iv align="justify"> Оригинал здесь - http://www.rulex.ru/01021011.htm
Барятинский, Владимир Владимирович, князь, писатель. Родился в 1874 году. Окончив курс в морском училище, Б. два года служил в гвардейском экипаже. Литературную деятельность начал в 1896 году в "СПб. Ведомостях" князя Ухтомского, где печатал статьи о театре и рассказы. Затем помещал в "Новом Времени", под псевдонимом "Барон On dit", сатирические очерки великосветской жизни, вышедшие отдельным изданием под заглавием "Потомки" (1897, 2-е изд. 1899) и "Лоло и Лала" (1899). В 1896 - 97 годах поставил на сцене литературно-художественного кружка стихотворные переводы пьес Армана Сильвестра "Изеиль" и "Гризельда". В 1899 году написал историческую пьесу "Во дни Петра". Тогда же начал издавать имевшую большой успех, но вскоре закрытую газету "Северный Курьер", где, между прочим, помещал публицистические статьи по названием "Мысли и Заметки" (отдельное издание 1901). В 1901 году, вместе со своей женой, артисткой Л.Б. Яворской (см.), стал во главе "Нового Театра", на сцене которого поставил сатирическую трилогию - "Перекаты", "Карьера Наблоцкого" (1901) и "Его Превосходительство" (под общим заглавием "Сергей Наблоцкий"), "Последний Иванов" (1902), "Пляска жизни" (1903), историческую драму "Светлый Царь" (1904), стихотворный перевод шекспировской "Бури" (1901). Другие его пьесы: "Шелковичные черви" (1906), "Контора счастья" (1907), "Комедия смерти" (1910). Выдающийся успех выпал на долю проникнутых демократической тенденцией "Перекатов" и "Карьеры Наблоцкого". "Пляска Жизни" в течение 4 месяцев шла больше 100 раз. В "Nouvelle Revue" и других сборниках Б. поместил ряд переводов из русских поэтов на французский язык. Читал лекции в Англии и Франции по русской литературе и истории.
Оригинал здесь - http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/9966/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Барятинский Владимир Владимирович
(князь) - писатель. Род. в 1874 г. Окончив в 1893 г. Морское училище, Б. несколько лет служил в гвардейском экипаже. Литературную деятельность начал в 1896 г. в "СПб. Вед.", кн. Ухтомского, где печатал статьи о театре и рассказы. Затем стал помещать в "Новом Времени", под псевдонимом "Барон On dit", сатирические очерки великосветской жизни, вышедшие отдельным изд. под заглавием "Потомки" (1897, 2-е изд. 1899) и "Лоло и Лала" (1899). В 1896-97 гг. поставил на сцене литер. худож. кружка стихотворные переводы пьес Армана Сильвестра "Изеиль" и "Гризельда". В. 1899 г. написал истор. пьесу "Во дни Петра". Тогда же начал издавать имевшую большой успех, но вскоре закрытую газету "Сев. Курьер" (см.), где, между прочим, помещал публицист. статьи под назв. "Мысли и Заметки" (отд. изд. 1901). В 1901 г. вместе со своей женой, артисткой Л. Б. Яворской (см.) стал во главе "Нов. Театра", на сцене которого поставил комедии "Перекаты", "Карьера Наблоцкого" (1901), "Последний Иванов" (1902), "Пляска жизни" (1903), истор. драму "Светлый Царь" (1904), стихотвор. перевод шекспировской "Бури" (1901). Выдающийся успех выпал на долю проникнутых демократическою тенденцией "Перекатов" и "Карьеры Наблоцкого". "Пляска Жизни" в течение 4 месяцев шла больше 100 раз. В "Nouvelle Revue" и др. сборниках Б. поместил ряд переводов из рус. поэтов на франц. язык.