Главная » Книги

Бельский Владимир Иванович - Сказка о царе Салтане

Бельский Владимир Иванович - Сказка о царе Салтане


1 2 3 4

   Владимир Иванович Бельский

Сказка о царе Салтане

-----------------------------------
   Размещение в сети: http://www.rodon.org/bvi/socs.htm, 06.07.2007
   Дата написания: 1900;   Опера Н.А.Римского-Корсакова в 4 действиях с прологом (в 7 картинах). Либретто В.И. Бельского (По Пушкину) -----------------------------------
  

Сказка о царе Салтане,

О сыне его славном и могучем

Богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной

Царевне Лебеди

    

Сценическая история

   Первая постановка оперы состоялась в Москве силами артистов Товарищества русской оперы (театр Солодовникова, 1900 г.). Далее ставилась: в Петербурге (Народный дом, 1905) , в Москве (Опера Зимина,1906, , в Киеве (1908), в Москве (Большой театр, 1913), в Петрограде (Мариинский театр, 1915, Театр Кирова, 1930, 1937), в Риге (1947), Куйбышеве (1959), Кельне (1959), в Москве (ГАБТ, 1959 и Театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, 1997),
    
    

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

    
   Действующие лица Введения:
    
   Царь Салтан - Бас
   Младшая сестра - Сопрано
   Средняя сестра - Меццо-сопрано
   Старшая сестра - Сопрано
   Сватья баба Бабариха - Контральто
    
   Действующие лица оперы:
    
   Царь Салтан - Бас
   Царица Милитриса (младшая сестра) - Сопрано
   Ткачиха (средняя сестра)- Меццо-сопрано
   Повариха (старшая сестра - Сопрано
   Сватья баба Бабариха - Контральто
   Царевич Гвидон - Тенор
   Царевна Лебедь (в начале Лебедь-птица) - Сопрано
   Старый дед - Тенор
   Гонец - Баритон
   Скоморох - Бас
   1-й корабельщик - Тенор
   2-й корабельщик - Баритон
   3-й корабельщик - Бас
   Голоса чародея и духов - Хоры
    
   Бояре, боярыни, придворные, нянюшки, дьяки, стражники, войско, корабельщики, звездочеты, скороходы, певчие, слуги и прислужницы, плясуны и плясуньи и народ.
   Тридцать три морских витязя с дядькой Черномором. Белка. Шмель.
    
   Действие происходит частью в городе Тмутаракани, частью на острове Буяне.
    
    
    

Введение

Деревенская светлица.

Зимний вечер. Три сестры прядут; в стороне сватья баба Барбариха с чёрным котом.

    
   СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЁСТРЫ (поют).
   Я в воскресный день куделюшки купила,
   А домой пришла - под лавку положила,
   Резвой ноженькой подкинула кудельку;
   "Ты лежи моя куделюшка с недельку"
   В понедельник я баньку истопила,
   А во вторник в баньку париться ходила;
   Всю-то среду с угару пролежала,
   Весь четверг я буйну голову чесала,
   Отродясь я по пятницам не ткала
   А в субботу я родимых поминала
   День воскресный дан всем людям на безделье,
   На безделье да на буйное веселье.
   В понедельник я ранёшенько вставала
   Да три ниточки тонёшенько напряла,
   А дождавшися милому показала,
   "- Не пряди ты моя радость, не неволься!
   Погоди, придёт весна-крачна, не бойся,
   Да подвырастет лопушничек лопатой, -
   Сарафанчик я сошью. Себе богатый.
   Не ходи лишь, моя радость, близко тыну,
   Не щипли, мой светик, ягоду малину,
   Чтоб тебя поповы козы не видали,
   Сарафана на тебе не разорвавши!"
    
   Смеются и оставляют пряжу.
    
   БАБАРИХА.
   Чрез силу не пряди,
   Дней-то много впереди!
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Посидим, а для потехи
   Дай пощелкаем орехи!
   (Младшей сестре)
   А ты, дурочка, не жди,
   Сложа руки не сиди!
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
   Вот воды бы наносила!
   Печку жарко б истопила!
    
   БАБАРИХА. Да ворочайся живей!
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Сестрам ужин разогрей!
   Средняя сестра
   Да коров бы подоила,
   Им сенца бы подложила!
    
   БАБАРИХА, СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ.
   Дурой как не помыкать,
   Не самим! же хлопотать!
   Младшая сестра затопляет печь, носит воду.
    
   СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ (хвастаются наперерыв).
   Всем, сестра, с тобой мы взяли:
   И дородством, - словно крали...
   Мастериц нам нет под стать, -
   Только лень нам прясть да ткать.
   А пожди, придет хотенье,
   Так достанет и терпенья.
    
   БАБАРИХА.
   Вы невесты - сущий клад,
   Вас сам царь посватать рад!
    
   СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ (продолжают).
   Разум хитрый, долгий волос,
   Чудо очи, чудо голос;
   Как беседу заведем -
   Часто, дробно, как дождем,
   Лопотливее наседки,
   Все завидуют соседки
   Как по улице пройдем,
   Черной бровью проведем,
   ыЧто купчихи сановиты:
   Близко к нам не подходи ты!
    
   БАБАРИХА.
   Вы невесты - сущий клад,
   Вас сам царь посватать рад!
    
   Дверь приотворяется и показывается царь Салтан а дорогой шубе и венце. Не замечаемый сестрами, он прислушивается к их речам.
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Ах, голубушка сестрица!
   Кабы я была царица,
   То сама бы на весь мир приготовила я пир.
   Доски с целыми быками,
   Бочки с пивом и медами
   Расставляла б для гостей
   С ближних, дальних волостей.
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
   Ох, голубушка сестрица!
   Кабы я была царица,
   То на весь бы мир одна
   Наткала я полотна,
   Полотна-то не простого,
   Сплошь узором расписного.
   Л год крещеный, подходи,
   На узоры погляди,
   Выбирай себе обнову,
   Наполняй казну цареву!
    
   МЛАДШАЯ СЕСТРА (оставляя работу).
   Кабы я была царица, -
   Ткать плохая мастерица, -
   Я б для батюшки царя Родила богатыря.
    
   Царь Салтан входит. Сестры и Бабариха падают на колени.
    
   ЦАРЬ САЛТАН (сам с собою).
   Речи младшей по всему
   Любы сердцу моему.
    
   (Младшей сестре)
   Здравствуй, красная девица!
   Коли так, то будь царица
   И для славного царя
   Ты роди богатыря.
    
   МЛАДШАЯ СЕСТРА.
   Царь наш, батюшка родимый,
   Дай ты мне собраться с силой!
    
   ЦАРЬ САЛТАН.
   Тут уж нечего годить:
   Мне не пиво ведь варить,
   Не приданое готовить!
   Мне ли будешь прекословить?
   Снаряжайся во дворец
   И сейчас же под венец!
   Вы ж, голубушки-сестрицы,
   Выбирайтесь из светлицы,
   Поезжайте вслед за мной,
   Вслед за мной и за сестрой.
   Будь одна из вас ткачиха,
   А другая - ПОВАРИХА!
    
   Уходит. Младшая сестра покорно следует за ней. Старшая и средняя сестры, поднявшись с колен в недоумении смотрят друг на друга, Бабариха садится на скамью возле кота.
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Так всегда: не будь умен,
   Ни дороден, ни силен...
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА (перебивая). А удайся ты хвастливым
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА (продолжает). Будешь славным да счастливым.
    
   БАБАРИХА.
   Похвальба-то не велика:
   Как пред царским ходя ликом,
   Век свой глядя на царя,
   Не родить богатыря?
    
   СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ.
   Мы бы десять сыновней,
   Руки в злате до локтей, -
   Кабы ведали да знали, -
   Государю обещали.
    
   БАБАРИХА. Чай, соседей стыдно вам?
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
   Свет мой, сватья, просто срам,
   Просто дрожь во всех поджилках:
   Быть у дуры на посылках!
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Знаешь, грех ей зла желать,
   А нельзя и миновать:
   Плачь теперь, а тки, ткачиха!
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА. В кухне злися, Повариха!
    
   СТАРШАЯ СЕСТРА.
   Ой, старуха, удружи,
   Ей беду наворожи!
    
   СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
   Ей бы порчу напустила, -
   Я б тебя озолотила.
   Ну, так слушать, не мешать,
   Речь не сметь перебивать!
   У царей всегда война,
   Вот жена сидит одна,
   Вот меж тем как царь далеко
   Бьется долго и жестоко,
   Подойдет и срок родин...
   Только нужен ум один,
   Обойдется и без зелья.
   Закипит у них веселье;
   Чтоб обрадовать отца!
   Мать пошлет скорей гонца.
   Мы гонца к себе заманим,
   Обойдем его, обманем,
   Пивом пьяным напоим,
   Обобрать его велим ,
   И в суму его пустую
   Сунем грамоту такую:
   "Родила царица в ночь
   Не то сына, не то дочь,
   Не мышонка, не лягушку,
   А неведому зверюшку".
    
   СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ И БАБАРИХА (повторяют с хохотом).
   "Родила царица в ночь
   Не то сына, не то дочь,
   Не мышонка, не лягушку,
   А неведому зверюшку".
    
   Занавес.
    
    
    
   ОРКЕСТРОВОЕ ВСТУПЛЕНИЕ К ПЕРВОМУ ДЕЙСТВИЮ
    
   В те поры война была.
   Царь Салтан, с женой простяся,
   На добра-коня садятся,
   Ей наказывал - себя
   Поберечь, его любя.
    
         (Пушкин)
    
    
    

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Царский двор в Тмутаракани. Берег моря. С одной стороны открытые сени Салтанова дворца, с другой - щеп город. Царица Милитриса сидит в сенях и плетёт кружево; около нее Бабариха и Скоморох, вокруг Прислужницы, у ворот стража. Из дворца доносятся голоса нянюшек, убаюкивающих царевича.

    
   НЯНЮШКИ.
   Баюшки, баюшки!
   Спи, царевич наш, усни,
   Угомон тебя возьми!
   Вырастай да не по дням,
   Как опара, - по часам!
   Будешь в золоте ходить,
   Чисто серебро носить,
   Мамушкам, нянюшкам
   Все обносочки дарить.
    
   БАРБАРИХА (подпевает про себя во время колыбельной).
   Баю, бай, баю, бай!
   Поскорее умирай!
   Бабушка! старая,
   Полотенце отрезай!
   Да младенца накрывай!
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА. (тревожно).
   Что ты, бабушка, твердишь,
   Жабой злой на всех глядишь
    
   БАБАРИХА.
   Все молитву я читаю,
   О судьбе твоей гадаю.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА. (Бабарихе).
   Свет мой, сватья!
   День за днем,
   А гонца все нет с письмом.
    
   СКОМОРОХ (поет, подыгрывая на бубне).
   Уж ты матушка, государыня,
   Не зови ты нас Скоморохами,
   Посади ты нас в думу тайную!
   Уж такие-то мы разумные:
   Лежучи в избе ровно тридцать лет,
   Дотянулися до краю печи,
   Как увидели целый чан воды,
   Стали спрашивать: то не море ли, -
   Широко, долго, крутобережно.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА.
   Перестань! Мне не до вас,
   Не до шуток и проказ
    
   Входит Повариха с полным подносом, разных яств. За нею прислужницы, тоже с яствами.
    
   СКОМОРОХ (про себя).
   Угоди царице, право:
   Что ни спой, все не по нраву.
   (Увидав Повариху.)
   Тетушке поварихе
   До земли челом бью
   (Почтительно кланяется.)
    
   ПОВАРИХА.
   Кушай, милая сестрица,
   Ныне матушка царица!
   Нас обидеть не моги,
   Хоть отведай пироги.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА.
   До того ль мне? Нет покою,
   Что-то ноет ретивое.
    
   ПОВАРИХА
   Ты хоть тронь их: горячи,
   Прямо с пылу, из печи.
   Эти с маком, те с груздями,
    
   Те с петушьими гребнями.
   (Царица кушает пироги).
   Не похвастаться сказать,
   Можно губы облизать.
    
   Старый Дед старается пройти на царский двор. Стражники задерживают его. Старый Дед вырывается и бросается к ногам царицы.
    
   СТРАЖНИКИ.
   Куда? Назад!
   Аль не видишь ты
   Стражу крепкую!
    
   СТАРЫЙ ДЕД (голосит).
   Государыня, царица матушка,
   Не вели меня казнить, вели миловать!
   Прикажи мне стать пред царевича,
   Богом данного, желанного,
   Заглянуть на его очи светлые.
   (Тише и просто)
   При царе Горохе - покойничке,
   Знать при дедушке Салтановом
   Приводили меня сказки сказывать:
   Распотешил я в конец царевича, -
   И в лошадки тот играючи
   Мне убогому на шею сел.
    
   СКОМОРОХ (подшучивая над ним, с напускным почтением).
   Государь ты мой, родный дедушка!
   А что много тебе лет будет?
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   Сметы нет, миленький,
   Сметы нет, родименький,
   Сметы нет.
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка,
   Когда ж тебя хоронить будем?
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   В середу, миленький,
   В середу, родименький,
   В середу.
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка!,
   Во что ж по тебе звонить будем?
    
   СТАРЫЙ ДЕД
   В сковороду, миленький,
   В сковороду, родименький,
   В сковороду.
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка,
   Чем же мы тебя поминать будем?
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   Блинами, миленький,
   Блинами, родименький.
   Блинами.
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка.
   Блины-то сухие горло дерут.
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   С маслицем, миленький,
   С маслицем, родименький,
   С маслицем
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка,
   И что, много ль у тебя сирот будет?
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   Семеро, миленький,
   Семеро, родименький,
   Семеро.
    
   СКОМОРОХ
   Государь ты мой, родный дедушка.
   Кто же их кормить, поить будет?
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   По миру, миленький,
   По миру, родименький,
   По миру.
    
   СКОМОРОХ.
   Государь ты мой, родный дедушка,
   Ходить по миру - зима студена.
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   В лапотках, миленький,
   В лапотках, родименький,
   В лапотках.
    
   Повариха и Бабариха хохочут.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА.
   Что вы, что вы! Как не грех!
   Над нуждою что за смех!
   (Из дворца раздаются голоса нянюшек).
   Ах, проснулся! Разбудили.
   Все шумели да ходили.
    
   НЯНЮШКИ
   Баюшки, баюшки!
   Спи, царевич наш, усни,
   Угомон тебя возьми!
   Вырастай да не по дням,
   Как опара, - по часам!
   Будешь в золоте ходить,
   Чисто серебро носить,
   Мамушкам, нянюшкам
   Bce обносочки дарить.
    
   БАБАРИХА (подпевает про себя, во время колыбельной).
   Баю, баю, баю, бай!
   Поскорее умирай!
   Тетушки милые,
   Мы повоем, поревем,
   В ямку темную снесем.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА (тревожно)
   Что ты, бабушка, твердишь,
   Жабой злой на всех глядишь?
    
   БАБАРИХА.
   Я молитву все читаю,
   О судьбе твоей гадаю.
    
   Колыбельная затихает.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА.
   Что-то сердце мне щемит;
   Видно, мне беда грозит.
   (Старому деду.)
   Спит царевич. Ты успеешь,
   Дед мой старый, коль умеешь,
   Сказку-байку рассказать.
    
   СТАРЫЙ ДЕД.
   Только, чур, уж не мешать!
   (Начинает сказку.)
   Клич закликали по лесу темному,
   Только гул идет по дремучему.
   Люты звери собиралися
   Ко тому ли медведю боярину.
   Прибегали звери большие,
   Прибегали тут зверишки меньшие.
   Прибегая тут воевода волк,
   У него-то зубы закусливые,
   У него-то глаза завистливые...
    
   СКОМОРОХ (подхватывает).
   Смотрит, нет ли смут в народе,
   Нет ли корму воеводе.
    
   СТАРЫЙ ДЕД (продолжает).
   Приходил тут бобр, торговый гость,
   У него-то бобра жирный хвост...
    
   СКОМОРОХ (перебивает).
   Ох, уж только наш купец, -
   По оплошному стрелец!
    
   СТАРЫЙ ДЕД (продолжает).
   Приходила ласочка-дворяночка,
   Приходила белочка-княгинечка...
    
   СКОМОРОХ.
   Если с барами связаться,
   Так греха по обобраться.
    
   СТАРЫЙ ДЕД (продолжает).
   Приходила лисица-подьячиха,
   Подьячиха, казначеиха;
   Приходил тут Скоморох-горностаюшка,
   Прибегал тут зайка-смерд,
   Зайка бедненький, зайка серенький...
    
   СКОМОРОХ.
   Не кори ты мужика,
   Мужик господу свеча
   И царю прямой слуга!
    
   СТАРЫЙ ДЕД (продолжает).
   Приходил целовальник-еж:
   Все-то он еж ежится,
   Все-то он щетинится.
    
   Входит Ткачиха; за нею прислужницы несут полотна, ткани, ковры.
    
   ТКАЧИХА.
   Ах, голубушка, сестрица,
   Богоданная царица!
   Погляди, что за ковер,
   Что за чудный в нем узор. -
   Замысл хитрый Царяграда!
   А труда в нем!.. Да я рада
   Для царицы и сынка
   И зачахнуть у станка.
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА.
   Ах, сестра, мне нет покою,
   Что-то ноет ретивое!
   Старина, ты продолжай,
   Скоморох, ты не мешай!
    
   ПОВАРИХА, ТКАЧИХА И БАБАРИХА (втроем между собой).
   Погоди, Гонец вернется -
   Так по нраву ли придется.
    
   Старый дед продолжает сказку, а между тем царский двор наполняется народом, собравшимся пожелать здоровья царице и царевичу. Народ, входя мало-помалу, отдельными кучками, останавливается молча и слушает сказку.
    
   СТАРЫЙ ДЕД
   Все медведю тут поклонялися,
   Говорит медведь, сам плачется:
   Рассудите вы мою обиду горькую!
   Был у меня лапоть старый, порванный,
   Много лет лежал никому не надобный;
   Прилетели гуси серые,
   Расщипали лапоть, раздергали,
   По чисту полю поразвеяли.
   Как стерпеть обиду горькую,
   Чем утешить сердце молодецкое?
   Не пойти ли нам на птиц войной?
    
   СКОМОРОХ И НАРОД (поняв намек).
   И пошли воевать, и пошли воевать,
   Храбро войско повели,
   Вот и бьются там вдали!
    
   ЦАРИЦА МИЛИТРИСА (к народу).
   Люд крещеный, что вам нужно?
   Коль на суд, - мне недосужно.
    
   НАРОД.
   Где судиться! до того ль, -
   Бьем челом. Прими хлеб-соль! -
   Чем богаты, тем и рады. -
   Не гони нас из ограды! -
   Повели, царица-мать,
   В песне славу вам воздать! -
   Покажи нам месяц ясный,
   Лик царевича прекрасный!
    
   Из дворца снова раздается колыбельная. По знаку царицы народ смолкает.
    
   ГОЛОСА НЯНЕК.
   Баюшки, баюшки!
   Спи, царевич наш, усни,
   Угомон тебя возьми!
   Вырастай да не по дням,
   Как опара, - по часам...
    
   Царевич проснулся. Нянюшки хлопают в ладоши.
   Припевают.
    
   Ладушки, ладушки!
   Где были? - У бабушки.
   Что ели?-Кашку.
   Что пили? - Бражку.
   Кашка сладенька, -
   Да ложка маленька;
   Бражка .больно хороша, -

Категория: Книги | Добавил: Ash (11.11.2012)
Просмотров: 531 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа