Глинка Федор Николаевич - Вельзен, или освобожденная Голландия - Книги

Ф. Н. Глинка

Вельзен,

или освобожденная Голландия

Трагедия в 5 действиях

Ф. Н. Глинка. Избранные произведения

Библиотека поэзии. Большая серия. Второе издание.

Л., "Советский писатель", 1957

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Флоран, похититель престола голландского.

Эдвальд, наперсник его.

Инслар, Эрик - князья голландские.

Гильдерберг

Годмила, дочь Инсларова.

Вельзен, супруг Годмилы, начальствующий над голландскими войсками.

Малолетний сын Вельзенов.

Тайный посол от Англии.

Раненый служитель.

Вестники, воины и народ.

Действие происходит в древнем Амстердаме.

Действие I

Театр представляет замок Иисларов, окруженный лесом; с правой стороны высокие горы, на них видно несколько древних замков: вдали синеющее море. Луна светит. Инслар, Эрик и Гильдерберг стоят при входе пещеры, ведущей в

подземелья замка.

Явление I

Ночь.

Инслар

Друзья! терзаемый сердечною тоскою,

Я собрал вас сюда в час общего покою,

В тот самый час, когда тиранство на цветах

И рабство под ярмом спит крепким сном в цепях,

К отечеству любовь зениц лишь не смыкает

И с плачем край родной из гроба вызывает!

Отечество живет в сердцах своих сынов,

Наш долг - оковы рвать; лить слезы - часть рабов.

Не плакать, не стенать, но действовать нам должно..

Или лютейшая тирана власть безбожно

Отнимет всё у нас!- хотя б он казнь послал,

Смерть, к прекращенью мук, всяк благом бы считал:

Кто может пережить отечества паденье?..

Друзья! не зрели ль вы всеместно разоренье?

Эрик

Так всюду братии вопль разил мой слух тогда,

Как я из дальних стран прибыть спешил сюда.

И можно ль не стенать? везде народ в мученье...

Цветущи области поверглись в запустенье,

И здесь на грудах тел, на пепле сел, градов,

В странах, в обширные пустыни претворенных,

На раменах рабов, под иго преклоненных,

Облитый кровию железный свой престол

Воздвиг и наводнил наш край реками зол

Тиран! - Толпы рабов, лья слезы, кровь, страдают;

Но слышен ропот уж!.. Тирана проклинают.

Инслар

Лишь плачут и клянут... иль нет мечей и рук ?

Гильдерберг

Увы! народ стеснен веригой рабских мук.

Саксонов грозна рать везде распространенна,

И ею вся страна попрана и плененна.

В народах гибнущих отваги дух угас;

Так древня рушилась держава в грозный час;

И на развалинах градов ниспроверженных,

Дымящихся в крови народов избиенных,

Губительный для всех тиран издал закон;

Он - черни бич... а нас еще ласкает он...

Инслар

Сей изверг ласков к нам!.. нет, медом ухищренья

Прельщает нас он с тем, чтоб после лютость мщенья

С безмерной злостию излить на всех князей

И нас отдать в рабы рабам своих страстей:

Тиранство с правотой вовек не согласится.

Иль то из памяти возможет истребиться,

Как граф им Сандирей жестоко был казнен,

На копьях воинов свирепых вознесен...

И храбрый Иларон, муж, славой знаменитый,

Им брошен с скал крутых в ров, тернами покрытый!

Я слышал, как он вопль ужасный испускал,

Когда по каменным вершинам ниспадал,

Я зрел и члены все его окровавленны,

Растерзаны... и вмиг... вод бездной поглощенны!..

Вы ужасаетесь?- и как не трепетать,

Когда сверх казней мы должны и рабства ждать!..

Эрик

В мрак будущих времен со трепетом взираем,

Но что нам предпринять?

Гильдерберг

Как действовать, не знаем...

Инслар

Не знаете... и вы еще хотите жить,

Хотите рабску цепь в безмолвии влачить,

Зря скорби стран родных в злосчастные минуты,

Не знаете, пресечь чем можно бедства люты?

Слова сии вещать пристойно ли князьям?

Незнанье таково прилично лишь рабам,

Рабы и робкие в отчизне бесполезны...

Эрик

Поверь, что чувствуем и мы печали слезны.

Гильдерберг

Оставлены от всех, злым роком сражены,

Зря покорение родной своей страны,

В дни злополучия и люты и суровы,

Когда гремят везде позорные оковы,

На все опасности готовые лететь,

Что можем приобресть?..

Инслар

Свободу - или смерть!..

Страна, лишенная законов и свободы, -

Темница скорбная: в ней пленники народы...

Когда несчастный край лишен оград полков,

Народ, упорствуя, в боях утратит кровь:

То робкие главы под иго преклоняют,

Великодушные бесстрашно умирают!..

В одном себя гробу с отчизной погребем,

Умрем и в небе вновь отечество найдем!

Гильдерберг

Ах! кто б не предпочел смерть славну рабской доле?

Инслар

Прервать позорный плен, друзья! днесь в вашей воле,

Гильдерберг

Без сил дерзнем ли мы попрать тиранску власть?

Инслар

Дерзайте!.. на врагов уж гром готов ниспасть.

Годмила, дочь моя, - Вельзенова супруга;

Мы в нем найдем себе защитника и друга,

Он, к славным подвигам устроя сильну рать,

Придет иль нас спасти, иль славно жизнь скончать.

Явление II

Служитель

Неведомый пришлец в пределах сих явился,

Он рек, что в ночь сию корабль его разбился,

Сей час желает он пред вас представлен быть,

Имея таинство важнейше объявить.

Инслар

Веди его сюда; кто он? чего желает?..

Явление III

Посол

(входя, сбрасывает простое верхнее одеяние и является в богатом

посольском наряде)

Сыны отечества! Монарх мой к вам вещает:

Дошел и до него страны сей скорбный стон,

Узнал он, что Флоран, взойдя на здешний трон,

Скрепляя смертию кровавое правленье,

Цветущие страны привел в опустошенье...

Желая помощь вам немедленно подать,

Царь с тем меня послал, чтоб здесь верней узнать,

Какие на престол Флоран права имеет,

В родстве ль с Алфредом был и как он днесь владеет?..

Инслар

По праву сильного! - уж целый год прошел,

Как с диким войском он саксонов к нам пришел,

Повсюду огнь войны ужасный развевая

И наших стран предел мечом опустошая,

Спокойный, мирный край в унынье погрузил.

Тогда во сретенье врагов Алфред спешил.

Стремился он на них с своей дружиной верной,

Сражен им многократ враг злобный, лицемерный.

В тот час о мире он Алфреду предлагал;

По благости души Алфред сей мир приял,

Но, ах! сколь лютое за благость награжденье!

Флоран стал праздновать с Алфредом примиренье;

Злодей ужаснейший нам ков соорудил,

Царя и всех вождей на пир он пригласил.

В сем пышном торжестве все купно веселились

И, злобу позабыв, приязнью соединились,

Но вдруг, свой умысел открыв, Флоран-злодей

Во гроб Алфреда сверг и наших всех вождей...

Алфредов сын Эдгард безвестно где сокрылся, -

Быть может, с прочими в мрак гроба погрузился...

Однако же меж нас был слух распространен,

Что он еще живет, в темнице заключен...

Но льзя ли слухами нам утешаться сими?

Вельзен, младой герой, лишь с войсками своими

На празднестве не быв, вождем голландцев стал;

Тут с воинством Флоран к столице поспешал

И, захватив престол, с тиранством воцарился...

Тогда и сам Вельзен со стоном покорился...

С тех пор, коварствуя пред ним всегда, Флоран

Всё ополчение ему сих вверил стран;

Но, верно, между тем во тьме сплетает ковы:

Тираны с кротостью губить всегда готовы.

Посол

Пождите, верные отечества сыны!

Вы скоро узрите свободу сей страны.

Невинных правота, тиранством угнетенна,

Достойна, чтоб о ней крушилась вся вселенна!..

Невинно страждущим защита в небесах;

Я скоро с помощью явлюся в сих странах!..

Явление IV

Те же, кроме посла.

Инслар

Так посылает бог невинным утешенье!

Уже готовит он тираново паденье.

Эрик

Ах! если б мог наш край, избавясь злых врагов

И тяжку цепь прервав, познать блаженство вновь!

Явление V

Вестник

(вручая Инслару письмо)

Инслар! сей лист тебе Мерид препровождает;

Он рек, что тайну весть в себе он заключает.

(Уходит.)

Инслар

Мерид, наш скрытый друг, он верен, любит нас;

Какую ж весть подать желает в этот час?..

(Читает.)

"Внезапной болию в сей час изнемогаю;

Не в силах к вам предстать; но весть дать поспешаю:

Годмиле, Вельзену ков тайный устроял

Тиран и к Вельзену приказ уже послал,

Чтоб он без войск своих к нему один явился...

Храните Вельзена!.."

Инслар

Тиран! твой ков открылся;

Давно уже Эльфрид подал о том мне весть,

Что Вельзену Флоран желает смерть нанесть,

Теперь и боле я уверился в сей вести...

(Обращаясь к Эрику и Гильдербергу.)

Спасите Вельзена врага от лютой мести!

Спешите вы его остановить в пути,

Да не дерзает он на верну смерть идти;

Скажите, что тиран злой ков ему сплетает...

А если сим речам он внять не пожелает,

Коль презрит страхи все его великий дух,

Напомните ему, что он еще супруг...

Супруги и отца слезами пусть смягчится,

Молите, хоть для нас пусть в гибель не стремится.

Друзья мои! отец несчастный молит вас

Героя Вельзена спасти в сей лютый час...

Эрик

Инслар, спокоен будь! опасность презирая,

Чрез горы и леса путь краткий избирая,

Грозящу Вельзену напасть предвозвестим

И хитрый ков врага в ничто преобратим.

Уходят оба.

Явление VI

Инслар

(один)

Творец! я здесь один, один с моей тоскою,

Ты бури грозные зришь над моей главою;

Там сын в опасности, супруга здесь его,

Здесь дочь несчастная, лишенная всего,

Продлится ли на вас судьбины злой гоненье?

Творец! склони ко мне отеческо воззренье.

Пусть смертию моей дочь, сына я спасу,

Пусть за отечество все казни понесу,

Тебя, о боже! я в напастях призываю:

Под твой святой покров себя и чад вверяю...

Явление VII

Вестник

Инслар! беда грозит, спасай несчастну дочь!

Инслар

Годмилу, дочь мою?..

Вестник

В сию ужасну ночь

Морские хищники к сим берегам пристали,

И дочери твоей на замок вмиг напали;

Быть может, в этот час уж дщери нет твоей!..

Инслар

Идем, бежим, спасем или погибнем с ней!..

Конец первого действия.

В продолжение 1-го антракта музыка изображает смятение и тревогу; по

временам раздаются звуки набатных колоколов.

Действие II Театр представляет на возвышенном берегу моря замок Вельзенов, с различных

сторон объемлющийся пламенем. Зарево сияет на тверди. Пылающие башни и прочие здания изображаются в волнах моря. У берега видно судно, которое вскоре отчаливает. В левой стороне, близ замка, лес. Флоран, скрывающийся в

нем, выглядывая из-за дерев, различными телодвижениями изъявляет свое

удовольствие и ободряет сообщников.

Явление I Сообщники Флорановы сбегаются с различных сторон, некоторые с факелами,

прочие с оружием. Жители выбегают толпою из замка, многие вооружены.

Эдвальд

(к сообщникам)

Ступайте окончать предпринятое дело;

Стремитеся, друзья, на сих бегущих смело!

Потщитесь всех, пленив, увесть с собой сей час,

За важный подвиг сей уж ждет награда вас!.. По велению Эдвальда сообщники его бросаются на жителей замка - несколько времени сражаются мечами, потом жители замка обезоруживаются, заключаются в

оковы и увозятся на судне. Часть сообщников остается при Эдвальде.

Явление II

Годмила в ужасе выбегает из замка с сыном на руках. Один

из служителей последует за нею.

Годмила

О страх! повсюду огнь творит опустошенье,

Где, где несчастна мать найдет себе спасенье?

Везде летает гром разгневанных судьбин,

Куда сокрыть тебя, несчастный, бедный сын?..

Куда сокрыть? пусть вся вселенна истребится,-

Он грудью матери стенящей охранится...

Коль сын спасется мой, ничто мне гнев небес.

Прими под сень свою несчастных, мрачный лес!

(Бежит в лес, но на пути останавливается Эдвальдом.)

Эдвальд

(к сообщникам)

Друзья! Годмила здесь, скорей ее возьмите

И тайными во град путями отведите,

Уж вам известно всё, что должно исполнять...

Сообщники бросаются к Годмиле и исторгают из ее объятий сына.