ПРОЕКТ ПОСТАНОВКИ НА СЦЕНУ "СТАРЦА ПАФНУТИЯ"
Русская театральная пародия XIX - начала XX века
М., "Искусство", 1976
Не мало я удивлялся, что мною сочиненная и отпечатанная трагедия под титулом "Старец Пафнутий" хотя от знающих людей много одобрена, но на театре постановлена не была. Уведомившись, однако, что в некотором отдаленном и на реке Волге находящемся городе оную разучивали и представлять намерялися, к чему оная от тамошнего комитета театральных зрелищей уже и аппробацию получила, но не представленною осталась за отказом тамошнего актера господина Каллиграфа, имевшего ту ролю, по коей на театре кнутом бить долженствовало, в чем господин Каллиграф и полагал некоторое для себя неудобство. Ныне известившись я, что пьесы чрез господина графа Толстого сочиненные, как-то: "Смерть Грозного", "Война и мир" и еще "Феодор Иоаннович", от знающих людей также одобряются и первая на театре постановлена, ибо автор не поскучил снабдить оную называемым "проектом для постановки", тоже и для последней, в повременном издании "Вестнике Европы", обещевая. Важное то, и мною сделанное упущение причиною непостановки "Старца Пафнутия" полагая, а как пишу я ныне оного ж "Старца Пафнутия" часть вторую, и буду писать части третью и четвертую, по пяти действий, имея к тому за образцов господ Погодина, Островского с Г*** и того ж графа Толстого, то не полагаю я, чтоб какое в сем неудобство произошло от повешения "Старца" при окончании первыя части, ибо и не столь малые пиитические вольности от театральных сочинителей допущены будучи, снабжу оную вторую часть называемым "проектом для постановки". Для таковой же и первыя "Старца Пафнутия" части на театре полагаю: 1) Играющим в оной господам актерам, где до бития и телесного истязания прийдет, не отнюдь оныя вправду не допускать. 2) Для сего все потребные к тому орудия делать из легкого материалу, дабы кто и в забвении не мог другому зла учинить. 3) Старца Пафнутия в третьем действии на цепи водить на легкой, а не обременять железами, 4) В четвертом действии, когда на театре указано быть морозу и стуже, сего на деле не допускать, дабы действующие не иззябли. 5) Мимоходящего татарина, для комизму пьесы, долженствует всякому, с кем он и не разговаривает, по голове бить, но сие делать примером же, а отнюдь не вправду. 6) При повешения Старца Пафнутия под ноги поддерживать. В окончании же пьесы надлежит: 1) При сражении друг дружку не рубить и не колоть, имея для того оружие из картона; 2) из настоящих пушек (а паче картечью или ядрами) не стрелять и 3) взрыв порохового магазина, пожар города Гросс-Егерсдорфа и наводнение тамошней области отменно оберегаться делать настоящие, ибо чрез сие и зрители пострадать могли бы не мало.
Касательно же характеров, могу заметить токмо, что, за множеством действующих, весьма они разнообразны и потому к описанию неудобны, для чего, о двоих токмо указывая, надлежит: характеру старца Пафнутия быть тиху и незлобиву, изможденным видом, а для того играющего господина актера на одном хлебе дня четыре выдерживать, а в день представления пьесы и вовсе не кормить: представляющий же мимоходящего татарина, характер имея смешной, из таковых избирается.
Платья и украшения пошить новые на знатную сумму денег и по окончании или в середине пьесы присовокупить балет.
"А" - журнал "Артист"
AT - Александрийский театр
"Б" - журнал "Будильник"
"Бр" - журнал "Бирюч"
"БВ" - газета "Биржевые ведомости"
"БдЧ" - журнал "Библиотека для чтения"
"БТИ" - "Библиотека Театра и Искусства"
"ЕИТ" - "Ежегодник Императорских театров"
"ЗС" - "Забытый смех", сборник I и II, 1914-1916
"И" - журнал "Искра"
"ИВ" - "Исторический вестник"
"КЗ" - А. А. Измайлов, "Кривое зеркало"
"ЛГ" - "Литературная газета"
"ЛЕ" - "Литературный Ералаш" - отдел журнала "Современник"
MT - Малый театр
"МТж" - журнал "Московский телеграф"
"HB" - газета "Новое время"
"ОЗ" - журнал "Отечественные записки"
"ПИ" - "Поэты "Искры", под редакцией И. Ямпольского, Л., 1955 "РП" - журнал "Репертуар и Пантеон"
"РСП" - "Русская стихотворная пародия", под ред. А. Морозова, М.-Л., 1960
"С" - журнал "Современник"
"Ср" - "Сатира 60-х годов", М.-Л., 1932
"Сат" - журнал "Сатирикон"
"Т" - журнал "Театр"
"ТиИ" - журнал "Театр и Искусство"
"ТН" - "Театральное наследие", М., 1956
ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства
"Э" - "Эпиграмма и сатира", т. I, М.-Л., 1931
ПРОЕКТ ПОСТАНОВКИ НА СЦЕНУ "СТАРЦА ПАФНУТИЯ"
Подпись: Иван Маслов. Автор - П. А. Ефремов. Пародируется "Проект постановки на сцене трагедии "Царь Федор Иоаннович" А. К. Толстого ("Вестник Европы", 1868, No 12).