Дѣйствительнаго Статскаго Совѣтника, Ордена
Св. Анны Кавалера и Лейпцигскаго ученаго Собран³я Члена,
Въ удовольств³е Любителей Росс³йской Учености
Вольнаго Росс³йскаго Собран³я при Императорскомъ
Московскомъ университетѣ.
Въ Университетской Типограф³и у И. Новикова,
Къ Подьячему, Писцу или Писарю, то есть, къ таковому человѣку, которой пишетъ, не зная того что онъ пишетъ.
Писарь! ты хулишъ изда³н³я подъ именемъ Трудолюбивой Пчелы, болтая что въ ннхъ только Стихи: ето неправда, не одни Стихи въ нихъ, да и Стиховъ ни кто кромѣ тебя и тебѣ подобныхъ невѣжъ не уничтожаетъ. А о себѣ ты бредишъ такъ: я бы перевелъ Васил³я Великаго, Григор³я Богослова, ²оанна Златоуста; но кто бы узналъ ихъ въ твоемъ переводѣ? Я тебѣ скажу на ето прибаутку. Просила нѣкогда жена мужа что бы онъ укралъ ей пшеницы испечь пироги, потчивать гостей. Мужъ говорилъ: у насъ отъ роду пшеничныхъ пироговъ не бывало, такъ узнаютъ то всѣ что пшеница украдена. Не твое то дѣло, говорила она. Я такъ испеку пироги, что они черняе оржаныхъ будутъ.