Неизвестные Авторы - Песни, приписываемые авторам Xviii - начала Xix века

.

  

  

  

  Али мне, али мне

  

  

  

   послать было некого,

  

  

  

   послать было некого.

  

  

  

  Я сама, я сама,

  

  

  

   я сама к другу поехала,

  

  

  

   я сама к другу поехала.

  

  

  

  Я сама, я сама,

  

  

  

   я сама с другом простилася,

  

  

  

   я сама с другом простилася:

  

  

  

  "Ты прости, ты прости,

  

  

  

   ты прости-прости, сердечный друг!"

  

  

  

  <1776>

  

  

  

  

  111. ПЕСНЯ

  

  

  (На голос: "Я по жердочке шла...")

  

  

  

  Взвейся выше, понесися,

  

  

  

  Белогрудый голубок!

  

  

  

  На том месте опустися,

  

  

  

  Где мой миленький дружок.

  

  

  

   Ты скажи, как сердце ноет,

  

  

  

   Сердце, верное ему,

  

  

  

   То забьется, то застонет,

  

  

  

   Хочет улететь к нему.

  

  

  

  У кусточка, где любезный

  

  

  

  Меня страстно целовал,

  

  

  

  Я там лью теперь ток слезный,

  

  

  

  И кусточек тот завял.

  

  

  

   Соловей, на ветке сидя,

  

  

  

   Песни громкие здесь пел;

  

  

  

   Теперь, милого не видя,

  

  

  

   В лес дремучий улетел.

  

  

  

  Та зеленая дуброва,

  

  

  

  Что от зноя в жаркий день

  

  

  

  Принимала дорогого

  

  

  

  И меня к себе под тень,

  

  

  

   Свой зеленый цвет теряет,

  

  

  

   Без тебя, любезный мой!

  

  

  

   И всяк час напоминает,

  

  

  

   Что уж нет тебя со мной.

  

  

  

  И в ручье, что, извиваясь,

  

  

  

  Тихо по песку бежал,

  

  

  

  При котором ты, видаясь,

  

  

  

  Часто ягоды мне брал, -

  

  

  

   Вдруг с песком вода взмутилась;

  

  

  

   Там и ягода горька

  

  

  

   С той минуты, как лишилась

  

  

  

   Я любезного дружка.

  

  

  

  Ах! не медли ни минуты,

  

  

  

  Ко мне, милый, прилети!

  

  

  

  И, прервав напасти люты,

  

  

  

  Ты в веселье преврати!

  

  

  

   Всё тогда переродится,

  

  

  

   Печаль - в радость, слезы - в смех;

  

  

  

   Когда милый возвратится,

  

  

  

   Я счастливей буду всех.

  

  

  

  <1793>

  

  

  

  

   112

  

  

  

  Вечор поздно из лесочку

  

  

  

  Я коров домой гнала.

  

  

  

  Подошла лишь к ручеечку,

  

  

  

  Близ зеленого лужка, -

  

  

  

  Вижу, барин едет с поля,

  

  

  

  Две собачки впереди;

  

  

  

  Лишь со мной он поравнялся,

  

  

  

  Взор свой бросил на меня.

  

  

  

  "Здравствуй, милая красотка,

  

  

  

  Чьей деревни и села?"

  

  

  

  - "Вашей милости крестьянка", -

  

  

  

  Отвечала ему я.

  

  

  

  "Ты скажи, моя милая,

  

  

  

  Из которой ты семьи?"

  

  

  

  - "Коль изволишь знать Петрушу,

  

  

  

  Из его, сударь, семьи".

  

  

  

  - "Не тебя ли, моя радость,

  

  

  

  Егор за сына просил?

  

  

  

  Его сын тебя не стоит,

  

  

  

  Не на то ты рождена.

  

  

  

  Завтра, радость, ты узнаешь,

  

  

  

  Для кого ты суждена;

  

  

  

  Где судьба твоя скрывалась,

  

  

  

  Для кого ты рождена..."

  

  

  

  "Собирайтеся, подружки,

  

  

  

  На подворье на мое!

  

  

  

  Собирайтесь поскорее,

  

  

  

  Посоветуйте со мной!

  

  

  

  Хоть и льстит быть госпожою,

  

  

  

  Да Ванюшу очень жаль".

  

  

  

  Все подружки улыбнулись,

  

  

  

  На ответ сказали ей:

  

  

  

  "Что же с барином нам делать?

  

  

  

  Его воля, его власть;

  

  

  

  Поутру завтра узнаем,

  

  

  

  Где судьба крылась твоя".

  

  

  

  1790-е годы

  

  

  

  

   114

  

  

  

  Не будите молоду

  

  

  

  Раным-рано поутру;

  

  

  

  Разбудите молоду,

  

  

  

  Когда солнышко взойдет,

  

  

  

  Когда птички запоют,

  

  

  

  Перепархивать начнут,

  

  

  

  Когда милый пастушок

  

  

  

  Заиграет во рожок.

  

  

  

  Хорошо пастух играл,

  

  

  

  Будто словом говорил:

  

  

  

  "Собирайте, девушки,

  

  

  

  Свое стадо на лужок".

  

  

  

  Собиралися девушки,

  

  

  

  В хоровод пошли играть.

  

  

  

  Одна девка весела

  

  

  

  В хоровод плясать пошла.

  

  

  

  Манит девушка рукой

  

  

  

  Пастуха плясать с собой:

  

  

  

  "Сюда, сюда, пастушок!

  

  

  

  Сюда, миленький дружок!"

  

  

  

  Бросил стадо пастушок,

  

  

  

  Пошел с девушкой в кружок.

  

  

  

  Он часочек проплясал -

  

  

  

  Коровушку потерял.

  

  

  

  Он еще час проплясал -

  

  

  

  И полстада потерял.

  

  

  

  "Когда б знала молода -

  

  

  

  Не манила б пастуха!"

  

  

  

  

  ПРИМЕЧАНИЯ

  

  ПЕСНИ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ АВТОРАМ XVIII-НАЧАЛА XIX ВЕКА

  101. МЖ, 1791, ч. 4, с. 98, в "Письме от Н. А. Л. к П. Л. В.", датированном 17 августа 1791 г., под загл. "Песня П... С... Л...". В песенниках - с конца XVIII в. ("Избранный песенник...", СПб., 1792, ч. 2) до 1912 г. Музыка Кашина, Гурилева (муз. альбом "Новоселье", М., 1832). Н. А. Л. - Николай Александрович Львов, писатель, составитель "Собрания народных русских песен с их голосами, положенных на музыку Иваном Прачем (1790) и автор предисловия к нему. П. Л. В. - Петр Лукич Вельяминов (о нем см. с. 172). П... С... Л... - Петр Семенович Львов, дед Н. А. Львова, являвшийся, по семейному преданию, автором публикуемой песни, которую он "сочинил, едучи раненый из Персидского похода" (МЖ, с. 97-98). Перекликается с народной песней "Уж как пал на сине море пребольшой густой туман..." и является свободной вариацией на тему, характерную для народной поэзии (ср.: Соболевский, т. 1, No 381). В свою очередь вызвала ряд подражаний, напр. песню "Уж как пал туман на реку Неву...", которую пел М. И. Муравьев-Апостол (ЛН, т. 59, М., 1954, с. 706). Персидский поход Петра I относится к 1722 г.

  102. Риторика, 62 (ст. 17-22), полностью - Чулков, ч. 1, с. 77, без подписи. С нотами - ММУ, ч. 1, No 1. Приписывается Ломоносову, однако окончательно доказанным это считаться не может (М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 8, 1959, с. 1196-1197). С разночтениями встречается в рукописных сборниках XVIII в. (см. там же, с. 822-824). В печатных песенниках - до 1859 г. как "пастушеская". Существенно переработанный песенный текст ("Последний час разлуки...") встречается в песенниках 1910-х годов (см. с. 921).

  103. Теплов, с. 3. В песенниках - с 1770-х годов (Чулков, ч. 1) до 1787 г. С нотами - МУ, 1774, с. 27. О популярности песни см. Финдейзен, т. 2, с. 288. Заразы - прелести. Нелестная - здесь: нелукавая, правдивая.

  104. Теплов, с. 7. В песенниках - с 1770-х годов (Чулков, ч. 1) до 1797 г. О популярности песни см. Финдейзен, т. 2, с. 288.

  105. Теплов, с. 11. В песенниках - с 1769 г. (Курганов) до 1798 г. G нотами - ММУ, No 8. Эта и две предшествующие песни (103 и 104) приписываются Ивану Перфильевичу Елагину (1725-1796) и Никите Афанасьевичу Бекетову (1729-1794). Оба принадлежали к сумароковской школе и часто сочиняли вместе песенки. Первоначально их разучивали придворные певчие, а затем они распространялись в списках, но, видимо, самими авторами не печатались. О Елагине Н. И. Новиков писал: "Во младых своих летах писал весьма изрядные стихотворения, как то элегии, песни и другое тому подобное" ("Опыт исторического словаря о российских писателях...", СПб., 1772, с. 64). В истории русской культуры Елагин известен в качестве главного директора придворного театра, автора переводов, "Опыта повествования о России", сатиры "На петиметра и кокеток" и др. произведений. О Бекетове в "Опыте исторического словаря" Новикова читаем: "В молодых своих летах много писал стихов, а более всего песен... Его песни многими знающими людьми похваляются" (с. 19). Бекетову принадлежит также трагедия "Никанор" (по другим сведениям - "Эдип").

  106. Чулков, ч. 1, с. 220. С нотами - Трутовский, ч. 1, No 15. В песенниках XIX - начала XX в. приписывается Елизавете Петровне (1741-1761) - дочери Петра I (См.: Венгеров, вып. 6, с. 142-143). Свидетельства о популярности песни и об исполнении ее певицей Е. С. Сандуновой см.: Вавилов, с. 136. Сводка вариантов: Киреевский, вып. 9, с. 204-206.

  108. Трутовский, ч. 1, No 14. Свидетельство о популярности: "Голос сей песни известен всякому" (СНП). Часто использовалась композиторами XVIII в. (оперы Соколовского, Мартина и Пашкевича, скрипичные вариации Хандошкина, фортепьянное переложение Себастьяна Жоржа). Приписывается Марии Львовне Нарышкиной, пользовавшейся известностью в качестве певицы.

  111. ЧдВ, 1793, ч. 12, с. 279, без подписи, с примечанием: "Сообщена от А. Ф. М.". С муз. Жилина (?) - Герстенберг и Дитмар, ч. 1. В песенниках - с начала XIX в. ("Собрание отборных старых и новых российских песен", СПб., 1803) до 1879 г., иногда с примечаниями, вроде: "По приятности своего голоса во всеобщем употреблении" (Вавилов, с. 15). Инициалы "А. Ф. М." позволяют предполагать, что автором песни является Мерзляков, а не Николев, как считали некоторые исследователи, ссылаясь на свидетельство современника поэта - С. Маслова. Видимо, Маслов спутал песню "Взвейся выше, понесися..." с другой популярной песней о голубке, действительно принадлежавшей Николеву, - "Полно, сизенький, кружиться...". Трудно представить, чтобы сам Николев, если бы он был действительно автором песни "Взвейся выше, понесися...", не включил бы ее в свое "Собрание разных песен", составлявшееся спустя 5 лет после первой публикации песни, между тем в "Творениях" она отсутствует.

  112. "Новейший российский песенник...", СПб., 1818, No 189. В песенниках - часто с подзаголовками "народная", "семейная", "протяжная", "девичья". Неоднократно записывалась собирателями народных песен. Варианты: Киреевский, вып. 9, отд. 9; Чернышев, с. 60, 165. О мелодии песни см.: Финдейзен, т. 2, с. XVI, примеч. No 75. Бытует до настоящего времени. Вариант в записи 1950-х годов см.: Померанцева, 1958, с. 244. Приписывается П. И. Кузнецовой-Горбуновой. Кузнецова-Горбунова Прасковья Ивановна (по выправленным документам - Ковалевская, по сцене - Жемчугова, в замужестве - Шереметьева) (1768-1803) - крепостная графа Н. П. Шереметьева, выдающаяся актриса театра в Кускове. Если она действительно является автором песни, то последняя сочинена вскоре после 1789 г. (встреча Кузнецовой с графом Н. П. Шереметьевым). Упоминается: Писемский, "Взбаламученное море", ч. 5, гл. 19; Григорович, "Переселенцы", ч. 4, гл. 3; Лесков, "Старое старится", гл. 3.

  114. "Новейший российский песенник...", ч. 2, СПб., 1817, с. 122. Неоднократно записывалась советскими собирателями народных песен. Фольклоризированные варианты: Чернышев, с. 76. В лубочную литературу проникла в середине XIX в. (Клепиков, с. 89). В "Собрании русских песен" (М., 1844) и в лубке (М., 1849) конец изменен:

  

  

   Пастух, пастух, пастушок,

  

  

   Пастух, миленький дружок!

  

  

   Ты скотинушку паси,

  

  

   Ночевать ко мне ходи!

  

  

   Пастух ночку ночевал,

  

  

   Он овечку потерял;

  

  

   На другую ночевал,

  

  

   Он корову потерял.

  

  

   А на третью ночевал -

  

  

   И всё стадо потерял. Приписывается Василию Кугушеву, поэту и драматургу начала XIX в., отцу комедиографа Г. В. Кугушева. Упоминается: Писемский, "Богатый жених", ч. 1, гл. 2; Л. Толстой, "Детство", гл. 10.

  Вавилов - Новейший и полный российский общенародный песенник, содержащий в себе всеобщее собрание всех родов новейших и употребительнейших песен... С объяснением содержания и голоса каждой песни... Иждивением м. к. Павла Вавилова, М., 1810.

  Венгеров (с указанием выпуска) - Русская поэзия. Собрание произведений русских поэтов... Издается под редакцией С. А. Венгерова, т. Г (вып. 1-3. СПб., 1893; вып. 4, СПб., 1894; вып. 5, СПб., 1895; вып. 6, СПб., 1897), т. 2 (вып. 7, СПб., 1901).

  Герстенберг и Дитмар - Песенник, или Полное собрание старых и новых российских народных и прочих песен для фортепиано, собранных издателями. Санктпетербург, у Герстенберга и Дитмара, ч. 1-3 (1797-1798).

  Киреевский - Песни, собранные П. В. Киреевским, вып. 1-10, М., 1860-1874.

  Клепиков - Бюллетени Государственного литературного музея, No 4. Лубок. Часть 1. Русская песня. Составил и комментировал... С. А. Клепиков, М., 1939.

  Курганов - Российская универсальная грамматика, или Всеобщее писмословие..., СПб., 1769. Присовокупление 5. Сбор разных стиходейств, с. 244-334.

  ЛН - "Литературное наследство".

  МЖ - "Московский журнал", 1791-1792.

  ММУ - "Магазин музыкальных увеселений, или Полное собрание вокальных пиес, самых лучших и новейших всякого рода...", ч. 1, М., 1795.

  Померанцева, 1958 - Песни и сказки Ярославской области. Под общей редакцией Э. В. Померанцевой. Составители Л. Астафьева, В. Бондарь, Е. Вальтер и др., Ярославль, 1958.

  Соболевский - Великорусские народные песни, т. 1-7. Изданы проф. А. И. Соболевским, СПб., 1895-1902.

  Теплов - Между делом безделье, или Собрание разных песен с приложенными тонами на три голоса. Музыка Г. Т<еплова>, [СПб., 1759] (изд. 2-е; 1-е не сохранилось").

  Трутовский - <В. Трутовский>, Собрание русских простых песен с нотами, ч. 1, СПб., 1776; ч. 2, СПб., 1778; ч. 3, СПб., 1779; ч. 4, СПб, 1795.

  Финдейзен - Н. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века, т. 1-2, М.-Л., 1928-1929.

  ЧдВ - журнал "Чтение для вкуса, разума и чувствований", М., 1791-1793.

  Чернышев - В. И. Чернышев, Сведения о некоторых говорах Тверского, Клинского и Московского уездов. - "Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук", т. 75, No 2, СПб., 1903.

  Чулков - М. Д. Чулков, Собрание разных песен, ч. 1, СПб., 1770; ч. 2, СПб., 1770; ч. 3, СПб., 1773. Прибавление, СПб., 1773; ч, 4. СПб., 1774.