Прокопович Н. Н. Заметка по поводу статьи "О рукописях Гоголя"
ЗАМѢТКА ПО ПОВОДУ СТАТЬИ "О РУКОПИСЯХЪ ГОГОЛЯ" (*)
Въ апрѣльской книжкѣ журнала "Время" помѣщена статья: "О рукописяхъ Гоголя, принадлежащихъ лицею князя Безбородко". Авторъ статьи, г. Гербель, разсматривая эти рукописи, говоритъ между прочимъ: "Перехожу къ рукописи "Мертвыхъ Душъ". Это не черновая тетрадь, какою она можетъ показаться съ перваго взгляда. Напротивъ, поэма весьма тщательно переписана самимъ авторомъ на почтовой бумагѣ, въ большую четвертку, мелкимъ убористымъ почеркомъ, и послѣ уже испрещена множествомъ разновременныхъ поправокъ, чтó можно заключить изъ того, что онѣ сдѣланы чернилами разныхъ цвѣтовъ и карандашомъ". Невдаваясь въ сужденiе по поводу этой статьи, мы не можемъ оставить безъ замѣтки приведенное выше мѣсто, и должны объявить г. Гербелю и всѣмъ интересующимся автографами Гоголя, что рукопись "Мертвыя Души" писана не самимъ Гоголемъ, какъ говоритъ авторъ означенной статьи: она писана Павломъ Васильевичемъ Анненковымъ, въ Римѣ, подъ диктовку Гоголя. Чтоже касается до поправокъ, которыми испрещена эта рукопись, то онѣ безспорно принадлежатъ самому Гоголю.
Немного нужно вниманiя, чтобы увидѣть разительную разницу въ этихъ двухъ почеркахъ, и мы надѣялись, что г. Гербель, имѣя въ своихъ рукахъ всю переписку Гоголя съ Н. Я. Прокоповичемъ и рукописи, самъ обратилъ вниманiе на различiе почерковъ. Съ своей стороны, желая пояснить причину этой разности, мы обратились къ П. В. Анненкову, одному изъ самыхъ короткихъ знакомыхъ Н. В. Гоголя и Н. Я. Прокоповича. Отъ П. В. Анненкова мы узнали, что это та самая рукопись "Мертвыхъ Душъ", о которой онъ говорилъ въ статьѣ своей: "Воспоминанiе о Гоголѣ", помѣщенной въ "Библiотекѣ для Чтенiя" (1857 года N 11).
Въ заключенiе, мы должны прибавить, что свѣдѣнiе о происхожденiи рукописи мы получили отъ П. В. Анненкова нѣсколько позже прiобрѣтенiя отъ насъ рукописей графомъ Кушелевымъ-Безбородко, и не имѣли случая сообщить объ этомъ г. Гербелю, который былъ посредникомъ въ этомъ дѣлѣ.
(*) Мы получили эту замѣтку при слѣдующемъ письмѣ:
"Милостивый государь. Въ издаваемомъ вами журналѣ помѣщена статья г. Гербеля: "О рукописяхъ Гоголя" и проч. Въ статьѣ этой г. Гербель впадаетъ въ ошибку, которую я считаю своею обязанностью поправить, и потому почтительнѣйше прошу васъ дать мѣсто въ журналѣ вашемъ прилагаемой "Замѣткѣ".
"Примите увѣренiе и проч.
Н. Прокоповичъ".
1 ноября 1861 года.