iv align="justify"> Оригинал здесь - http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=1059
МОСКОТИЛЬНИКОВ Савва Андреевич [5 (16) I 1768, Ярославль - 18 (30) VIII 1852, Казань; похоронен на кладбище Кизического м-ря]. Сын небогатого купца. Первоначальное образование получил под руководством одного из учителей Ярославской дух. семинарии. Служебная деятельность М. началась в Ярославском городовом магистрате. С марта 1782 (1781 - по данным РГАДА, ф. 286, кн. 732, л. 675) - копиист; с 1783 - подканцелярист; с 1784 - канцелярист. В авг. 1786 переведен в Вологодскую гражд. палату, в февр. 1788 уволен от службы за "болезнию" (Гос. арх. Вологодской обл., ф. 178, оп. 9, No 85; Гос. арх. Ярославской обл., ф. 77, оп. 1, No 1459). В нояб. 1788 по собственному желанию перемещен в штат Нижегородского губ. правления и произведен в губернские регистраторы; с 15 окт. 1792 - секретарь Нижегородского городового магистрата. В 1793 переехал в Казань к больному отцу. С 4 нояб. 1793 - секретарь городового магистрата; со 2 июля 1801 состоял при особой Комиссии флигель-адъютанта Альбедиля; с 20 нояб. 1801 - кол. асессор, губернский стряпчий уголовных дел; в 1814-1820 - кол. советник, советник губернского правления; с 26 июля 1827 - чиновник по особым поручениям при гражданском губернаторе; с 1 июля 1834 - вновь советник губернского правления.
Сохранились сведения о том, что М. покидал Казань дважды: в 1805, когда совершил путешествие в Москву, и в 1806-1808, когда, "по предложению г. министра юстиции правительствующего Сената", был перемещен в Вятскую губ. на должность стряпчего уголовных дел. По "извету" дважды находился под следствием. Оправдан указом Сената 24 дек. 1830. 29 авг. 1842 ст. советник М. получил потомственное дворянство (формуляр 1838 г. - РГИА, ф. 1343, оп. 25, No 5866, л. 6-10; см. также: Алфавитный список по родам потомственных дворян, внесенных в дворянскую родословную книгу Казанской губ. Казань, 1898. С. 55). М. вышел в отставку только в 1846, почти ослепнув и живя в "горькой нищете".
Вступив в масонский кружок в Нижнем Новгороде (кон. 1780 - нач. 1790-х гг.), М. устанавливает тесные связи с И. В. Лопухиным, М. И. Невзоровым, И. П. Тургеневым. М. Де-Пуле назвал М. "другом Новикова и Лабзина". Глубокие знания М. в области философии, естественных и юридических наук были результатом серьезного самообразования и свидетельством его прекрасных способностей. М. написал диссертацию и в 1806 безуспешно ходатайствовал перед Казанским ун-том о предоставлении ему кафедры рос. юриспруденции.
Яркая талантливость М. (он обладал несомненными актерскими данными и играл в спектаклях "вольного театра", собрал прекрасную, едва ли не самую большую в Казани тех лет, библиотеку), энтузиазм, горячее участие во всех филантропических начинаниях местной интеллигенции определили решающую роль писателя в культурной жизни провинциального города. Сразу же после переезда в Казань М. создал литературный кружок. Он покровительствовал молодым литераторам, был другом и наставником Г. П. Каменева. В нач. 1800-х гг. М. подготовил к изданию сборник, в печати так и не появившийся и включавший произведения Каменева, Н. С. Арцыбашева, И. И. Чернявского и самого М. 15 июля 1805 М. был избран корреспондентом Вольного о-ва любителей словесности, наук и художеств; 17 дек. 1812 стал членом Казанского о-ва любителей отечественной словесности.
Первые литературные опыты М. - басня "Два фигляра" и стихотворная классицистическая трагедия "Остан" - относятся к 1786. В нач. 1790-х гг. поэзия и проза М. (насколько об этом можно судить по хранящемуся в РНБ сборнику - ф. 487, Q.472) приобретает масонский характер (стихотворение "Сон", прозаическое сочинение "Добродетель, торжествующая в недрах смерти" и др.). Этими двумя тенденциями (традиционно классицистической и масонской) определяется творчество М. 1800-1820-х гг., довольно разнообразное в жанровом отношении. Он писал оды, басни, послания, надписи, эпитафии, сохранился эскиз драмы М. из исп. жизни. В 1812 М. создает "Воззвание к обитателям Казанской губернии при слухе о вшествии неприятеля в Москву". Особо следует отметить "Послание Д. И. Хвостову" (1818), а также интересное автобиографическими реалиями и замечательное живостью слога описание путешествия в Москву (письмо Герасиму Кирилловичу (?) от 13 авг. 1805). При жизни М. были опубликованы только два его произведения: ода Александру I и басня "Волк и Лисица" (Тр. Казанского о-ва любителей рос. словесности. 1815. Кн. 2).
М. перевел "Пигмалиона, лирическую сцену из сочинений Ж.-Ж. Руссо" и философский сон Л.-С. Мерсье "Столпотворение" (опубликованы Е. Бобровым в 1903). Почти 20 лет М. отдал труду над прозаическим переводом "Освобожденного Иерусалима" Т. Тассо, осуществленным с фр. перевода Л.-Д.-Э. Лебрена. В 1800 М. отправил свой перевод находившемуся в Москве Каменеву, который намеревался показать его Н. М. Карамзину, обещавшему сделать "свои замечания". В 1814 начало песни IV "Освобожденного Иерусалима" было прочитано М. в торжественном собрании Казанского о-ва любителей отечественной словесности. Однако, как показывают письма М. к Д. И. Хвостову (ИРЛИ, ф. 322, No 66, л. 54-56), публикация перевода состоялась только в 1819 в Москве (2-е изд., испр. М., 1820-1821. Ч. 1-2). В нач. 1820-х гг. М. начал работу над прозаическим переводом с фр. языка героической поэмы Л. Ариосто "Неистовый Роланд"; в 1836-1840 переводил поэму Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим" с ит. подлинника.
Материалы, относящиеся к служебной деятельности М., хранятся в РГИА, РГАДА, Гос. арх. Вологодской обл., Гос. арх. Ярославской обл.; письма - в ИРЛИ; часть неопубликованных произведений (в т. ч. автограф "Псалтири, или Книги псалмов <...> на славяно-российский язык переложенной..." (1820-1833) и реестр книг М.) - в РНБ (ф. 487, Q.46 и Q.472).
Из несохранившихся произведений М. наибольшую ценность, видимо, представляли "Мои воспоминания", посвященные детству писателя. Известно, что "несколько переводов с французского" М. напечатал анонимно в изданиях Н. И. Новикова (Казанские губ. вед. 1853. 9 февр. No 7. Часть неофиц. С. 53).
Лит.: [Без подписи]. С. А. Москотильников // Казанские губ. вед. 1853. No 7-9; Де-Пуле М.: 1) Отец и сын // Рус. вестн. 1875. Т. 116; 2) Н. И. Второв // Рус. арх. 1877. No 6-8; Загоскин Н. П. История имп. Казанского ун-та. 1804-1904. Казань, 1902. Т. 1; Письма Г. П. Каменева к С. А. Москотильникову // Бобров Е. Лит. и просв. в России XIX в.: Мат-лы, исслед. и заметки. Казань, 1902. Т. 3; Бобров Е. С. А. Москотильников как литератор; Из переписки и бумаг С. А. Москотильникова // Лит. и просв. в России XIX в.: Мат-лы, исслед. и заметки. Казань, 1903. Т. 4; Булич Н. Из первых лет Казанского ун-та (1805-1819). 2-е изд. СПб., 1904; Агафонов Н. Старые купеческие фамилии Казани // Агафонов Н. Из казанской истории. Казань, 1906; Орлов Вл. С. Москотильников // Поэты-радищевцы. Л., 1935; Орлов П. С. А. Москотильников // Поэты-радищевцы. Л., 1979.
Р. М. Лазарчук