Геллерт Христиан-Фюрхтеготт [Christian-Fürchtegott Gellert, 1715-1769] - немецкий буржуазный писатель - поэт, баснописец и романист, видный представитель лит-ры эпохи Просвещения. Известность Г. зиждется гл. обр. на "Баснях и сказках" (Fabeln und Erzählungen, 1746-1748, 2 чч.; многочисленны переиздания последних; русский перев. "Басни и сказки", изд. 2-е, СПБ., 1788), к-рые переведены почти на все европейские яз. Г. дает здесь не без юмора нарисованные картины жизни современного общества, он проповедует просветительные идеи, избегая однако боевых лозунгов, к-рые ему, как представителю весьма консервативных слоев немецкой буржуазии, никогда не были свойственны. Напав однажды на ханжество, он обеспокоился позднее, как бы этот выпад не был истолкован как направленный против благочестия, веры. Геллерт - апостол умеренности, буржуазной добропорядочности, он - за святость семейного очага, за трудолюбие, за высокую нравственность. В Лейпцигском университете, где Г. был профессором словесности и этики, он читал лекции о морали (которые слушал молодой Гёте в бытность свою студентом названного университета), пользовавшиеся большим успехом у бюргерской аудитории. Также имело огромный успех его произведение религиозного характера "Geistliche Oden und Lieder" (1757, русский перевод "Песни духовные", переложенный стихами старцем Аполлосом, 2-е изд., М., 1782). Интересен в стилистическом отношении роман Г. "Das Leben der schwedischen Gräfin v. G***" (изд. анонимно в 1746; русский перевод с именем автора - "Жизнь шведской графини фон Г***", 2 чч., Тамбов, 1792), а также "Moralische Vorlesungen" [1770] (Нравоучения, 2 чч., М., 1775-1777) и "Briefe" (Письма, 1774, 3 тт.). Собрание сочинений издано в 1784 (10 тт.). Критическое издание поэтических произведений - в 1892. На русский яз., кроме упомянутого, переведены "Статьи, избранные из нравоучения добродумного Геллерта" (СПБ., 1820) и "Речь о влиянии изящных наук в сердце и во нравы" (СПБ., 1803) и др.
I.
Werke, hrsg. von Fr. Behrend, 1917;
Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmacke in Briefen, hrsg. von K. Blanck, 1921.
II.
Cramer J. A., Gellerts Leben, 1774 (русск. перев. под своеобразным заглавием: "Образ добродетели и благонравия или жизнь и свойства Геллерта", СПБ., 1789);
Döring J., Gellerts Leben, 1833;
Naumann F., Gellertsbuch, 1854;
Handwerck H., Studien über Gellerts Fabelstil, 1891;
Его же, Gellerts Дlteste Fabeln, 1904;
Höbler E., Gellerts moralische Vorlesungen, 1917;
Dorn M., Der Tugendbegriff Gellerts auf der Grundlage des Tugendbegriffes der Zeit, 1919;
Brüggemann Fr., Gellerts "Schwedische Gräfin", 1925;
Гербель Н. В., Немецкие поэты в биографиях и образцах, СПБ., 1877 (биография и перев. В. Кюхельбекера, И. Крылова, И. Хемницера, А. Измайлова и др.).
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. - [М.], 1929-1939. Т. 2. - [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1929. - Стб. 456-457.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le2/le2-4562.htm.
Геллерт (Gellert), Христиан Фюрхтеготт (4.VII.1715, Хайнихен, - 13.XII.1769, Лейпциг) - нем. писатель. Проповеди религ. долга и семейных добродетелей посвящены его "Лекции о морали" ("Moralische Vorlesungen", Bd 1-2, 1770) и "Духовные оды и песни" ("Geistliche Oden und Lieder", 1757, рус. пер. 1785). В "Баснях и рассказах" ("Fabeln und Erzählungen", Bd 1-2, 1746-48) Г. осмеивает дворянскую спесь, ложную ученость, трактуя вопросы морали в духе умеренного бюргерского просветительства. Г. принадлежат первые попытки создания нем. бурж. комедии ("Больная жена" - "Die kranke Frau", 1747, и др.) и просветит. романа ("Жизнь шведской графини фон Г***" - "Leben der schwedischen Gräfin v. G***", Tl. 1-2, 1746, рус. пер. 1792).
Sämtliche Schriften, Bd 1-10, B., 1856;
Sämtliche Fabeln und Erzählungen, Bd 1-3, Lpz., 1867;
в рус. пер. - Басни и сказки, ч. 1-2, СПБ, 1785-88.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. - М.: Сов. энцикл., 1962-1978. Т. 2: Гаврилюк - Зюльфигар Ширвани. - 1964. - Стб. 120.