Три книги объ искусствѣ Итал³и
"Аполлонъ", No 3, 1909
A. Трубниковъ. Моя Итал³я (изд. "Сир³усъ").
Гр. Хрептовичъ-Бyтеневъ. Флоренц³я и Римъ.
B. Розановъ. Итальянск³я впечатлѣн³я (изд. A. C. Суворина.)
Въ течен³е этого года послѣдовательно появились три книги, касающ³яся Итал³и и ея искусства. Первая книга - А. Трубникова: "Моя Итал³я", вторая - Гр. Хрептовича-Бутенева: "Флоренц³я и Римъ" и третья - В. Розанова. "Итальянск³я впечатлѣн³я". Всѣ три - схож³я между собою русской способностью увлекаться разнообразными и чуждыми намъ, славянамъ, культурами - отличны одна отъ другой особыми углами зрѣн³я, подъ которыми авторы разсматриваютъ одни и тѣ же явлен³я, памятники, однихъ и тѣхъ же художниковъ.
Книга А. Трубникова издана "Сир³усомъ" съ той любовной и осмотрительной тщательностью, которая отличаетъ тамъ же издающ³йся журналъ "Старые Годы". Она украшена репродукц³ями мало извѣстныхъ произведен³й итальянскихъ мастеровъ.
Языкомъ изысканнымъ, отрывисто-четкимъ и благородно-мозаичнымъ разсказываетъ авторъ "свою" Итал³ю, фантастическую Итал³ю пластичныхъ сновидѣн³й.
Каждая фраза - воспоминан³е. Каждое слово - образъ. Разсужден³й нѣтъ. Только краски, самоцвѣтные камни и ослѣпительныя сравнен³я. И чаруешься этими бережно-развертываемыми свитками, на которыхъ написаны пейзажи, старые мраморы и мадонны. Но наслажден³е это возможно только въ томъ случаѣ, если м³росозерцан³е читателя близко къ переживан³ямъ автора. Насыщенность культурой Итал³и, изощренность стиля и изысканность темъ этой маленькой книги требуютъ большой подготовленности читателя.
Книга Гр. Хрептовича-Бутенева представляетъ Итал³ю такою, какъ она есть; и суховатая простота языка и документальность справокъ дѣлаютъ изъ нея небольшое ученое изыскан³е, одно изъ такихъ сочинен³й, которые желанны въ наше время возврата къ традиц³и, - одинъ изъ тѣхъ трудовъ, как³е должны были бы, казалось, выпускать часто наши призванные къ каѳедрамъ по истор³и искусства спец³алисты. Художнику-археологу, историку, вообще любителю старины книга Гр. Хрептовича дастъ интересныя подробности о двухъ событ³яхъ изъ Русской Истор³и XV вѣка, въ связи съ Римомъ и Флоренц³ей. Первое событ³е - Флорент³йск³й Соборъ, куда были отправлены наши послы, и второе - бракъ ²оанна III съ Соф³ей Палеологъ, воспитывавшейся въ Римѣ.
Въ сущности оба эти событ³я сами по себѣ разбираются не столь подробно. Мало говорится о томъ значен³и, какое могла имѣть Соф³я на развит³е русскаго искусства. Но эти двѣ темы даютъ автору поводъ изложить нѣкоторыя мало извѣстныя, но любопытныя изслѣдован³я по истор³и искусствъ Итал³и. Книга издана щедро, приложены мног³е снимки съ рукописей, памятниковъ и никогда еще не воспроизводившихся фрагментовъ фресокъ и мин³атюръ.
"Итальянск³я впечатлѣн³я" В. Розанова - книга безхитростная и глубокомысленная - состоитъ изъ мыслей "по поводу" Итал³и и переживан³й, вызванныхъ историческими событ³ями, современными предметами и людьми. Часто В. Розановъ придирается къ разнымъ подробностямъ итальянской жизни, чтобы сообщить много интересныхъ мыслей о Герман³и. Вчитываясь въ эту книгу, очаровываешься умѣн³емъ автора изъ мелочей дѣлать серьезныя обобщен³я и практическ³е выводы. Историческая освѣдомленность помогаетъ автору во многихъ случаяхъ понимать эпохи искусства (съ которымъ онъ знакомъ такъ мало) и даетъ ему иногда возможность открывать новые горизонты для парадоксальныхъ изслѣдован³й; напр., непоколебимо вѣруя въ Рафаэля, В. Розановъ видитъ въ его картинахъ отражен³е идеаловъ древнехрист³анской живописи.
Говоря объ упадкѣ современной архитектуры, авторъ повторяетъ столь цѣнныя для современныхъ зодчихъ мысли:
"У Пушкина не тѣ стихи выходили красивы, как³е онъ хотѣлъ, чтобы были красивы, a которые просто такъ вышли".
И въ архитектурѣ законъ этотъ дѣйствуетъ.
"Хотятъ великолѣпное построить - выйдетъ претенц³озно, холодно, дѣланно, нравственно-убого. Но дикарь-архитекторъ строитъ для дикаря герцога - и вдругъ выходитъ тепло, осмысленно, воздушно,- выходитъ единственная вещь въ свѣтѣ".
Да, архитектура есть вдохновен³е! И такъ же невозможно научиться архитектурѣ, какъ - писать стихи, молитвы, музыку или картины.
Книгу украшаютъ прелестныя иллюстрац³и Л. Бакста.