Оригинал здесь - http://www.rulex.ru/01170102.htm
Ровинский (Павел Аполлонович) - путешественник и писатель, родился в 1831 году, окончил курс в Казанском университете, по филологическому факультету. В 1860 году Р. поехал в славянские земли; в 1861 году был арестован австрийской полицией в Моравии, по подозрению в опасной для Австрии агитации, и после 10 дневного заключения выслан на русскую границу. В 1864 году Казанский университет командировал Р. на 2 года в славянские земли, но, по распоряжению министра внутренних дел, ему был воспрещен выезд за границу. В 1867 году Р., в качестве корреспондента "Санкт-Петербургских Ведомостей" (ред. В.Ф. Корша), посетил сербские земли Австрии, а также Славонию и Хорватию, Крайну и Хорутанию, долго жил в Сербии. В 1870 году Р. отправился в Сибирь для изучения русского типа на далекой восточной окраине и совершил из Иркутска несколько экскурсий, между прочим, в Китай (новой дорогой, через Долон-Нор и Маньчжурию). В 1873 - 77 годах состоял директором земледельческой колонии и приюта для малолетних преступников близ Петербурга. В 1878 году Р. отправился, в качестве корреспондента "Нового Времени", в Боснию и Герцеговину и прожил там около полугода. В апреле 1879 года ему предложено было местной полицией, по приказанию из Вены, оставить Сараево и вообще эти места. В мае 1879 года Р. прибыл в Черногорию, где с 1886 года состоит нештатным драгоманом русской миссии. Крупнейший труд Р. "Черногория в ее прошлом и настоящем" (т. I - II, Санкт-Петербург, 1888 - 97), печатаемый в "Сборнике Императорской Академии Наук" (т. XLV и LXIII), еще не окончен. Из появившихся отделов его, обнимающих географию, историю и этнографию Черногории, наиболее интересен последний. Большая научная подготовка, наблюдательность, необыкновенное умение сходиться с народом создают в лице Р. превосходного исследователя-этнографа. Эти черты придают особую ценность и его этнологическим исследованиям в Сибири, появившимся в "Известиях Сибирского Отдела Русского Географического Общества" за 1870 - 72 годы. Во многих подробностях замечания Р. о свойствах русского населения Сибири сходятся с воззрениями Щапова , но общий вывод его менее суров: в сибирском характере Р. находил черты, способные к здоровому развитию, при условиях лучшего управления и распространения образования. Особенно важны почти единственные в своем роде исследования Р. о русско-сибирском наречии (в тех же "Известиях" за 1873 год), которое, по его замечанию, чем дальше на восток, тем больше испещряется чужими примесями. Р. старался определить особенности этого наречия в звуках, ударениях, словообразовании, управлении слов, наконец, в словаре и наметить исторические условия, при которых образовались странные формы, нередко поражающие в сибирском наречии. Другие, более выдающиеся труды Р.: "Очерки Восточной Сибири" ("Древняя и Новая Россия", 1875), "Два месяца в Сербии" ("Вестник Европы", 1868 год, No 11), "Чехи в 1848 году и 1849 году" (ib., 1870, No 1 и 2), "Белград, его устройство и общественная жизнь" (ib., No 5), "Мои странствования по Монголии" (ib., 1874, No 7), "Воспоминания из путешествия по Сербии в 1867 году" (ib., 1875, No 11 и 12), "Сербская Морава. Воспоминания из путешествия по Сербии" (ib., 1876, No 4), "Главные моменты в истории чешского народа" ("Современное Обозрение", 1888, No 1, 2 и 3), "Материалы для истории богумилов в сербских землях" ("Журнал Министерства Народного Просвещения", 1882, No 3), "Черногорец и черногорка" (ib., 1884, No 8), "Отношения между Россией и Черногорией при владыках" (ib., 1885, No 6), "Мировоззрение черногорского народа" ("Известия Русского Географического Общества", т. XXII и XXIII, Санкт-Петербург, 1887), "Умиренье крови в Грбле, в южно-адриатическом приморье 27 августа 1890 года" ("Живая Старина", 1890, вып. II), "Петр II (Раде) Петрович Негош, владыка черногорский, 1830 - 1851 год" (Санкт-Петербург, 1889).