Антоновский, Юлий Михайлович, дворянин, колл. ассесор. Род. 21 июня 1857 г. в Петербурге. Окончил в 1876 (1879?) г. уч-ще Правоведения, где организовал кружок самообразования. В 1883 г. - чиновник м-ва путей сообщения. Арестован в Петербурге 2 янв. 1884 г. и с 3 янв. т. г. содержался в Петропавловск. крепости; 13 янв. т. г. переведен в Дом предв. заключения. Привлечен к дознанию, производившемуся с июля 1883 г. ген.-майором Середою в связи с делом В. Н. Фигнер, по обвинению в принадлежности к военным кружкам, обнаруженным в Одессе и Николаеве (дело Б. Крайского, Дм. Чижова и др.). Был знаком с С. Златопольским, А. Корбою, А. Тырковым, М. Ашенбреннером, С. Дегаевым; последний дважды предупреждал его о предстоящем обыске и советовал в конце 1883 г. скрыться за границу; оказывал помощь военным народовольческ. организациям. При обыске были найдены гектографиров. издания, записки и стихотворения "тенденциозн. содержания". По показанию Н. Рогачева в квартире Антоновского в Петербурге происходили свидания его с Вл. Якимовым. Изобличен в принадлежности к народовольч. кружку и в активной в нем деятельности. По выс. пов. от 30 июля 1884 г. подчинен гласн. надзору на пять лет с воспрещением в течение того же времени проживать в местностях, объявленных на положении усиленн. охраны. Жил под гласн. надзором в Новгороде, где служил в контроле железн. дорог. В февр. 1888 г. подал всепод. прошение об освобождении его от надзора. По выс. пов. от 8 апр. 1888 г. ходатайство его удовлетворено. Предоставлял квартиру для собраний политическ. ссыльных. В 1895 г. переехал в Петербург, где служил в м-ве путей сообщения. С 1898 г. был миров. судьей в Петербурге. Принадлежал к партии кадетов. Умер в Петербурге 31 окт. 1913 г.
Антоновскому принадлежат лучшие переводы Ницше; его перевод "Так говорил Заратустра" выдержал 4 издания (4-е, СПб., 1911). Кроме того, А. перевел "Ценность жизни" (2 издания), "Великие люди в литературе" и некоторые другие сочинения Дюринга, "Сущность христианства" Фейербаха и др. Написал "Джордано Бруно", для издания Павленкова "Жизнь замечательных людей" (СПб., 1891).
Сообщение М. М. Клевенского. - Прошение М. В. Антоновской (Из архива Ветеранск. комиссии при Всес. О-ве политкаторжан). - МЮ 1884, NoNo 10897-10898. - Список 1884-1887 г.г., л. 2 об. - Справ. листок. - Список поднадз. 1887 г., 56; 1888 г., 59. - Обзоры, VII, 8; IX, 131. - Бурцев, За сто лет, II, 119. - С. Венгеров, Список.
Некрологи. "Жизнь для всех" 1913, XII. - "Ист. Вестн." 1913, XII.
И. Попов. Минувшее и пережитое, I (Ук.). - И. И. Попов, Революционная организация в Петербурге в 1882-1885 г.г. Сб. "Народовольцы" I, 67, 71. - Участники народовольческ. движения. Сб. "Народовольцы", III, 290.
Хроника. "Вестн. "Народн. Воли" II (1884), 163. - Арестная хроника. "Нар. Воля" X (1884) (Литература парт. "Нар. Воля" Ук.). - Хроника. "Общее Дело" No 60 (1884), 9. - И. Гревс, В годы юности. "Был." XII (1918), 47-48.
Источник: http://slovari.yandex.ru/dict/revoluc/article/re7/re7-0350.htm.