Проезжая грамота калужского купца Ивана Кадмина
Хождение в святую землю московского священника Иоанна Лукьянова (1701-1703)
Серия "Литературные памятники"
М., "Наука", 2008
OCR Бычков М. Н.
ПРОЕЗЖАЯ ГРАМОТА КАЛУЖСКОГО КУПЦА ИВАНА КАДМИНА
Документ публикуется по рукописи РГАДА, ф. 89. Сношения России с Турцией 1701 г. No 2, л. 1-4. Калужский купец И.С. Кадмин - старообрядец, близкий знакомый Иоанна Лукьянова, с которым паломник проделал обратный путь из Царъграда на Русь.
л. 1. Дѣло по челобитью калуженина Ивана Кадмина съ работными ево людми об отпускѣ его для торговаго промыслу въ Азовъ, а оттуда въ Турецкую землю.
Божиею поспешествующею милостию, мы, прѣсвѣтлейший и державнѣйшей великий государь, царь и великий князь Петръ Алексѣевичъ, всеа Великия, и Малыя, и Бѣлыя Росии самодержецъ Московский, Киевский, Владимерский, Новгородцкий, царь Казанский, царь Астараханский, царь Сибирский, государь Псковский и великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иныхъ государь и великий князь Нова Города Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удолский, Обдорский, Кондинский и всеа сѣверныя страны повелитель и государь Иверские земли карталинских и грузинских царей, и Кабардинские земли черкаских и горских князей, и иных многих государствъ и земель восточных, и западныхъ, и сѣверныхъ отчичь и дѣдичь и наслѣдникъ, и государь, и обладатель.
Наше царское величество преизрядныхъ салтановъ превеликого и почтеннѣйшаго короля лепотнѣйшаго Мекскаго и Мединского и защитителя святаго Иерусалима, короля и императора пространнѣйших провинцей, поселенных в странахъ европских и асийских и на Бѣломъ, и на Черномъ море, свѣтлѣй- л. 2. //шаго, и державнѣйшаго, и величайшаго императора салтана, сына салтанова, и короля, и сына королей, салтана Мустафы Гана, сына салтана Магметь Гана, его салтанова величества пашамъ, и бѣемъ, агамъ, и субашамъ, и кумрукчѣемъ, и всякого воинского и гражданского чина урядникомъ, кому о томъ вѣдати належати будет, благоволение и милость нашего царского величества и всякое благо.
Бил челом намъ, великому государю, нашему царскому величеству, и нашего царского величества Московскаго государства житель, купеческого чину колужанинъ Иванъ Степанов сынъ Кадминъ: ѣдетъ-де онъ с работниками своими, с товаром для торгового промыслу в государство салтанова величества. И нам, великому государю, нашему царскому величеству пожаловати б ево, повѣлеть ево с работники и с товаромъ в государство салтанова величества отпустить и дать ему нашу великого государя проѣзжую грамоту, чтоб ему проѣзжею дорогою в городѣхъ, на мостахъ и на перевозах и до Черного моря, а Чернымъ моремъ до Царягорода с товары бѣз остановки и никакие задержки не было и чтоб ему с покупным царегородцкимъ товаромъ ѣхать моремъ л. 3. // к Азову поволно на своихъ судахъ или на наемныхъ. А буде царегородцкие товары в Азове продадутся или заменяются, чтоб ему с покупными или меняными товарами из Азова ѣздить в Царьгородъ по сей же нашего великого государя проѣзжей грамоте было повольно безо всякие задержки на своих ему судах или на наемных.
И по нашему великого государя нашего царского величества указу вышепомянутой купецъ нашъ колуженинъ Иванъ Степанов сынъ Кадминъ с товары и работники для торгового промыслу в государство салтанова величества отпущен. И какъ онъ в государство салтанова величества, гдѣ случитца ему ѣхать, приѣдетъ и его салтанова величества вышеимянованнымъ пашамъ и всякимъ людемъ на сухомъ и водяном пути для нашего царского величества велѣти ево и работников ево с товары пропускать и торговать, гдѣ похочет, поволною торговлею вездѣ безо всякого задержания, и дабы оному помянутому подданному л. 4. // нигдѣ ни от кого никакова задержания не было, а учинена б была вездѣ поволность и благопривѣтствование. И для того дана ему сия наша царского величества проѣзжая грамота за нашею царского величества печатью. Писанъ государствия нашего во дворѣ, в царствующем велицем градѣ Москвѣ лета от создания мира 7209го и от рождества Господа и Избавителя нашего Иисуса Христа 1701го месяца апреля 24го дня, государствования нашего 19го году.