Главная » Книги

Некрасов Николай Алексеевич - Кольцо маркизы, или Ночь в хлопотах

Некрасов Николай Алексеевич - Кольцо маркизы, или Ночь в хлопотах


1 2 3


Н.А. Некрасов

  

Кольцо маркизы, или Ночь в хлопотах

  

Водевиль в одном действии, переведенный с французского Н. Перепельским

  
   Н.А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
   Художественные произведения. Тома 1-10
   Том шестой. Драматические произведения 1840-1859 гг.
   Л., "Наука", 1983
  

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

  
   Маркиз де Люси.
   Маркиза Гортензия, его жена.
   Мариетта, горничная маркизы.
   Виконт Альфред, кавалерийский офицер.
   Руже, садовник.
   Пикар, слуга.
  

Действие происходит в Фонтенбло, на даче маркиза.

  

Театр представляет зал времен Людовика XV. Налево комната маркизы, направо комнаты маркиза и дверь в комнату Мариетты. Открытое окно, выходящее в сад; в окно видна верхняя часть приставленной к нему лестницы.

  

Явление 1

Пикар, потом Мариетта.

При поднятии занавеса на сцене пусто и темно. Пикар приносит два подсвечника с восковыми свечами и ставит их на столик под зеркалом.

  
   Мариетта (в комнате налево). Это ты, Пикар?
   Пикар. Да, я принес огня.
   Мариетта. Барыня еще в саду?
   Пикар (подходя к окну). Да... она прогуливается со своим кузеном.
   Мариетта. А!
   Пикар (смотря за окно). Ба! что ты там делаешь? разве можно подрезывать деревья в девять часов, при свете луны?
   Руже (из сада). Делаю, что нужно... и не прошу мне указывать.
   Пикар. По крайней мере, отодвинь лестницу. Что ты прислонил ее к самому окошку?
   Руже. Отодвину, когда будет нужно.
   Пикар. Какой сердитый человек!
   Мариетта (входя). Кто? Руже?.. не правда ли?.. О, переменится, когда будет моим мужем!
   Пикар. Едва ли!.. Вы ничего мне не прикажете?
   Мариетта. Нет... я сама жду приказаний барыни.
   Пикар. Она еще и не думает одеваться. А уж нора! В Фонтенбло беспрестанно приезжают кареты с знатными господами, все они разодеты так пышно... там сегодня придворный бал.
   Мариетта. Маркиза не поедет туда; ей не с кем ехать, маркиз в Париже.
   Пикар. Я думал, что она поедет с виконтом.
   Мариетта. О! Маркиза не ездит на балы ни с кем, кроме мужа!
   Пикар. Стало быть, во мне надобности не будет?
   Мариетта. Да.
   Пикар. Поужинаю и лягу спать! Добрый вечер!
   Мариетта. Прощай!
  

Пикар уходит.

  

Явление 2

  
   Мариетта (одна рассматривает свою работу). Надеюсь, что Руже будет доволен... галстух прелестный... и я сама его шила!.. (Вздыхая.) Мой жених не так хорош собой... но в муже, говорят, недостаток красоты ничего не значит... Притом маркиза хочет, чтоб я вышла замуж, и обещала устроить нашу будущность... она так добра ко мне... Да кончится ли у них сегодня эта прогулка? (Она подходит к окну.) Опять вместе!.. гм!.. Эти продолжительные прогулки, томные взоры, полуслова... О, я понимаю, что они значат... нехотя понимаю... такие вещи девушки чрезвычайно хорошо понимают... хоть никто их не учит. (Отходит от окна.)
  
   Не долго нас незнанье мучит;
   Чуть закипит огонь в крови,
   Сейчас же сердце нас научит
   Всем тайнам языка любви.
   Не верьте, если уверяем,
   Что не понять нам слов иных,
   А сами взоры потупляем,
   Краснеем при намеках злых.
   Притворство явно и безбожно!
   Зачем бы взоры потуплять?
   Того стыдиться невозможно,
   Что невозможно понимать!
   Нам всё понятно чрезвычайно,
   И существует под луной
   В шестнадцать лет одна лишь тайна...
   А иногда - и ни одной!..
  
   Ах! зачем Руже не так хорош, как виконт Альфред?.. или зачем я не маркиза? Тогда, может быть, я вышла бы за хорошенького офицерика.
  
  

Явление 3

Руже и Мариетта.

  
   Руже (на лестнице). Славно!.. очень хорошо!.. братец с сестрицей не расстаются!.. Я чрезвычайно доволен... А! Господин маркиз, вы говорите, что я дурен собой, рыяг, как старая крыса... Вы говорите, что, когда я женюсь, то буду иметь неприятности, как внутренние, так и внешние... Тем лучше, участь моя будет одинакова с вашею,- а ведь вы маркиз, богач, брюнет!.. У вас волосы как у вороной лошади! всё пойдет как по маслу!
   Мариетта (услыша последние слова). Что такое, Руже?.. что пойдет но маслу?.. а? да отвечай же!..
   Руже. Ничего... ничего... дело касается собственно до меня.
   Мариетта. Верно, еще какие-нибудь проказы? Правду ли говорят, что ты зол, как...
   Руже (прыгает через окно в комнату). Ну, ну!.. зол, как... скажи... я не рассержусь... О! никакое твое слово, никакое ругательство не рассердит меня! Назови меня свиньей, кротом, бараном, каким хочешь скотом назови, я всё снесу от тебя, моя невеста, моя жена! Да, жена! завтра наша свадьба! (С жаром.) Мариетта... завтра наша свадьба! и...
   Мариетта. Завтра?.. боже мой!.. зачем так спешить?
   Руже. Зачем спешить?.. Она еще спрашивает! прошу покорно! Я спешу по двум причинам... во-первых, потому...
   Мариетта (с живостью). Руже... (Опускает глазки.)
   Руже. Краснеть и опускать глазки тут не для чего... я не скажу ничего неприятного... Притом в наших обстоятельствах можно позволить себе...
   Мариетта (ударяя его по рукам). Ничего нельзя позволить!
   Руже. Во-вторых... Маркиз уж два месяца как уехал и, вероятно, скоро воротится, а мне хочется сыграть нашу свадьбу до его приезда.
   Мариетта. Почему?
   Руже. Он, пожалуй, расстроит нашу свадьбу... из сострадания ко мне... ха! ха! ха! В глазах его будет такой печальный пример... (Он подходит к окну.) Какая умилительная картина... я в восхищении!.. Чем предсказывать другим подобные вещи, вам, господин маркиз, лучше было бы подумать о себе... А вы понадеялись на свои черные волосы... Ха! ха! ха! Вот вам, черные волосы!..
   Мариетта (в сторону). Что он говорит? Неужели он во мне сомневается?
   Руже (отходя от окна). Ах да! я забыл самое главное. (Шарит в кармане.)
   Мариетта. Что такое?
   Руже. Вот первое звено наших супружеских уз... кольцо... в подарок моей милой невесте, моей Мариетте.
   Мариетта (рассматривая кольцо). Руже... Мариетта...
   Руже. И два пылающие сердца...
   Мариетта. Прелесть!
   Руже. Кто? я прелесть?
   Мариетта. Нет, кольцо.
   Руже. Кольцо!.. Я думаю! его не стыдно носить хоть какой знатной госпоже; такое точно есть у маркизы.
   Мариетта (надевая кольцо на палец). Ах! как чудесно!.. (Взяв и показывая галстух.) Я тоже готовлю тебе подарок.
   Руже. Мне?.. ты?.. галстух! О, я задохнусь от восхищения!
   Мариетта. Завтра он будет готов...
   Руже. Тише!..
   Мариетта. Что такое?
   Руже (показывая на сердце). Приложи твое ушко сюда.
   Мариетта (наклоняясь). Ну что ж?
   Руже. Слышишь? сердце бьется, как подстреленный воробей... (Он обнимает ее.) Вот какое восхитительное биение произвела ты во мне, Мариетта... А мне предсказывал маркиз, что ты меня бить будешь!.. неужли это правда?..
   Мариетта (с живостью). Тише!.. Маркиза! (Она переходит сцену.)
  
  

Явление 4

Те же, Гортензия и Альфред.

  
   Гортензия. Нет, Альфред, вы напрасно тратите ваши убеждения.
   Руже (в сторону). Он, кажется, об чем-то просит ее!
   Гортензия. То, чего вы требуете от меня,- невозможно!
   Руже (в сторону). О! если только невозможно!
   Гортензия (увидя Мариетту). А! Мариетта... ты здесь... нет ли писем из Парижа?
   Мариетта. Нет, сударыня.
   Гортензия (печально). Ах! (Мариетте.) Оставь нас.
  

Мариетта уходит и за нею уходит Руже.

  
  

Явление 5

  

Гортензия и Альфред.

  
   Гортензия. В восемь дней не написать ни одной строчки!
   Альфред. Такая невнимательность непростительна, но она не удивляет меня... Маркиз - человек неблагодарный.
   Гортензия. Я не могу... не хочу этому верить.
   Альфред. Право, милая кузина, я не понимаю вас... как можно отказаться от такого невинного удовольствия!
   Гортензия. Я отказываюсь!
   Альфред. Бал будет блестящий.
   Гортензия. Знаю.
   Альфред. При дворе давно не было такого бала.
   Гортензия. Не раздражайте моего любопытства! Я не могу быть сегодня на бале, каков бы он ни был!
   Альфред. Отчего? Я не вижу никакой причины!.. Позовите вашу горничную и велите подать одеться... я покуда схожу домой и через четверть часа буду ожидать вас у двери парка со своей каретой.
   Гортензия. Нет... нет и нет!
   Альфред. Вы меня убиваете!
   Гортензия. А мой муж... Что он скажет? Он такой ревнивец! что он скажет, если узнает, что в его отсутствие, без его позволения...
   Альфред. Он сам виноват: обещал быть с вами на сегодняшнем бале... зачем же не сдержал слова? за это стоит его наказать.
   Гортензия. Да, конечно... Но я уверена, что маркиз замешкался в Париже по делам своего полка, иначе он был бы теперь непременно здесь.
   Альфред. Вы так думаете?
   Гортензия. Нет никакого повода сомневаться.
  
   Нам узы брачные не скучны,
   Маркиз внимателен и мил.
   Когда мы были неразлучны,
   Всё о любви мне говорил.
   Теперь, с тех пор как мы не вместе,
   Он то же в письмах говорит.
   И - я ручаюсь - по приезде
   На дело то же подтвердит!
  
   Альфред. Счастливая уверенность! Мечта обманчивая, но утешительная!
   Гортензия (с беспокойством). Мечта? Что вы хотите сказать?
   Альфред. О! ничего... Вы мне не поверите.
   Гортензия. Вы мучаете меня своими намеками... Разве нельзя сказать прямо?.. Ну! говорите, что вы знаете?
   Альфред. Я получил письмо...
   Гортензия. Письмо?
   Альфред. От Октавия, моего приятеля, офицера, живущего в Париже.
   Гортензия. Что ж он пишет вам?
   Альфред. Глупости!
   Гортензия. Говорите же!
   Альфред. Он пишет, что дела полковника не так важны, как он говорил... и что в то время, как вы умираете со скуки в Фонтенбло, ваш любезный маркиз...
   Гортензия (в сторону). Он меня обманывает? О... Так вам очень хочется, чтоб я была на бале?.. Ну что ж1 а вы покажете мне письмо?
   Альфред. А вы поедете?
   Гортензия. Может быть!
   Альфред. Но...
   Гортензия. Письмо, сударь, письмо...
   Альфред. Вот оно... вы видите? из Парижа!
   Гортензия (задумчиво). Из Парижа!
   Альфред (в сторону). Мой камердинер третьего дня подал его на почту!
   Гортензия. Боже мой!.. я вся дрожу!..
   Альфред. Бросьте, милая кузина, не читайте!
   Гортензия. О! неизвестность теперь для меня гораздо мучительнее. (Читая.) "Мой любезный Альфред"...
   Альфред. Подальше... внизу страницы...
   Гортензия (читая). "Восемь дней назад я писал тебе, что твой почтенный кузен, полковник де Люси..." А, так ваш друг писал вам и прежде?..
   Альфред. Несколько раз. Но я не говорил вам...
   Гортензия (продолжая читать), "...де Люси, наконец покорился победоносным взорам прелестной баронессы... Она, гордая своей победой, везде является со своим пленником, прикованным к ее торжественной колеснице... Вчера еще на бале, в опере..." (Движение ревности.) А!..
   Альфред (взявши от нее письмо). Довольно... довольно, кузина.
   Гортензия (сама с собой). Так вот в чем заключается множество дел, которыми он занят! Так вот за какой работой он просиживает целые ночи! И я ему верила!.. (Звонит.)
   Альфред (в сторону.) Я торжествую!
   Гортензия.
  
   Он жизнь ведет в пирах, неблагодарный!
   А я одна здесь плачу и грущу!
   Но дорог вам поступок ваш коварный,
   Его, маркиз, вовек я не прощу!
   В такую он придется вам монету,
   Какой ничем потом не искупить.
  
   Альфред (в сторону).
  
   О, боже мой! я отдал бы полсвета,
   Чтоб эту мне монету получить!..
   Она звонит довольно долго, с нетерпением.
  
  

Явление 6

То же, Мариетта, потом Руже.

  
   Мариетта (вбегая). Что вам угодно, сударыня?
   Гортензия. Скорей, Мариетта, приготовь мне домино и приходи в мою комнату одеть меня.
   Мариетта. Вы изволите ехать на бал?
   Гортензия. Да.
   Мариетта. С маркизом?
   Гортензия. Да иди же.
   Мариетта (в сторону). На бал... с Альфредом! (Она уходит налево).
   Гортензия (Альфреду). Ваша тетушка и сестрица поедут с нами?
   Альфред. Без сомнения!.. Теперь вы восхитительны!.. (Он целует ее руку.)
   Руже (появляясь наверху лестницы). А!..
   Альфред. Что?
   Руже. Маркиза звонить изволила?
   Альфред (оборачиваясь). Что такое?
   Гортензия. Ты зачем?.. Что ты там делаешь?
   Руже. Я хотел отставить лестницу и вдруг услышал колокольчик... деринь-динь-динь-деринь... Звонили так шибко... я думал, что-нибудь очень нужно... вот и пришел поскорее.
   Гортензия. Хорошо... ступай, ты мне не нужен. (Альфреду.) Не заставьте ждать себя.
   Альфред. Я явлюсь сюда через десять минут.
   Руже (хочет сойти). А! свидание!
   Гортензия.
  
   Не замешкайтесь напрасно, |
   Возвратитесь в пять минут! |
   Маскарад и бал прекрасный |
   При дворе нас нынче ждут. |
  
  
  
  
   |
   Альфред.
  
  
  } Вместе
  
  
  
  
   |
   Не замешкаюсь напрасно,
  |
   Возвращуся в пять минут! |
   Маскарад и бал прекрасный |
   При дворе нас нынче ждут! |
  

Гортензия уходит в свои комнаты налево.

  
   Альфред (сам с собою). Победа!.. она моя!.. А! мой милый кузен... вы воспользовались моим пребыванием в армии и похитили у меня ту, которую я любил!.. теперь моя очередь воспользоваться вашим отсутствием. (Уходит.)
  
  

Явление 7

  

Руже (один, вскакивает через окно в комнату).

  
   Руже. Через десять минут... они спешат по-курьерски!.. А! господин маркиз, как-то вы будете теперь посмеиваться надо мной! как-то будете говорить: "Не женясь, рыжий дурак! ты дурен собой; жена тебе приставит рога!" Ха! ха! ха! Маркиза через десять минут назначила свидание... каково, господин умный маркиз с черными волосами?..
  

В комнате Гортензии слышен колокольчик.

  
  

Явление 8

  

Руже, Мариетта (несет домино и маленький ящичек с брильянтами).

  
   Руже (останавливая Мариетту). Это что такое?
   Мариетта (тихо, с таинственностью). Маркиза едет на бал.
   Руже. На бал!
   Мариетта. Да, с Альфредом.
   Руже. Славно, славно!.. и свидание через десять минут... Браво!
   Мариетта. Не задерживай меня... я тороплюсь...
   Руже. Ах! подожди!.. право, как я увижу тебя, забываю всё на свете.
   Мариетта. А что у тебя в руках?
   Руже. Письмо к маркизе.
   Мариетта. От маркиза?
   Руже. Сегодня получено... Но не нужно теперь отдавать. Не то она, пожалуй, прочтет и не поедет на бал.
   Мариетта. Тем лучше... Она идет!
  
  

Явление 9

  

Те же и Гортензия.

  
   Гортензия. Иди же, Мариетта, что ты там делаешь?
   Мариетта. Письмо... из Парижа, сударыня.
   Гортензия (с живостью). От маркиза!.. где оно?
   Мариетта (Руже). Подай!
   Руже (подавая письмо). Извольте, сударыня. (В сторону.) Жаль, раненько я проговорился.
   Мариетта (в сторону). Если б письмо переменило ее намерение... (Она кладет домино и ящичек на кресла.)
   Гортензия (читает). "Наконец, мой друг, дела мои кончены; я надеюсь сегодня выехать из Парижа и скоро буду подле моей Гортензии... разлука с тобой измучила меня!"
   Руже (тихо Мариетте). Мне хотелось бы знать, что там написано.
   Мариетта (Руже). Молчи!
   Гортензия (размышляя). "Разлука с тобой измучила меня!.." А то, что сказал мне Альфред... письмо, которое он показал мне...
   Руже. Эге! Она не слишком обрадовалась.
   Мариетта (зажимая ему рот рукою). Да замолчишь ли ты?
   Гортензия. В самом деле! он, может быть, раскаялся... что оставил здесь меня одну... О! боже мой! чему верить?.. что делать?.. Отправлюсь на бал!
  
   Нет, нет! мне лучше погодить:
   Для мести срок еще так длинен!..
   Что, как начну теперь же мстить,
   А муж окажется невинен?
   Чем назовут поступок мой?
   Я от стыда сгорю в минуту.
   Тогда не муж передо мной,
   Я перед ним преступна буду!
  
   (Громко.) Мариетта!
   Мариетта (подходя). Что вам угодно, сударыня?
   Гортензия. Я не буду одеваться.
   Мариетта. Как? а бал?..
   Гортензия. Я не поеду!
   Руже (в отдалении). Ну так и есть, маркиз запретил ей... как она вдруг стала печальна!.. если б... Альфред пришел утешить ее...
   Гортензия. Руже!
   Руже (подходя). Что угодно, сударыня?
   Гортензия. Дождись Альфреда у ворот парка... и, когда он придет, скажи ему... что я нездорова... что у меня мигрень... словом, скажи, что я не могу его видеть.
   Руже (в сторону). Не могу, не могу!.. Зачем так значительно сказала она: не могу! Что-то двусмысленно!
   Гортензия. Ступай, Руже, ступай, мой друг!
   Руже (в сторону). Друг?.. Я ей друг! Она мне льстит, ласкает меня, чтоб получше надуть! напрасный труд! она не может с ним видеться!.. Гм!.. как не поверить... Ах! бедненький маркиз!.. бедный маркиз! (Проходя мимо Мариетты.) Спокойной ночи. (Уходя.) Подумай обо мне! Мариетта... чудесные сны увидишь!
  
  

Явление 10

  

Мариетта, Гортензия.

  
   Гортензия (перечитывая письмо). Как долго тянется ночь!.. (Мариетте.) Который час?
   Мариетта. Скоро одиннадцать, сударыня.
   Гортензия. Как рано! (Она идет и, увидя домино, останавливается.) Этот наряд... я не надела его... я раздумала... А он, в то время как я обрекла себя на скуку одиночества, может быть, веселится в Париже... Но зачем я тревожу себя такими печальными мыслями?.. Чтоб отогнать от себя невольные подозрения, пойду перечитывать его письмо. (Она отворяет свою дверь.)
   Мариетта. Вам не нужно меня, сударыня?
   Гортензия. Нет. Мариетта... спи спокойно, дитя мое... Я хочу быть одна. (Она уходит.)
  
  

Явление 11

  

Мариетта (одна).

  
   Мариетта (одна). Письмо маркиза переменило ее намерения; тем лучше!.. Альфреду откажут - еще лучше!.. (Прислушиваясь.) А! Руже запирает решетку... он уж, верно, объяснился с Альфредом!.. Воображаю, как будет досадно обманутому волоките... Я уверена, со злости он убежит на бал, па который ему не удалось заманить маркизу. Прекрасно! Я очень рада!.. Однако пора всё эти убрать... (Она рассматривает ящик с брильянтами.) Какие прекрасные брильянты!.. Завтра будут подписывать наш брачный контракт! если б я могла в них нарядиться!.. (Она идет посмотреть налево.) Маркиза в своих комнатах... я одна... никто не увидит... (Надевает ожерелье.) О! как мило!.. Сразу придает вид знатной дамы!.. (Берет серьги.) Во всё время, как я здесь... мне только приходится смотреть на эти прекрасные вещи... смотреть и только! (Вдевает серьги и смотрит.) Боже мой! как я теперь хороша! Жаль, что я не могу ехать на бал вместо маркизы... Я бы очаровала всех!.. Ах! наша участь печальна! для нас не существует никаких удовольствий! мы бедны! (Надевает домино, которое в продолжение предыдущих слов рассматривала.) Как будто оно для меня сделано! (Закрывается капюшоном.) Удивительно хорошо!..
  
   Когда б Руже мой милый
   Был, как маркиз, богат,
   Я вечно б так ходила...
   Пленительный наряд!
   Под маской только трудно,
   Я думаю, дышать!
   (Надевает маску, смотрится в зеркало, в испуге отскакивает, снимает маску и оглядывается вокруг себя.)
  
   Ах, что за призрак чудный,
   Куда мне убежать! (Смеясь.)
  
   Вот смех! я испугалась
   Ошибки препустой:
   Маркизой показалась
   Я вдруг себе самой!
   Скажите, неужели
   Я так мила, стройна,
   Что с модной в самом деле
   Маркизою сходна?
  
   Ах! как я бы веселилась на сегодняшнем бале!.. я бы кокетничала с Альфредом... (Снова надевает маску.) Здравствуй, beau masque!.. {прекрасная маска (франц.).} Нехорошо, очень нехорошо: пользуясь отсутствием маркиза, вы строите куры его жене... Нет... он бы узнал меня!.. А может быть... не узнал бы... как знать... (Повторение последних четырех стихов куплета. Она останавливается и слушает.) Под окном кто-то шевелится... должно быть, Руже... Верно, свет в этой комнате показался ему подозрительным... Он так любопытен... Всё хочет видеть, всё знать... хорошо же, я прекрасно обману его.
  

Ночь.

  
  

Явление 12

Мариетта, Альфред.

  
   Альфред. Это она!
  

Мариетта гасит свечу.

  
   Она погасила свечу!
   Мариетта. Что? кто там?..
   Альфред (влезая в окно). Она хочет уйти от меня.
   Мариетта. Это Альфред!
   Альфред. Гортензия... милая Гортензия!
   Мариетта (в сторону). Он принимает меня за маркизу... Проберусь поскорее в свою комнату. (Сталкивается с Альфредом.) Ну, теперь я попалась!
   Альфред. Зачем бежать от меня?
   Мариетта (в сторону). Что мне сказать?
   Альфред. Ваш нечаянный отказ... мигрень... насмешливый вид Руже - всё это показалось мне странным; в я, вопреки вашему приказанию, пробрался в сад...
   Мариетта (в сторону). Как он дерзок!
   Альфред. Я подошел к окну и увидел тень, которую тотчас узнало мое сердце...
   Мариетта (в сторону). Узнало, да не совсем!
   Альфред. И теперь я пришел спросить о причине вашего отказа. Скажите, ради бога, что заставило вас переменить ваше намерение?
   Мариетта (в сторону). Как бы мне убежать от него!
   Альфред (в сторону). Ее голос дрожит... она в испуге... нужно пользоваться такими обстоятельствами!.. (Громко.) Милая кузина!
   Мариетта (в сторону, со страхом). Ах! боже мой!
   Альфред. Я не могу долее скрывать от вас моих; чувств... Я люблю вас, люблю всеми силами души моей.
   Мариетта (в сторону). А! так он не говорил еще этого маркизе!
   Альфред. Я надеялся, что ваше сердце сочувствует моим страданиям, я думал, что вы сжалитесь надо мной...
   Мариетта (немного отходя). У него голос гораздо лучше, чем у Руже!
   Альфред (приближаясь). Я не многого прошу от вас...
   Мариетта (в сторону). Чего ж он просит?
   Альфред. Поедемте на бал!
   Мариетта (в сторону). Вот что!
   Альфред. Чего вы боитесь?.. под маскою все женщины похожи одна на другую, не думаю, чтоб кто-нибудь мог узнать вас.
   Мариетта (в сторону, улыбаясь). Даже и сам он не узнает!
   Альфред. Среди толпы я буду только вас видеть, об вас только думать... О, какое блаженство! Я прижму к своему сердцу вашу обольстительную ручку, я обхвачу рукой вашу чудную талию.
   Мариетта (еще отодвигаясь). Я думаю, и самой маркизе было бы приятно слышать такие нежности!
   Альфред.
  
   Согласитесь! там отрадно
   Будет сердцу и душе!
  
   Мариетта (в сторону).
  
   Быть на бале мне приятно,
   Но что скажет мой Руже?
  
   Вместе.
  
   Бал хорош неимоверно!
   Что ж не ехать вам/нам на бал? мне
   Всякий быть на нем, наверно,
   За блаженство бы считал!
  
   Альфред (приближаясь к ней).
  
   Если б смел я до отъезда...
  
   Мариетта (отскакивая в сторону).
  
   Что он хочет - ой! ой! ой!
   Я ведь, кажется, невеста,
   И не он жених ведь мой!
   (Говорит.) Альфред!
  
   Альфред (обнимает ее, несмотря на сопротивление).
  
   Ах! обнять вас так отрадно,
   Сладко сердцу и душе!
  
   Мариетта (в сторону).
  
   Это мне самой приятно,
   Но приятно ли Руже?
   (Повторение общего куплета.)
  
   Руже (за кулисами). Извольте держаться за перила, господин маркиз, на лестнице темновато.
   Мариетта (в сторону). Боже!
   Альфред. Ах! черт возьми!
   Мариетта (в сторону). Голос Руже!
   Альфред (сам с собой). Руже говорит с маркизом... Вот вовремя черт их принес!
   Мариетта (в сторону). Что-то будет! Я дрожу от страха!
   Альфред (подходит к окну). Лестница отнята... бежать невозможно!.. А!.. вот дверь!.. (Уходя к Мариетте и таща ее за руку.) Идите в свои комнаты, Гортензия; но на память дайте мне кольцо с вашей божественной ручки, оно будет напоминать мне о лучшей минуте моей жизни (Обнимает ее.)
   Мариетта (в сторону). Он меня обнимает! Ах! кольцо!.. (Громко.) Но, Альфред...
   Альфред. Прости!.. прости!.. (Бросается в комнату направо и затворяет дверь.)
   Мариетта. Как! он ушел в комнаты маркиза!.. Ах! мне нужно спасаться самой. (Уходит в свою комнату.)
   Альфред (снова являясь). Я забыл шляпу. (Верей свою шляпу, потом уходит, в то время является Руже и видит, как Альфред затворяет дверь.)
  
  

Явление 13

Маркиз, Руже.

  
   Руже (сам с собою). А! он там!
   Маркиз (входя). Что ты говоришь?
   Руже (потирая ногу). Ничего! Я говорю: ой! ой! ой! ушиб ногу!
   Mapкиз. Не кричи, болван, разбудишь маркизу!
   Руже (с насмешкой). О! я уверен, что маркиза ещг; не спит!
   Маркиз. Ну вот, рассказывай тут! уж двенадцать, часов.
   Руже (в сторону). Все двери заперты на крючок... Я в пору отнял лестницу!.. он не уйдет! :
   Маркиз (снимая плащ). Вот я и дома... А ты отчего до сих пор не лег спать?
   Руже. Я исполнял свою должность: стерег сад.
   Маркиз. Стерег сад! Ты бы поберег свои способности; но этой части на будущее время: тебе надоест еще стеречь: жену, когда ты женишься!
   Руже. О, не опасайтесь, сударь!.. Я мастер своего дела. (С злобным видом посматривая вправо.) Я всё вижу, что здесь делается.
   Маркиз. Впрочем, едва ли ты найдешь себе невесту... С твоей наружностью...
   Руже (в сторону). Вот уж опять начал подтрунивать! (Громко.) Однако ж дело о моей свадьбе завтра кончится, господин маркиз.
   Маркиз. Как? ты женишься?
   Руже. На Мариетте!..
   Маркиз. Она наконец согласилась?.. Ах, бедный Руже! ты женишься! для чего?.. ха! ха! ха!..
   Руже (в сторону). Да, да... смейтесь себе, смейтесь!..
   Маркиз (приближаясь). Почему ж мне не смеяться?
   Руже. Что вам угодно?
   Маркиз. Что ты сказал?
   Руже (со страхом). Я?.. А! да... я сказал, что то довольно подозрительный человек, кто приходит в полночь...
   Маркиз. Ты не ожидал меня... а?
   Руже. Правда, что... вас не ждали!
   Маркиз. Я хотел поскорее удивить маркизу.
   Руже. Прекрасная мысль!
   Маркиз. Измучил лошадей, чтобы поспеть вовремя.
   Руже. Да, в добрый час и поспели...
   Маркиз. Но, к не

Другие авторы
  • Антропов Роман Лукич
  • Бегичев Дмитрий Никитич
  • Павлов П.
  • Герасимов Михаил Прокофьевич
  • Лившиц Бенедикт Константинович
  • Буланина Елена Алексеевна
  • Скворцов Иван Васильевич
  • Эджуорт Мария
  • Вега Лопе Де
  • Бойе Карин
  • Другие произведения
  • Надеждин Николай Иванович - Борис Годунов. Сочинение А. Пушкина
  • Ахшарумов Дмитрий Дмитриевич - Оспопрививание как санитарная мера
  • Кукольник Павел Васильевич - П. В. Кукольник: биографическая справка
  • Елисеев Григорий Захарович - Хроника прогресса
  • Струговщиков Александр Николаевич - Романс
  • Опочинин Евгений Николаевич - Михаил Иванович Семевский
  • Воровский Вацлав Вацлавович - В кривом зеркале
  • Достоевский Федор Михайлович - Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах
  • Баратынский Евгений Абрамович - Из письма к Путята Н. В. и С. Л., ("С Хлюстиным...")
  • Маяковский Владимир Владимирович - Коллективное
  • Категория: Книги | Добавил: Ash (11.11.2012)
    Просмотров: 179 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа