич - Письмо к А. Я. Булгакову
  • Лукин Владимир Игнатьевич - Мот, любовию исправленный
  • Романов Пантелеймон Сергеевич - Ст. Никоненко. Русь Пантелеймона Романова
  • Крыжановская Вера Ивановна - Эликсир жизни
  • Гаршин Евгений Михайлович - Де Пуле Михаил Федорович
  • Вяземский Петр Андреевич - Поздняя редакция статьи "Взгляд на литературу нашу в десятилетие после смерти Пушкина"
  • О.Генри - Грязные носки, или Политическая интрига
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Взгляд на русскую литературу 1847 года
  • Савин Иван - О мещанстве
  • Категория: Книги | Добавил: Armush (25.11.2012)
    Просмотров: 122 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа