Дѣйствительнаго Статскаго Совѣтника, Ордена
Св. Анны Кавалера и Лейпцигскаго ученаго Собран³я Члена,
Въ удовольств³е Любителей Росс³йской Учености
Вольнаго Росс³йскаго Собран³я при Императорскомъ
Московскомъ университетѣ.
Въ Университетской Типограф³и у И. Новикова,
Вторично пригрѣзилася мнѣ Мельпомена, и объявила мнѣ что она челобитную, на иноплеменниковъ утѣсняющихъ Росс³йскихъ музъ подала, и что перьвое мое сновидѣн³е на яву сбылося. Слыхалъ я что скупыя при смерти приказываютъ лутч³я свои сокровищи, сколько ихъ во гробѣ вмѣститься можетъ, полагати подъ себя, въ такомъ мнѣн³и, что ихъ они съ собою на тотъ свѣтъ вынесутъ; хотя наслѣдники ихъ, не вѣдаю какихъ ради причинъ, етова ихъ завѣ³цан³я никогда не исполняютъ, презирая всѣ тѣ клятвы, которыми покойники свои завѣщан³я утверждали. Слѣдуя сему нѣсколько основательному мнѣн³ю; ибо какъ того лишиться, чтю толико безопасно сохранено, и что стрежется спиною самово хозяина! выпросилъ я у Мельпомены съ поданной челобитной списокъ, и положилъ ево подъ себя, будучи въ сумнѣн³и не сплю ли я; такимъ образомъ я ево съ собою изо сна вынесъ, и теперь ево, пр³емлющимъ Росс³йскаго Парнасса участ³е, для любопытства сообщаю.
Великая и премудрая богиня!
Бьетчеломъ тебѣ Росс³йская Мельпомена и всѣ съ нею Росс³йск³я музы, а о чемъ мое прошен³е, тому слѣдуютъ Пункты. Къ сей
Призваны мы на Росс³йской Парнассъ Отцемъ твоимъ, великимъ Юпитеромъ, ради просвѣщен³я сыновъ Росс³йскихъ, и отъ того времени просвѣщаемъ мы Росс³янъ по крайней нашей возможности. Чело.
Прекрасный и всѣхъ Европейскихъ языковъ, ко исполнен³ю нашей должности, способнѣйш³й языкъ Росс³йск³й, отъ иноплеменническихъ нарѣч³й, и отъ иноплеменническаго склада, часъ отъ часу въ худшее приходигаъ состоян³е, а они о томъ толикю пѣкутся, чтобъ мы Росс³йск³я музы, въ нашемъ искуствѣ, ни какова не имѣли успѣха; чтобъ они учеными, а сыны Росс³йск³я невѣжами почитались; хотя они сами о Словесныхъ наукахъ, на которыхъ зиждется вся премудрость, и понят³я не имѣютъ. битной
Властвуя они здѣшнимъ Парнассомъ, помоществуемы иноплеменниками, Хамова колѣна, храмъ мой осквѣрняютъ, и весь Парнассъ Росс³йск³й въ крайнее приводятъ замѣшательство, и оставивъ Парнасск³я дѣла, пишутъ только Справки и Выписки, въ которыхъ на Парнассѣ ни малѣйш³я нѣтъ нужды, и что Парнасскому уставу со всемъ противно, а сверьхъ того нѣкоторыя, Хамова колѣна, берутъ и взятки, и безграмотныхъ писцовъ во грамотныя посвящаютъ, а грамотныхъ они въ безграмотныя пишутъ, не взирая на мнѣн³я Аполлоновыхъ любимцовъ, у которыхъ тѣ писцы обучаются. Музп.
Росс³йскимъ Авторамъ дѣлаютъ иноплемениики всякое препятств³е: да и работы своей Авторамъ издавати едва возможно; ибо печатан³е книгъ по предложен³ю и по основан³ю не доброжелательныхъ иноплеменниковъ несносно дорого. А учинено оное ради того, чд³обы въ Росс³и Авторовъ было менше, и чтобы Росс³яня въ чуж³я вперялись языки, а свой бы позабывали, и не зная красоты онаго имъ бы гнушалися, какъ имъ, отъ ненависти, они гнушаются, что отъ части нѣкоторыя безмозглыя головы уже и дѣлаютъ. Мельпо
О заведен³и ученаго во Словесныхъ наукахъ собран³я, въ которомъ бы старалися искусныя Писатели о чистотѣ Росс³йскаго языка, и о возрощен³и Росстйскаго Краснорѣч³я, иноплеменники, наблюдая собственное свое прибыточество, и вражду къ Росс³йскому Парнассу никогда и не думывали, хотя так³я собран³я необходимо нужны; ибо безъ того Науки ни въ которомъ государствѣ совершеннаго процвѣтан³я не имѣли, и имѣть не могутъ: да и подъ игомъ иноплеменниковъ Наука успѣховъ имѣти не могутъ. И нигдѣ, посреди своево отечества, Писатели отъ иноплеменниковъ не зависятъ, не только отъ иноплеменниковъ невѣжъ: такъ же и храмы музъ состоятъ подъ надзиран³емъ сыновъ отечества. мена
Властвован³е иноплеменниковъ и храмомъ этимъ и всѣмъ Росс³йскимъ Парнассомъ, къ неудобоносному нашему утѣшен³ю и къ непомѣрному нашему стыду, приводитъ насъ во крайнее отчаян³е. руку
И дабы повелѣно было с³е мое прошен³е принять, и насъ отъ ига иноплеменниковъ освободить. приложила
Премудрая богиня! со слезами прошу тебя, по сей моей челобитной, ко славѣ и къ пользѣ Росс³йскаго народа, рѣшен³е учинить! Ноября 14 дня, 1760 году. Въ САНКТПЕТЕРБУРГѢ. Къ подан³ю надлежитъ Росс³йской Палладѣ. Челобитную писалъ Росс³янинъ и Стихотворецъ Росс³йск³й, Члѣнъ ученаго собран³я Лейпцигскаго.