I.
Штольберг, немецкие писатели
(графы zu Stolberg-Stolberg) - братья, немецкие писатели, Христиан (1748-1821) и Фридрих Леопольд (1750-1819); во время студенчества принадлежали к деятельнейшим членам геттингенского поэтического "Союза рощи". Стихотворения их изданы вместе ("Gedichte", 1779 и "Vaterländische Gedichte", 1810); в общем сборнике "Schauspiele mit Chören" (178 7) старшему принадлежат "Belsazer" и "Otanes", младшему - "Theseus" и "Sägling". Последний, некогда близкий к Клопштоку и Фоссу, впоследствии перешел в католичество и написал роман "Die Insel" (1788), "Reise durch Deutschland" (1794) и обширную тенденциозно-католическую "Geschichte der Religion Jesu Christi" (1807-1815). Полное собрание сочинений обоих братьев издано под заглавием: "Werke der Brüder Stolberg" (15 т., Гамбург, 1820-25).
Ср. Nicolovius, "Friedrich-Leopold, Graf zu Stolberg" (Майнц, 1846); Menge, "Graf Fr.-Leop. zu Stolberg und seine Zeitgenossen" (Гота, 1846); Hennes, "Aus Fr.-Leop. v. Stolbergs Jugendjahren (Гота, 1876); Janssen, "Friedr.-Leop. Graf zu Stolberg" (3 изд., Фрейбург, 1882); Keiper, "Friedrich-Leopold Stolbergs Jugendpoesie" (Б., 1893). Письма Фридриха Леопольда Ш. к Фоссу опубликовал Геллинггаус (Мюнстер, 1891).
Источник: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
Штольберг (Stolberg), братья: Кристиан (15.X.1748, Гамбург, - 18.I.1821, поместье Виндебю близ Эккернфёрде) и Фридрих Леопольд (7.XI.1750, поместье Брамстедт, Гольштейн, - 5.XII.1819, поместье Зондермюлен близ Оснабрюка), графы, - нем. поэты. Обучались в Гёттингене, где стали членами поэтич. союза "Гёттингенская роща". Творчество бр. Ш. формировалось под влиянием Ф. Г. Клопштока. Ранние произв. объединены в сб. "Стихотворения братьев Штольберг" ("Gedichte der Brüder Chr. und F. L. Grafen zu Stolberg", 1779). Кристиан Ш. - автор лирич. стихов и баллад; сочинил также две драмы с хорами "Валтасар" и "Отан" (изд. 1786 вместе с драмами его брата). Переводил Софокла и др.-греч. лириков.
В юношеских стихах Фридриха Леопольда Ш. звучали патриотич. и гражд. мотивы. Он воспевал героич. прошлое Германии ("Песня старого швабского рыцаря, обращенная к сыну", "Песня немецкого мальчика"), в насыщенных риторич. пафосом одах и гимнах проповедовал свободу и ненависть к тиранам ("Песня свободы из двадцатого столетия", 1775). Позднее порвал с вольнолюбивыми идеалами юности, яростно нападал на Великую франц. революцию (ода "Западные гунны", 1794). В 1800 принял католичество, работал над многотомной "Историей христианской религии". В период борьбы с Наполеоном вместе с братом издал "Отечественные стихотворения" ("Vaterländische Gedichte", 1815), в к-рых выразились националистич. настроения реакционного дворянства. Фридрих Леопольд Ш. был одним из первых немецких переводчиков "Илиады" (1778). Переводил также диалоги Платона и трагедии Эсхила.
Der Brüder Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg Gesammelte Werke, Bd 1-20, Hamb., 1820-25; Stolberg F. L., Numa, Neumünster, 1968.
Prutz R., Der Göttinger Dichterbund, Lpz., 1841; Menge Th., Der Graf Friedrich Leopold Stolberg und seine Zeitgenossen, Bd 1-2, Gotha, 1862; Keiper W., F. L. Stolbergs Jugendpoesie, В., 1893.
Источник: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. - М.: Сов. энцикл., 1962-1978. Т. 8: Флобер - Яшпал. - 1975. - Стб. 800.