Бальмонт Константин Дмитриевич - Перси Биши Шелли. Освобожденный Прометей

  

  

  

  Голос

  

  

   Твой клич для нас звучит, как долгий шум лесов!

  

  

  

  

  Демогоргон

  

  

   Ты, Человек, мучитель и страдалец,

  

  

   От древних дней обломок, глубока

  

  

   Была твоя печаль, ты был скиталец,

  

  

   Сквозь мрак ночной тебя вела тоска.

  

  

  

  

   Все

  

  

   Пророчествуй: тебе внимают все века!

  

  

  

  

  Демогоргон

  

  

   Вот день, избранник времени счастливый!

  

  

   Его заклятьем вызвал Сын Земли,

  

  

   Чтоб люди видеть счастие могли;

  

  

   Любовь с престола власти терпеливой,

  

  

  

   Победоносная, сошла

  

  

  

   И собрала свои усилья.

  

  

  

   Из крайней пытки создала

  

  

  

   Благословенье изобилья.

  

  

   Простерла надо всем врачующие крылья.

  

  

   Терпенье, Мудрость, Нежность, Доброта -

  

  

   Печать над тем, в чем скрыто Разрушенье;

  

  

   И если Вечность, мать Уничтоженья,

  

  

   Растворит дверь, где дремлет темнота,

  

  

  

   Освободит змею измены

  

  

  

   И кинет в мир чуму, как бич,

  

  

  

   Желайте лучшей перемены,

  

  

  

   Пошлите в воздух звучный клич;

  

  

   Вот чары, чтоб опять гармонии достичь, -

  

  

   Не верить в торжество несовершенства;

  

  

   Прощать обиды, черные, как ночь;

  

  

   Упорством невозможность превозмочь;

  

  

   Терпеть, любить; и так желать блаженства,

  

  

  

   Что Солнце вспыхнет сквозь туман

  

  

  

   И обессилеет отрава, -

  

  

  

   Над этим образ твой, Титан,

  

  

  

   Лишь в этом Жизнь, Свобода, Слава,

  

  

   Победа Красоты, лучистая Держава!

  

  

  

   КОММЕНТАРИИ

  Написана в 1819 году.

  К. Бальмонт писал: "Эта драма во многих отношениях является самым крупным и наиболее ценным созданием Шелли. Он дал здесь свой догмат, и этот догмат гласит о неизбежной победе Человечества над всем, что называют злом и что, может быть, вернее было бы назвать болью. По представлениям Шелли, зло не составляет неизбежной принадлежности мироздания. Оно может и должно быть устранено через посредство воли... Прометей в конце концов - победитель, ибо с ним, не боящимся самопожертвования, сливаются воедино Демогоргон, дух Мировой Справедливости, приводящий через устранение космического противоречия к мировой гармонии, с ним Иона, юный дух стремленья, Пантея, дух проникновенной мудрости, Азия, дух любви и красоты; с ним принадлежащая ему планета Земля, которая со свитоф всех своих созданий, окруженная духами Часов, неудержимо мчится к Свету и к полной победе Света".

  Предисловие.

  ..."Освобожденный Прометей" Эсхилла... - Заключительная часть трилогии Эсхила о Прометее, дошедшая до наших дней в отрывках.

  ...это Сатана... - Шелли анализирует образ Сатаны из поэмы Джона Мильтона "Потерянный рай" (1667), мятежника против деспотической власти Бога.

  ...на горных развалинах терм Каракаллы... - При императоре Каракалле (211-217) были воздвигнуты общественные бани (термы), руины которых сохранились.

  ..."страстное желание преобразовать мир"... - Шелли цитирует сочинение "Принципы морали" (1805) шотландского публициста Роберта Фортсита (1766-1846).

  

  

  

  

  

  

  

  

  Л. Володарская